قهرمان‌مرعش (Kahramanmaraş) آن‌قدر نام عوض کرده که شمار نام‌هایش از شمار سده‌های تاریخ بسیاری از شهرها بیشتر است. کاتبان آشوری یک نام برایش نوشته‌اند. مقام‌های رومی نام دیگری به کار برده‌اند. فرمانروایان مسلمان و امپراتوری روم شرقی (بیزانس) قرون وسطی هم هرکدام نام خود را داشته‌اند. نام امروزی شهر فقط حدود پنجاه سال قدمت دارد. در این راهنما، شما مسیر تاریخ شهر را از غارها تا بازار دنبال می‌کنید و با ریشه هر نام آشنا می‌شوید.
نخستین سکونتگاه‌ها: غارهای دره تکیر
مدت‌ها پیش از آنکه نامی ثبت شود، انسان‌ها در این منطقه زندگی می‌کردند. یافته‌های غارهای دونگل (Döngel) در دره تکیر (Tekir)، پیشینه سکونت در منطقه قهرمان‌مرعش را به دوران پارینه‌سنگی پسین می‌رسانند. این سکونت در دوران نوسنگی و عصر مفرغ آغازین نیز ادامه داشت.
پس داستان با غارنشینان شروع می‌شود، نه با یک پادشاه یا امپراتوری.
مارکاسی: ریشه نام مرعش
نخستین نامی که می‌توانیم بخوانیم، در کتیبه‌های آشوری آمده است. این کتیبه‌ها از این مکان با نام مارکاسی (Markasi) یا مارکاس (Markas) یاد می‌کنند. شهر در آن زمان پایتخت گورگوم (Gurgum)، یکی از پادشاهی‌های هیتی متأخر، بود.
در 711 پیش از میلاد، آشوریان پادشاهی گورگوم را ضمیمه قلمرو خود کردند. آن‌ها مارکاس را مرکز یک ایالت قرار دادند. پایتخت یک پادشاهی به مرکز ایالتی تبدیل شده بود.
این پیوند، مستندترین پاسخ به پرسش درباره ریشه نام «مرعش» (Maraş) نیز هست. دانشنامه اسلامِ بنیاد دیانت ترکیه (TDV)، ریشه نام مرعش را در مارکاسیِ منابع آشوری می‌جوید.
شما شاید با روایت پرآب‌وتاب‌تری هم روبه‌رو شوید. طبق این روایت، مرعش یعنی «جای لرزیدن»، چون مالاریا باعث لرز مردم می‌شد. همین دانشنامه این ادعا را فاقد پشتوانه علمی می‌داند و در عوض بر پیوند نام شهر با مارکاسی تأکید می‌کند. اگر راهنمای محلی یا وب‌سایتی داستان لرزیدن را برای شما تکرار کرد، حالا می‌دانید چه پاسخی بدهید.
گرمانیکیا: نام رومی شهر
در دوره روم، شهر گرمانیکیا (Germanicia) نام گرفت. این نام به افتخار امپراتور گایوس سزار گرمانیکوس انتخاب شد؛ همان کسی که بیشتر با نام کالیگولا شناخته می‌شود.
بررسی بقایای دوره رومی شهر همچنان ادامه دارد. موزاییک‌های کاوش‌شده در گرمانیکیا به سده‌های 4 و 5 میلادی تعلق دارند. این محوطه همچنین داده‌های باستان‌شناختی مربوط به سده 2 میلادی را در خود داشته است. این یافته‌ها در کنار هم، از شهری با سکونت پایدار و بناهای آراسته در طول چند صد سال حکایت دارند.
مرعش و ماراسیون
نام شهر با تغییر فرمانروایان عوض می‌شد. در دوره حکومت اسلامی، نام آن مرعش (Mar‘aş) بود. در دوره‌ای که دوباره زیر فرمان بیزانس رفت، ماراسیون (Marassion) خوانده شد.
اگر به این دو نام متأخر دقت کنید، پژواک نام قدیمی‌تر مارکاسی را می‌شنوید. فرمانروایان تغییر کردند، اما آوای نام باقی ماند.
زلزله 1114 و انتقال شهر به مکانی تازه
زلزله‌ای بزرگ در 1114 مرعش را ویران کرد. شهر بعدها به محدوده‌ای منتقل شد که امروز در آن قرار دارد. سپس در دوره ذوالقدریان در همان‌جا گسترش یافت.
این نکته برای شما هنگام بازدید اهمیت دارد. بناهای دوره عثمانی و ذوالقدریان که می‌بینید، در محل کنونی شهر قرار دارند.
سده‌های حکومت ذوالقدریان و عثمانی
برخی از شناخته‌شده‌ترین بناهای شهر از ذوالقدریان به جا مانده‌اند.
- مسجد جامع، اولو جامی (Ulu Cami): بر پایه وقف‌نامه‌ها، سلیمان بیگ ذوالقدرلی (Dulkadirli Süleyman Bey) این مسجد را بین 1442 و 1454 ساخت. پسرش علاءالدوله بیگ (Alaüddevle Bey) در 1501 آن را به‌طور گسترده مرمت کرد.
- مسجد خاتونیه (Hatuniye Camii): علاءالدوله بیگ این مسجد را در 1510 در محله کورتولوش (Kurtuluş) ساخت. نام مسجد از همسر او، شمس خاتون (Şems Hatun)، گرفته شده است.
پس از اعدام شهسواراوغلو علی بیگ (Şehsuvaroğlu Ali Bey) در 1522، حکومت عثمانی بر شهر مستقیم شد. بنا بر دانشنامه اسلامِ بنیاد دیانت ترکیه، مرعش پس از این رویداد زیر اداره مستقیم عثمانی قرار گرفت.
ساخت‌وساز در دوره‌های بعد هم ادامه داشت. حدود 1650، محمد افندی (Mehmet Efendi)، قلندر چلبی (Kalender Çelebi) و احمد چلبی (Ahmet Çelebi)، تاش‌هان (Taş Han) را ساختند. در 1904، محمود عارف پاشا (Mahmut Arif-i Paşa)، متصرف مرعش، عمارتی ساخت که نام او را بر خود دارد. این عمارت در دوره جمهوری، ساختمان استانداری هم بود.
اشغال و مقاومت، 1919–1920
لقب امروزی شهر به سال‌های پس از جنگ جهانی اول برمی‌گردد. بریتانیایی‌ها در 22 فوریه 1919 مرعش را اشغال کردند. در 29 اکتبر 1919، اداره شهر به فرانسوی‌ها واگذار شد.
مردم مرعش مقاومت کردند. در پی این مقاومت، نیروهای فرانسوی از 11 فوریه 1920 خروج از شهر را آغاز کردند. آن‌ها به سوی اصلاحیه (İslâhiye) عقب نشستند.
مجلس ملی کبیر ترکیه این مقاومت را ارج نهاد. مجلس در 5 آوریل 1925 نشان استقلال را به مرعش اعطا کرد.
مرعش چگونه قهرمان‌مرعش شد؟
نشان استقلال آخرین افتخار شهر نبود. قانون شماره 1657، به تاریخ 7 فوریه 1973، لقب «قهرمان» (Kahraman)، به معنای پهلوان و دلاور، را به مرعش داد. نام شهر به قهرمان‌مرعش تغییر کرد.
بنابراین نام تازه دو لایه را به هم پیوند می‌دهد. «مرعش» نام باستانی است که ریشه‌اش به مارکاسی می‌رسد. «قهرمان» افتخاری از سده 20 برای مقاومت سال‌های 1919–1920 است.
این پیوند در زندگی روزمره هم حضور دارد. وقتی شما «قهرمان‌مرعش» را روی بلیت اتوبوس، فرم هتل یا در یک نشانی می‌نویسید، نامی را ثبت می‌کنید که واژه‌ای از دوران آشوری را با لقبی از یک قانون مصوب 1973 ترکیب کرده است.
دیدنی‌ها: سه دوره تاریخی در یک شهر
اگر به شهر سفر کنید، می‌توانید تاریخ بالا را در مکان‌های واقعی ببینید.
موزاییک‌های گرمانیکیا. محوطه موزاییکها در محله باغلارباشی (Bağlarbaşı) در 2018 بهعنوان یک محوطه باستانشناسی به روی بازدیدکنندگان باز شد. قدمت موزاییکها به سده‌های 4 تا 5 میلادی می‌رسد.
مسجد جامع و مسجد خاتونیه. این دو بنا، حمایت ذوالقدریان از ساخت بناهای مذهبی در سده 15 و اوایل سده 16 را نشان می‌دهند.
بازار سرپوشیده. بازار سرپوشیده مرعش (Maraş Kapalı Çarşısı) در راستای شمال به جنوب، میان بدستن و بازار مسگرها (Bakırcılar) امتداد دارد. این بازار هشت ورودی دارد که یکی از آن‌ها متعلق به بدستن است.
حمام چوکور (Çukur Hamam). این حمام در پای قلعه قهرمان‌مرعش قرار دارد و پایین‌تر از سطح زمین ساخته شده است.
پل سنگی. این پل روی رود جیحان (Ceyhan)، 158 متر طول دارد و دارای شش دهانه با قوس جناغی است.
عمارت‌های تاریخی. عمارت محمود عارف پاشا متعلق به 1904 است. عمارت دده‌اوغلو (Dedeoğlu)، که بر پایه معماری‌اش به اوایل دهه 1900 نسبت داده می‌شود، خانه‌ای عثمانی و سه‌طبقه است. این بنا تالار بیرونی یا «سوفا»، کوشک‌ها و ایوان‌هایی دارد.
خط زمانی
- پارینه‌سنگی پسین: یافته‌های غارهای دونگل از سکونت انسان حکایت دارند.
- 711 پیش از میلاد: آشور گورگوم را ضمیمه قلمرو خود می‌کند و مارکاس را مرکز یک ایالت قرار می‌دهد.
- دوره روم: شهر به افتخار کالیگولا، گرمانیکیا نام می‌گیرد.
- سده‌های 4 تا 5 میلادی: دوره ساخت موزاییک‌های گرمانیکیا.
- 1114: زلزله مرعش را ویران می‌کند.
- 1442–1454: سلیمان بیگ مسجد جامع را می‌سازد.
- 1501: علاءالدوله بیگ مسجد جامع را به‌طور گسترده مرمت می‌کند.
- 1510: مسجد خاتونیه به نام شمس خاتون ساخته می‌شود.
- 1522: مرعش زیر حکومت مستقیم عثمانی قرار می‌گیرد.
- حدود 1650: تاش‌هان ساخته می‌شود.
- 1904: عمارت محمود عارف پاشا ساخته می‌شود.
- 22 فوریه 1919: اشغال بریتانیا آغاز می‌شود.
- 29 اکتبر 1919: نیروهای فرانسوی اداره شهر را به دست می‌گیرند.
- 11 فوریه 1920: نیروهای فرانسوی عقب‌نشینی از مرعش را آغاز می‌کنند.
- 5 آوریل 1925: شهر نشان استقلال دریافت می‌کند.
- 7 فوریه 1973: نام مرعش به قهرمان‌مرعش تغییر می‌کند.
- 2001: نخستین موزاییک‌های گرمانیکیا در باغلارباشی پیدا می‌شوند.
- اوت 2007: گزارش حفاری غیرمجاز، آغازگر دور تازه‌ای از کار روی موزاییک‌های گرمانیکیا می‌شود.
- 2018: محوطه موزاییکها به روی بازدیدکنندگان باز می‌شود.
- 6 فوریه 2023: دو زلزله بزرگ رخ می‌دهد که رومرکزهای آن‌ها در محدوده استان قهرمان‌مرعش قرار دارد.
- 25 ژوئن 2026: شهرداری اعلام می‌کند که کسبه به بازار سرپوشیده مرمت‌شده برگشته‌اند.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
گنبد نیایش در دل بازار. در میانه بازار سرپوشیده مرعش، گنبدی برای نیایش در ساختار معماری این بنای تجاری تعبیه شده است. جایی برای عبادت، میان مغازه‌ها قرار دارد.
کاروان‌سرایی با دو طبقه و دو کارکرد. تاش‌هان با اصطبل‌ها و انبارهایی در طبقه پایین طراحی شد. اتاق‌های مسافران در طبقه بالا بود. حیوانات و کالاها پایین می‌ماندند و مردم بالا می‌خوابیدند.
حمامی بدون کتیبه ساخت. حمام چوکور کتیبه ساخت ندارد. این بنا تغییراتی هم کرده است. در گرمخانه، ایوان شمالی گسترش یافت و در هر طرف آن یک خلوتی برای شست‌وشوی خصوصی اضافه شد. با این تغییر، تعداد خلوتی‌ها به شش رسید.
تونلی که کسی پیدایش نکرده است. روایتی می‌گوید گذرگاهی حمام چوکور را به قلعه وصل می‌کند. شهرداری کلان‌شهر قهرمان‌مرعش می‌گوید هیچ نشانه مشخصی این روایت را تأیید نمی‌کند.
موزاییک‌هایی که دو بار پیدا شدند. نخستین موزاییک‌های گرمانیکیا در 2001 در باغلارباشی پیدا شدند. موزه قهرمان‌مرعش آن‌ها را کاوش کرد و به موزه انتقال داد. کار روی موزاییک‌های کاراماراش (Karamaraş) در شهرستان دولکادیراوغلو (Dulkadiroğlu)، به‌طور جداگانه در اوت 2007 و پس از گزارش حفاری غیرمجاز آغاز شد.
زلزله و وضعیت امروز بازار
تاریخ شهر، فاجعه‌های تازه‌تری را هم در خود دارد. رومرکزهای دو زلزله بزرگ 6 فوریه 2023 در محدوده مرزهای استان قهرمان‌مرعش قرار داشتند.
بازار سرپوشیده تاریخی آسیب دید. در 25 ژوئن 2026، شهرداری اعلام کرد که 140 مغازه در این بازار بازسازی شده‌اند و کسبه فعالیت خود را از سر گرفته‌اند. خرید شما از این بازار در حال حاضر، سهم کوچکی در بازگشت شهر به زندگی دارد.
پرسش‌های متداول
مرعش یعنی چه؟
معنای مورد توافقی وجود ندارد که بتوان نقل کرد. آنچه دانشنامه اسلامِ بنیاد دیانت ترکیه می‌گوید، این است که نام شهر به مارکاسی برمی‌گردد؛ همان نامی که در منابع آشوری ثبت شده است. این دانشنامه، توضیح «جای لرزیدن» را که به مالاریا مربوط می‌شود، فاقد مبنای علمی می‌داند.
مرعش چه زمانی قهرمان‌مرعش شد؟
در 7 فوریه 1973، بر اساس قانون شماره 1657. این قانون لقب «قهرمان» را به شهر داد و نام آن را تغییر داد.
چرا «قهرمان»؟
این لقب به پاس مقاومت مرعش در مبارزه ملی اعطا شد. بریتانیایی‌ها در 22 فوریه 1919 شهر را اشغال کرده بودند. نیروهای فرانسوی در 29 اکتبر 1919 اداره شهر را به دست گرفتند و از 11 فوریه 1920 خروج از آن را آغاز کردند. مجلس ملی کبیر ترکیه در 5 آوریل 1925 نشان استقلال را به شهر داد.
گرمانیکیا به نام چه کسی نام‌گذاری شد؟
این نام به افتخار امپراتور گایوس سزار گرمانیکوس، مشهور به کالیگولا، انتخاب شد.
آیا شهر باستانی برای بازدید باز است؟
محوطه موزاییک‌های گرمانیکیا در باغلارباشی از 2018 بهعنوان یک محوطه باستانشناسی به روی بازدیدکنندگان باز است.
منابع
- درگاه فرهنگ ترکیه — قهرمان‌مرعش kulturportali.gov.tr
- ویکی‌پدیا — قهرمان‌مرعش tr.wikipedia.org
- دانشنامه اسلامِ بنیاد دیانت ترکیه (TDV) — قهرمان‌مرعش islamansiklopedisi.org.tr
- موزه‌های ترکیه — محوطه موزاییک‌دار گرمانیکیای قهرمان‌مرعش turkishmuseums.com
- DHMİ — تاریخچه شهر قهرمان‌مرعش dhmi.gov.tr
- استانداری قهرمان‌مرعش — تاریخچه kahramanmaras.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان قهرمان‌مرعش — مسجد جامع kahramanmaras.ktb.gov.tr
- استانداری قهرمان‌مرعش — عمارت‌های تاریخی و ارزش‌های دینی kahramanmaras.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان قهرمان‌مرعش — بازار سرپوشیده kahramanmaras.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان قهرمان‌مرعش — تاش‌هان kahramanmaras.ktb.gov.tr
- شهرداری کلان‌شهر قهرمان‌مرعش — معرفی و زیبایی‌های طبیعی kahramanmaras.bel.tr
- اداره آموزش ملی استان قهرمان‌مرعش — محیط‌های یادگیری بیرون از مدرسه kmaras.meb.gov.tr
- GoTürkiye — قهرمان‌مرعش: دیدنی‌ها kahramanmaras.goturkiye.com
- استانداری قهرمان‌مرعش — شهر باستانی گرمانیکیا kahramanmaras.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان قهرمان‌مرعش — گرمانیکیا پذیرش بازدیدکنندگان را آغاز کرد kahramanmaras.ktb.gov.tr
- ویکی‌پدیا — استان قهرمان‌مرعش en.wikipedia.org
- شهرداری کلان‌شهر قهرمان‌مرعش — کرکره‌های بازار دیرینه بالا رفت kahramanmaras.bel.tr
FAQ
نام مرعش از کجا آمده است؟
دانشنامه اسلامِ بنیاد دیانت ترکیه (TDV)، نام مرعش را به مارکاسی پیوند می‌دهد؛ نامی که در منابع آشوری آمده است. همین دانشنامه، توضیح «جای لرزیدن» را که نام شهر را به بیماری مالاریا ربط می‌دهد، فاقد مبنای علمی می‌داند.
چرا نام شهر قهرمان‌مرعش است؟
قانون شماره 1657، به تاریخ 7 فوریه 1973، لقب «قهرمان» را به مرعش داد و نام شهر را به قهرمان‌مرعش تغییر داد. این لقب به پاس مقاومت شهر در مبارزه ملی اعطا شد. مجلس ملی کبیر ترکیه پیش‌تر، در 5 آوریل 1925، نشان استقلال را به مرعش داده بود.
نام شهر در دوره روم چه بود؟
نام شهر گرمانیکیا بود؛ نامی به افتخار امپراتور گایوس سزار گرمانیکوس که بیشتر با نام کالیگولا شناخته می‌شود. موزاییک‌های کشف‌شده در محوطه گرمانیکیا به سده‌های 4 تا 5 میلادی تعلق دارند.
آیا امروز میتوان از گرمانیکیای باستان دیدن کرد؟
بله. محوطه موزاییکها در محله باغلارباشی در 2018 بهعنوان یک محوطه باستانشناسی به روی بازدیدکنندگان باز شد.
چه کسی شهر را به محل کنونی آن منتقل کرد؟
پس از آنکه زلزله 1114 به مرعش آسیب زد، شهر به محدوده استقرار کنونی خود منتقل شد. سپس در دوره ذوالقدریان در همان‌جا گسترش یافت.
Image: Kahramanmaraş Ulu Camii 066.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
