تاریخ مکتوب آناتولی از کولتپه (Kültepe) آغاز می‌شود. لوحهای گلی این تپه باستانی در نزدیکی قیصریه (Kayseri)، قدیمی‌ترین اسناد مکتوب شناخته‌شده منطقه هستند. قدمت آنها به اوایل هزاره دوم پیش از میلاد میرسد. بازرگانان آنها را نوشته‌اند و این نوشته‌ها برای شاهان تهیه نشده‌اند.
در این راهنما، شما پاسخ پرسش‌های رایج را پیدا می‌کنید: کولتپه کجاست، لوحها چه می‌گویند، چه کسانی آنجا زندگی میکردند و پیش از بازدید چه باید بدانید.
کولتپه کجاست؟ کولتپه قیصریه
کولتپه یک سکونتگاه باستانی در حدود 20 کیلومتری شمالشرقی مرکز شهر قیصریه است. این محوطه در محله کاراهویوک (Karahöyük) از شهرستان کوجاسینان (Kocasinan) قرار دارد.
گاهی عبارت «کولتپه استانبول» جست‌وجو می‌شود. این محوطه در استانبول نیست. البته بخشی از مجموعه لوحهای آن در استانبول نگهداری می‌شود. موزههای باستانشناسی استانبول تعدادی از این لوحها را در اختیار دارند؛ در ادامه به آنها می‌پردازیم.
موقعیت جغرافیایی، دلیل رونق این شهر را روشن می‌کند. کولتپه در دشتی حاصلخیز قرار دارد؛ جایی که راه‌های منتهی از سیواس (Sivas) و مالاتیا (Malatya) به هم می‌رسند. این موقعیت، اهمیت آن را در تجارت میان آناتولی، سوریه و بین‌النهرین افزایش داد.
تپه باستانی کولتپه چیست؟
در متون باستانی، این تپه کانش نام دارد. وزارت فرهنگ و گردشگری می‌گوید اسناد میخی، نام قدیمی کولتپه را کانیش (Kaniş) یا نشا ثبت کرده‌اند.
طبق پرونده نامزدی یونسکو، ارتفاع تپه از سطح دشت 21 متر است. ابعاد آن حدود 550 × 500 متر است. تپه و شهر پایین‌دست پیرامون آن، در مجموع سکونتگاهی با گستره دست‌کم 2.5 کیلومتر را تشکیل می‌دهند.
خود تپه بسیار قدیمی‌تر از لوحهای مشهور آن است. کاوش‌هایی که از سال 2010 انجام شدهاند، نشان می‌دهند پیشینه سکونت در آن به اواخر عصر مسوسنگ میرسد. گزارشی از کاوش‌ها در سال 2023، از بناهای یادمانی و یافته‌های وارداتی خبر می‌دهد. این یافته‌ها نشان می‌دهند کانش در نیمه دوم هزاره سوم پیش از میلاد نیز قدرتی منطقه‌ای بوده است.
کاروم کانیشِ کولتپه چیست؟
کاروم به شهر پایین‌دستی گفته می‌شود که تپه را در بر می‌گرفت. بازرگانان بومی و خارجی در آن کنار هم زندگی و تجارت میکردند.
در اوایل هزاره دوم پیش از میلاد، کانش پایتخت پادشاهی کانش بود. این شهر همچنین مرکز شبکه مستعمرههای تجاری آشوری در آناتولی بود.
محله‌های کاروم خیابان‌های سنگ‌فرش داشتند. زیر این خیابان‌ها، مجراهای دفع آب کشیده شده بود. اگر شما در محوطه قدم می‌زنید، به یاد داشته باشید که این ویرانه‌ها زمانی محله‌هایی زنده با سامانه دفع آب بودند.
کولتپه متعلق به کدام تمدن است؟
پاسخ این پرسش چند لایه دارد. نخستین سکونت در تپه به اواخر عصر مسوسنگ برمی‌گردد. در نیمه دوم هزاره سوم پیش از میلاد، اینجا مرکزی منطقه‌ای بود. در اوایل هزاره دوم پیش از میلاد نیز مستعمرههای تجاری آشوری را در خود جای داد.
لوحها این ترکیب را نشان می‌دهند. آنها به گویش آشوری باستانِ زبان اکدی نوشته شدهاند. بااین‌حال، کاروم شهری مشترک بود که بازرگانان آشوری و آناتولیایی در آن کنار هم زندگی میکردند.
لوحهای کولتپه چیستند؟
لوحهای کولتپه، لوح‌هایی گلی با نوشته‌های میخی هستند. زبان آنها گویش آشوری باستانِ زبان اکدی است.
لوحهای کولتپه از ربع نخست هزاره دوم پیش از میلاد، قدیمی‌ترین اسناد مکتوب شناخته‌شده آناتولی را تشکیل می‌دهند. پرونده نامزدی ارائه‌شده به یونسکو در سال 2014، تعداد 23,500 لوح و پاکت گلی را ثبت کرده است. همه آنها از بایگانیهای شخصی ساکنان کاروم به دست آمدهاند.
این لوحها در شمار بزرگ‌ترین و جامع‌ترین بایگانیهای شخصی خاور نزدیک باستان هستند. ساکنان آنها را در ظرف‌های سفالی، صندوق‌های چوبی، سبدهای حصیری یا کیسه‌ها نگه می‌داشتند.
نوشته‌های کولتپه چه می‌گویند؟
این نوشته‌ها یادمان‌های شاهی نیستند. آنها اسناد تجاری و خانوادگی‌اند.
اسناد، علاوه بر تجارت، بدهی، بهره، ازدواج، طلاق، ارث، خریدوفروش برده و احکام دادگاه را ثبت کرده‌اند.
برای پیوند دادن این اسناد با زندگی روزمره، شما پوشه‌ای را تصور کنید که اجاره‌نامه، قرارداد وام و یک قرارداد خانوادگی را در آن نگه می‌دارید. بازرگانان کانش هم چنین مجموعه‌ای داشتند؛ با این تفاوت که اسنادشان گلی بود و در سبد نگهداری می‌شد.
یک نمونه، لوح فروش خانه‌ای است که نافذ آیدین (Nafiz Aydın) در سال 1994 منتشر کرد. در آن نام شش شاهد آمده است. همچنین تعهدی برای پرداخت نقره دارد که هدفش بازداشتن افراد از برهم‌زدن معامله بود.
خط زمانی
- اواخر عصر مسوسنگ: کاوش‌های پس از 2010، لایه‌های سکونت اولیه متعلق به این دوره را آشکار کردند.
- نیمه دوم هزاره سوم پیش از میلاد: کانش مرکزی منطقه‌ای با بناهای یادمانی و ارتباطات دوردست است.
- ربع نخست هزاره دوم پیش از میلاد: کانش مرکز شبکه تجاری آشوری در آناتولی است. قدیمی‌ترین اسناد مکتوب شناخته‌شده آناتولی پدید می‌آیند.
- 1871: به گفته وزارت فرهنگ و گردشگری، «لوحهای کاپادوکیه» در بازارهای آثار باستانی و موزه‌ها ظاهر میشوند.
- 1893–1894: ارنست شانتر در کولتپه کاوش می‌کند.
- 1906: هوگو وینکلر و هوگو گروته در محوطه کار می‌کنند.
- 1925: بدریخ هروزنی با استفاده از اطلاعات روستاییان، حفاری در شهر پایین‌دست را آغاز می‌کند.
- 1936: هروزنی لوح‌هایی را که برای مطالعه به خارج از کشور برده بود، بازمی‌گرداند.
- 1948: کاوش‌های نظام‌مند به سرپرستی تحسین اوزگوچ (Tahsin Özgüç) آغاز میشوند.
- 2006: فکری کولاک‌اوغلو (Fikri Kulakoğlu) سرپرستی کاوش را بر عهده می‌گیرد.
- 2010: کاوش‌های تازه، لایه‌های اولیه تپه را بررسی می‌کنند.
- 2014: محوطه در 15 آوریل برای فهرست موقت میراث جهانی یونسکو معرفی می‌شود.
- 2015: لوحهای کولتپه در فهرست حافظه جهانی یونسکو ثبت میشوند.
لوحها چگونه پیدا شدند؟
لوحها پیش از آنکه کاوش علمی و اصولی انجام شود، از راه تجارت آثار باستانی به جهان معرفی شدند. به گفته وزارت فرهنگ و گردشگری، آنها از سال 1871 در بازارهای آثار باستانی و موزه‌ها با نام «لوحهای کاپادوکیه» شناخته می‌شدند.
نخستین کاوش‌ها بعدتر انجام شد. ارنست شانتر در سال‌های 1893–1894 در کولتپه حفاری کرد. هوگو وینکلر و هوگو گروته نیز در سال 1906 آنجا کار کردند.
گام تعیین‌کننده در سال 1925 برداشته شد. به گفته شارکا ولهارتیتسکا، هیتی‌شناس، بدریخ هروزنی ماه‌ها در مرکز تپه هیچ لوحی پیدا نکرد. سپس از روستاییان شنید که باید در زمین‌های کشاورزی پای تپه جست‌وجو کند. او حفاری در شهر پایین‌دست را آغاز کرد. طبق پژوهش ولهارتیتسکا، این کار حدود 1,000 لوح را از خاک بیرون آورد.
کاوش نظام‌مند در سال 1948 آغاز شد. این کار در تپه و کاروم، از طرف انجمن تاریخ ترکیه و اداره کل آثار باستانی و موزه‌ها انجام می‌شد. تحسین اوزگوچ سرپرست این کاوش گسترده بود. از سال 2006، فکری کولاک‌اوغلو آن را هدایت می‌کند.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
- دارو در برابر لوح. فکری کولاک‌اوغلو، سرپرست کاوش، می‌گوید هروزنی در سال 1925 در برابر داروی مالاریایی که همراه داشت، از روستاییان لوحهای میخی می‌گرفت.
- لوحهای داخل پاکت. بعضی از لوحهای کولتپه داخل پاکت‌های گلی قرار داشتند. روی سطح هر پاکت، یک مهر استوانه‌ای غلتانده شده بود.
- شیوه نگهداری. بایگانی‌ها به یک روش یکسان نگهداری نمی‌شدند. ساکنان لوحها را در ظرف‌های سفالی، صندوق‌های چوبی، سبدهای حصیری یا کیسه‌ها می‌گذاشتند.
- خیابان‌های دارای مجرای دفع آب. زیر خیابان‌های سنگ‌فرش محله‌های کاروم، مجراهای دفع آب قرار داشت.
- شش شاهد و نقره. لوح فروش خانه که در سال 1994 منتشر شد، نام شش شاهد را ثبت کرده است. تعهد پرداخت نقره، طرف‌های معامله را از انصراف بازمی‌داشت.
لوحهای کولتپه امروز کجا هستند؟
همه لوحها در یک جا نیستند. اطلاعیه سال 2015 کمیسیون ملی یونسکو در ترکیه می‌گوید چهار نهاد از آنها نگهداری می‌کنند: موزههای باستانشناسی استانبول، موزه تمدنهای آناتولی، موزه بورسا و موزه قیصریه.
بعضی از لوحهای استانبول داستان ویژه‌ای دارند. کولاک‌اوغلو می‌گوید هروزنی لوح‌هایی را برای مطالعه به کشور خود برد و در سال 1936 بازگرداند. این لوحها در موزههای باستانشناسی استانبول هستند.
وضعیت ثبت در یونسکو
محوطه باستانی کولتپه در 15 آوریل 2014 برای فهرست موقت میراث جهانی یونسکو معرفی شد. لوحهای کولتپه در سال 2015 در فهرست حافظه جهانی یونسکو ثبت شدند.
این‌ها دو فهرست جداگانه‌اند. یکی به محوطه مربوط است. دیگری لوحها را به‌عنوان اسناد در بر می‌گیرد.
پرسش‌های متداول
کولتپه کجاست؟
در حدود 20 کیلومتری شمالشرقی مرکز شهر قیصریه، در محله کاراهویوک از شهرستان کوجاسینان قرار دارد.
آیا کولتپه در استانبول است؟
خیر. محوطه در قیصریه است. تعدادی از لوحها در موزههای باستانشناسی استانبول نگهداری میشوند.
کولتپه متعلق به کدام تمدن است؟
در اوایل هزاره دوم پیش از میلاد، پایتخت پادشاهی کانش و مرکز مستعمرههای تجاری آشوری در آناتولی بود. پیشینه خود سکونتگاه به اواخر عصر مسوسنگ میرسد.
لوحها به چه زبانی نوشته شدهاند؟
به خط میخی و به گویش آشوری باستانِ زبان اکدی نوشته شدهاند.
چند لوح پیدا شده است؟
پرونده نامزدی یونسکو در سال 2014، تعداد 23,500 لوح و پاکت گلی از بایگانیهای شخصی ساکنان کاروم را ثبت کرده است.
منابع
- وزارت فرهنگ و گردشگری — محوطه باستانی کولتپه muze.gov.tr
- اداره کل میراث فرهنگی و موزه‌ها — محوطه باستان‌شناختی کولتپه kvmgm.ktb.gov.tr
- مرکز میراث جهانی یونسکو — محوطه باستان‌شناختی کولتپه–کانش whc.unesco.org
- هویوک — کولاک‌اوغلو و همکاران، 2023 hoyuk.gov.tr
- خبرگزاری آنادولو — پژوهش هروزنی در کولتپه، 12 سپتامبر 2023 aa.com.tr
- کاروم کانیشِ کولتپه — مدیریت کاوش kultepe.org
- کمیسیون ملی یونسکو در ترکیه — اطلاعیه لوحهای کولتپه unesco.org.tr
- بلتن — نافذ آیدین، یک لوح کولتپه درباره فروش خانه belleten.gov.tr
Image: KültepeOberstadtPalast.jpg — Klaus-Peter Simon, CC BY-SA 3.0
