تاریخ موش و ریشه نام آن؛ راهنمای شهر و آثار تاریخی

تاریخ موش چه چیزهایی را نشان می‌دهد؟

تاریخ موش (Muş) از بقایای اورارتویی در کایالی‌دره (Kayalıdere) تا مسجدهای قرون وسطی و بناهای عثمانی امتداد دارد. نام شهر هم سرگذشت خودش را دارد. نام موش در اثری جغرافیایی از قرن دهم میلادی آمده است. توضیح‌های مربوط به ریشه آن نیز به موشکی‌ها (Muški) یا موشل مامیگونیان اشاره دارند.

اگر شما در حال گشت‌وگذار در موش هستید، شهر را از استان بزرگ‌تر موش جدا در نظر بگیرید. ملازگرد (Malazgirt)، محل نبرد 1071، در استان موش قرار دارد. کلیسای آراک (Arak Church) در روستای کپنک (Kepenek)، در شهرستان مرکزی و حدود 5 کیلومتری مرکز شهر است. این مکان‌ها بخش‌های متفاوتی از گذشته منطقه را پیش روی شما می‌گذارند.

ریشه نام موش چیست؟

پیش از دوره اسلامی، منابع دشت موش و پیرامون آن را تارائونیتیس (Taraunitis)، تارائون (Taraun) یا دارون (Daron) می‌نامیدند. در دوره اسلامی، تارون (Tarûn) هم به منطقه و هم به شهر اشاره داشت. این صورت‌های ثبت‌شده، پیشینه‌ای از نام‌گذاری را نشان می‌دهند که به نام امروزی محدود نیست.

خود نام موش در احسن التقاسیم، اثر قرن دهم میلادی مقدسی (Makdisî)، آمده است. این اشاره، سندی برای کاربرد نام به شمار می‌رود. اما به‌تنهایی روشن نمی‌کند که نام نخست چگونه شکل گرفته است.

یک توضیح، موش را به موشکی‌های یادشده در منابع آشوری پیوند می‌دهد. ویکی‌پدیای ترکی این ارتباط را مطرح می‌کند. باید آن را نظریه‌ای درباره ریشه نام دانست، نه اشتقاقی اثبات‌شده.

پژوهش سال 2014 میتهات اِسر (Mithat Eser) از توضیح دیگری پشتیبانی می‌کند. او احتمال می‌دهد مسلمانان در قرن هشتم یا نهم میلادی این نام را از موشل مامیگونیان ساخته باشند. او همچنین به اشکال‌های توضیح‌های دیگری اشاره می‌کند که بر زبان یا شخصیتی بنا شده‌اند که بنیان‌گذار شهر فرض شده است.

اگر شما درباره نام شهر می‌نویسید، این ادعاها را جدا نگه دارید. کاربرد نام موش در قرن دهم میلادی مستند است. پیوند آن با موشکی‌ها و توضیح اِسر درباره موشل مامیگونیان، همچنان دو برداشت رقیب از ریشه نام هستند.

پیشینه باستان‌شناسی منطقه تا کجا می‌رسد؟

قلعه کایالی‌دره شواهدی از گذشته اورارتویی منطقه به دست می‌دهد. پژوهشگرانی که نتایج کاوش‌های نجات‌بخشی 2018–2019 آن را منتشر کرده‌اند، اواخر قرن نهم یا اوایل قرن هشتم پیش از میلاد را برای تاریخ بنا پیشنهاد می‌کنند. ارزیابی آنان بر معماری و شمار محدودی از آزمایش‌های کربن استوار است.

این تاریخ پیشنهادی به قلعه مربوط است. نباید آن را به تاریخ دقیق بنیان‌گذاری شهر موش تبدیل کرد. گاه‌نگاری باستان‌شناختی کایالی‌دره و تاریخ مکتوب نام شهر، به پرسش‌های متفاوتی پاسخ می‌دهند.

نخستین کاوش‌های علمی کایالی‌دره در 1965 انجام شد. ستون لوید (Seton Lloyd) و چارلز اِی. برنی (Charles A. Burney) سرپرستی گروه را بر عهده داشتند. کاوش‌های نجات‌بخشی بعدی، شواهد تازه‌ای از معماری و سفال‌های محوطه افزودند.

موش چگونه زیر حکومت سلجوقیان و عثمانیان رفت؟

نبرد ملازگرد در 1071 در ملازگرد، واقع در استان امروزی موش، رخ داد. موش اندکی پس از آن، در زمان سلطان آلپ‌ارسلان (Sultan Alparslan)، زیر حکومت سلجوقیان رفت. شهر و پیرامون آن به‌صورت اقطاع به امیر صندوق (Emîr Sanduk) واگذار شد.

اداره عثمانی در موش در 1515 آغاز شد. این تحول پس از پیروزی در چالدران و بیرون راندن نیروهای صفوی به دست حاکمان محلی رخ داد. این تاریخ نشان‌دهنده انتقال سیاسی متأخرتری است که با تسلط سلجوقیان پس از 1071 تفاوت دارد.

در 1929، موش مرکز استانی شد که با جدایی از بیتلیس (Bitlis) تشکیل شده بود. برای دانش‌آموز یا دانشجویی که تاریخ تقسیمات اداری را دنبال می‌کند، این تاریخ در کنار تحولات قرون وسطی و دوره عثمانی جای می‌گیرد. این رویداد، جایگاه شهر به‌عنوان مرکز استان در دوره جمهوری را توضیح می‌دهد.

خط زمانی

• اواخر قرن نهم تا اوایل قرن هشتم پیش از میلاد: پژوهشگران بر پایه شواهد معماری و آزمایش‌های کربن، این دوره را برای تاریخ قلعه کایالی‌دره پیشنهاد می‌کنند.
• قرن دهم میلادی: مقدسی نام موش را در احسن التقاسیم ثبت می‌کند.
• 1071: نبرد ملازگرد در محدوده استان امروزی موش رخ می‌دهد.
• پس از 1071: موش در زمان سلطان آلپ‌ارسلان زیر حکومت سلجوقیان می‌رود.
• نیمه دوم قرن چهاردهم میلادی: ویژگی‌های معماری، این دوره را برای ساخت مسجد جامع موش محتمل می‌کنند.
• 1515: اداره عثمانی در موش آغاز می‌شود.
• 1571: یک دفتر ثبت اوقاف، مسجد جامع را با نام مسجد فرهاد بیگ نیز ثبت می‌کند.
• 1747–1748: بر اساس کتیبه‌ای که در «شهر ما موش» گزارش شده، مسجد علاءالدین بیگ ساخته می‌شود.
• 1929: موش مرکز استانی می‌شود که از بیتلیس جدا شده است.
• 1965: لوید و برنی کاوش‌های علمی کایالی‌دره را سرپرستی می‌کنند.
• 2020: طرح شناسایی و بررسی میدان نبرد ملازگرد آغاز می‌شود.

مسجدها درباره شهر به شما چه می‌گویند؟

مسجد جامع موش (Muş Ulu Camii) نقشه‌ای مستطیلی دارد و با سنگ لاشه ساخته شده است. ویژگی‌های معماری آن از تاریخ‌گذاری پیشنهادی بنا به نیمه دوم قرن چهاردهم میلادی پشتیبانی می‌کنند. این برآورد بر معماری بنا تکیه دارد؛ بنابراین تاریخ ساخت باید با همین قید بیان شود.

این مسجد با نام دیگری هم ثبت شده است. دفتر ثبت اوقاف سال 1571 آن را مسجد فرهاد بیگ (Ferhad Bey Camii) می‌نامد. مناره آسیب‌دیده از زلزله آن در 1968 و 1972، با پیروی از شکل اصلی، تعمیر شد.

تاریخ‌گذاری مسجد حاجی شرف (Hacı Şeref Camii)، درون کاروان‌سرای آرسلانلی (Arslanlı Han)، با مسئله‌ای روبه‌رو است. اداره فرهنگ و گردشگری استان آن را متعلق به قرن هفدهم میلادی می‌داند. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، نمازخانه‌ای با همین نام را در 1571 ثبت کرده است. این دو اشاره را نباید در یک تاریخ ساخت قطعی خلاصه کرد.

بخش‌های افزوده‌شده به مسجد، تاریخ‌های جداگانه‌ای دارند. مناره در 1902 اضافه شد. فضای نماز در ورودی نیز در 1997 به آن افزوده شد. اگر شما بنا را بررسی کنید، این تاریخ‌ها کمک می‌کنند الحاقات را از مسئله تاریخ ساخت اولیه جدا کنید.

درباره ساخت مسجد علاءالدین بیگ (Alaeddin Bey Camii) گزارش دقیق‌تری وجود دارد. کتاب «شهر ما موش»، منتشرشده از سوی اداره آموزش ملی موش، به کتیبه بنا استناد می‌کند. در آن، بانی مسجد علاءالدین بیگ، پسر قاسم آقا (Kasım Ağa)، معرفی شده و تاریخ ساخت 1747–1748 آمده است.

اهمیت تاریخی پل مراد چیست؟

پل تاریخی مراد (Murat Bridge) از روی رود مراد (Murat River) می‌گذرد. اداره فرهنگ و گردشگری استان آن را بنایی سلجوقی معرفی می‌کند. اندازه‌های منتشرشده برای آن، طول 143 متر و عرض 4.77 متر است. پل 12 دهانه قوسی دارد.

برای مقایسه‌ای روزمره، شما می‌توانید عرض 4.77 متری آن را فاصله میان دو سوی پل هنگام قدم‌زدن روی آن تصور کنید. این اندازه ساده، ابعاد بنا را برای انسان ملموس می‌کند. طول 143 متری آن، مسیری بسیار بلندتر را برای عبور نشان می‌دهد.

خواندن کتیبه تعمیر پل نیاز به احتیاط دارد. صفحه گردشگری استان، تاریخ آن را 1817 می‌خواند. صفحه استانداری، به تاریخ 19 آوریل 2019، آن را 1871 خوانده است. در شرح تاریخ پل، هیچ‌یک از این دو خوانش نباید بی‌توضیح جای دیگری را بگیرد.

استانداری همچنین افسانه‌ای درباره دختر ثروتمند ارمنی نقل می‌کند که سفارش ساخت پل را داده بود. در این داستان، او کوزه‌ای طلا را در یکی از پایه‌های پل دفن کرده است. روایت تاریخی همان نهاد، پل را به دوره سلجوقی نسبت می‌دهد. بنابراین داستان سفارش ساخت پل، بخشی از فرهنگ عامه آن است.

این افسانه پیامدی مادی داشت. به گفته استانداری، گنج‌جویان در جست‌وجوی طلای افسانه‌ای، پایه‌های میانی پل را با مواد منفجره هدف قرار دادند. این آسیب، داستان ثروت مدفون را به تخریب بافت تاریخی پیوند می‌دهد.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید

سفال‌های کاوش‌های 2018–2019 کایالی‌دره، سرنخ‌های کوچکی از کاربرد ظرف‌ها و نشانه‌گذاری آن‌ها دارند. نشانه‌های تصویری روی ظروف بیشتر نشان‌دهنده اندازه و پیمانه‌اند. نقش‌های مهر شامل اسب و بز کوهی است. این جزئیات، بُعد دیگری به بقایای معماری قلعه می‌افزایند.

پژوهش‌های تازه ملازگرد نیز از تاریخ آشنای نبرد فراتر می‌روند. طرح شناسایی میدان نبرد در 2020 با حمایت وزارت فرهنگ و گردشگری آغاز شد. این طرح، پژوهش تاریخی را با بررسی‌های سطحی باستان‌شناختی ترکیب می‌کند.

در 4 اکتبر 2023، عدنان چویک (Adnan Çevik)، مشاور علمی طرح، اعلام کرد حدود 700 شیء فلزی به‌دست‌آمده از بررسی‌ها به اداره موزه اخلاط (Ahlat Museum Directorate) تحویل داده شده است. این رقم، شمار گزارش‌شده یافته‌هاست. نباید آن را خودبه‌خود شمار اشیایی دانست که تعلقشان به نبرد اثبات شده است.

پژوهشگران همچنین 30 گور را در روستای افشین (Afşin) در ملازگرد گشودند. تاریخ‌گذاری کربن-14 نمونه‌های برخی گورها، قرن یازدهم میلادی را نشان داد. این نتایج به‌تنهایی ثابت نمی‌کنند که افراد در نبرد 1071 جان باخته‌اند. تعیین تاریخی در حد یک قرن و شناسایی مرگ در یک نبرد مشخص، دو نتیجه متفاوت‌اند.

پرسش‌های متداول

نام موش از کجا آمده است؟

دو نظریه، این نام را به موشکی‌های منابع آشوری یا به موشل مامیگونیان پیوند می‌دهند. میتهات اِسر از توضیح دوم پشتیبانی می‌کند. او احتمال می‌دهد مسلمانان این نام را در قرن هشتم یا نهم میلادی ساخته باشند.

موش از چه زمانی در منابع مکتوب آمده است؟

مقدسی نام موش را در احسن التقاسیم خود، متعلق به قرن دهم میلادی، به کار می‌برد. نام‌های قدیمی‌تر منطقه شامل تارائونیتیس، تارائون و دارون است. تارون بعدها هم نام منطقه و هم نام شهر بود.

حکومت عثمانی در موش چه زمانی آغاز شد؟

اداره عثمانی در 1515 آغاز شد. حاکمان محلی پس از پیروزی در چالدران، نیروهای صفوی را بیرون رانده بودند. موش بسیار پیش‌تر، اندکی پس از 1071، زیر حکومت سلجوقیان رفته بود.

کدام بناهای تاریخی به شناخت موش کمک می‌کنند؟

قلعه کایالی‌دره نماینده باستان‌شناسی اورارتویی منطقه است. مسجد جامع، مسجد حاجی شرف و مسجد علاءالدین بیگ شواهدی از دوره‌های مختلف ساخت‌وساز را حفظ کرده‌اند. پل مراد نیز انتساب به دوره سلجوقی، تاریخ‌های متفاوت تعمیر و افسانه‌ای محلی و ثبت‌شده را به این مجموعه می‌افزاید.

منابع

1. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — موش islamansiklopedisi.org.tr
2. ویکی‌پدیای ترکی — موش tr.wikipedia.org
3. میتهات اِسر — ارزیابی ریشه نام موش، مجله دانشگاهی EKEV، 2014 dergipark.org.tr
4. ARAS — کاوش‌های نجات‌بخشی قلعه کایالی‌دره در 2018–2019: یادداشت‌های نخستین dergipark.org.tr
5. سامانه AVESİS دانشگاه یوزونجو ییل وان — سفال اورارتویی قلعه کایلی‌دره avesis.yyu.edu.tr
6. ویکی‌پدیا — استان موش en.wikipedia.org
7. اداره فرهنگ و گردشگری استان موش — پل‌ها mus.ktb.gov.tr
8. استانداری موش — پل تاریخی مراد mus.gov.tr
9. اداره فرهنگ و گردشگری استان موش — مسجدها mus.ktb.gov.tr
10. اداره آموزش ملی موش — شهر ما موش، صفحه 116 mus.meb.gov.tr
11. اداره فرهنگ و گردشگری استان موش — مسیرهای گردشگری موش mus.ktb.gov.tr
12. خبرگزاری آناتولی — کشف حدود 700 شیء فلزی در بررسی‌های میدان نبرد ملازگرد aa.com.tr

FAQ

Image: Sulukh Bridge 002.jpg — Ben Men Lyun, CC BY-SA 4.0