Колонна Константина (Çemberlitaş Sütunu) стоит рядом со стамбульской трамвайной остановкой «Чемберлиташ» (Çemberlitaş). Её история уходит под каменное основание. Восточноримские (византийские) авторы связывали памятник с христианскими реликвиями и священной статуей, привезённой из Рима. Но действительно ли под Чемберлиташем погребены святыни? Их присутствие не установлено. Предания служат историческим свидетельством того, что люди рассказывали о колонне. Они не доказывают, что находится под ней.
Если вы придёте сюда, перед вами будет римский памятник, возведённый по заказу Константина I, правившего с 306 по 337 год. Колонну завершили около 328 года. Она увековечивает торжественное посвящение Константинополя как столицы 11 мая 330 года. Сохранившийся порфировый ствол, утраченная статуя, ремонты и предания о реликвиях относятся к разным частям этой истории.
Где находится колонна Константина в Стамбуле?
Колонна стоит в стамбульском районе Фатих (Fatih). Сегодня это пересечение улицы Еничерилер (Yeniçeriler Caddesi) и Диванйолу (Divanyolu), рядом с остановкой «Чемберлиташ» трамвайной линии T1. Если вы проходите здесь по пути на трамвай, обычная поездка приводит вас к месту монументального форума Константина.
Положение колонны объясняет древняя планировка города. Она возвышалась в центре форума Константина, на главной городской дороге — Месе. Так памятник был связан и с общественным пространством, и с важнейшим путём через столицу.
Его местоположение сохранилось. В научном исследовании Пелин Йонджаджи Арслан (Pelin Yoncacı Arslan) 2016 года говорится, что колонна по-прежнему стоит на первоначальном месте. Памятник, который вы видите, занимает место, выбранное для него в городе Константина. При этом его верхняя часть изменилась.
Почему колонну Константина называют Чемберлиташ?
Колонна Чемберлиташ также известна как колонна Константина и Обожжённая колонна. Название «Чемберлиташ» связано с железными обручами, которыми укрепили её ствол. Эти пояса стали частью облика памятника и его истории.
У укрепления есть ранняя зафиксированная дата. Славомир Бралевский ссылается на «Пасхальную хронику», согласно которой металлические пояса установили в 416 году, при Феодосии II. Это свидетельство относит укрепление ствола к эпохе задолго до позднейших ремонтов, с которыми связана нынешняя каменная обкладка.
Нижняя каменная обкладка появилась на другом этапе ремонта. Согласно исследованию памятника Колумбийского университета, её добавили после пожара 1779 года. Поэтому ранние металлические пояса и позднюю каменную кладку следует рассматривать как отдельные вмешательства.
Что сохранилось от первоначальной колонны Константина?
Ствол состоит из крупных барабанов пурпурного порфира из Египта. Первоначально стыки между ними скрывали резные лавровые венки. Конструкция соединяла отдельные каменные секции, а декор закрывал места их соединения.
Данные о высоте требуют внимательного прочтения. Нынешняя высота указана как 34.8 метра. Первоначальную высоту колонны без статуи оценивают в пределах от 37 до 40 метров. Исходная высота дана диапазоном, который не включает бронзовую фигуру, некогда стоявшую над стволом.
На сохранившемся памятнике есть и письменное свидетельство ремонта. Единственная уцелевшая надпись сообщает, что император Мануил обновил сооружение, повреждённое временем. Поэтому в Чемберлиташе сохранились и первоначальный материал, и следы позднейшего вмешательства.
Что случилось со статуей на колонне Константина?
Первоначальная бронзовая статуя изображала Константина в облике бога солнца Гелиоса. Её венчала корона с семью лучами. В правой руке было копьё, в левой — шар. Эти детали позволяют представить утраченное навершие гораздо точнее, чем один лишь вид колонны без статуи.
Согласно византийской датировке, которую рассматривает Бралевский, сильный южный ветер сбросил статую 5 апреля 1106 года. В этом сообщении падение фигуры зафиксировано. Масштаб сопутствующих повреждений остаётся предметом спора.
Раймон Жанен утверждал, что вместе со статуей упали три барабана. Сирил Манго отвергал это утверждение, поскольку не нашёл подтверждающего его источника. Поэтому вам следует различать сообщение о падении изображения Константина и спорную реконструкцию того, сколько каменных секций рухнуло вместе с ним.
В годы своего правления, с 1143 по 1180 год, Мануил I Комнин отремонтировал колонну и установил крест на месте статуи. Этот крест сняли после османского завоевания Стамбула в 1453 году. Таким образом, навершие памятника прошло три разных этапа: императорская статуя, крест и отсутствие обоих.
Действительно ли под Чемберлиташем погребены святые реликвии?
Предания о реликвиях называют несколько разных предметов. В IX веке Георгий Амартол писал о двенадцати корзинах под колонной, связанных с чудом умножения хлебов Христом. В X веке это предание записал и Константин Родосский. Их тексты подтверждают, что рассказ о корзинах бытовал в византийской письменной традиции.
Позднейшие христианские предания связывали с памятником и другие реликвии. Среди них — частица Животворящего Креста, рукоять топора Ноя, скала, из которой Моисей извлёк воду, и гвозди Распятия. Эти предметы упоминаются в преданиях. Их связь с Чемберлиташем нельзя представлять как подтверждённый перечень содержимого под основанием колонны.
Отдельный рассказ касается Палладия — статуи Афины Паллады. Согласно преданию, переданному Прокопием и Малалой, Константин тайно велел доставить её из Рима и закопать под колонной. Этот рассказ помещает священный предмет, связанный с Афиной, под тот же памятник, с которым связывали христианские реликвии.
Различие между преданием и установленным присутствием предметов остаётся принципиальным. В ответе, опубликованном в парламентском протоколе 17 января 2008 года, Министерство культуры и туризма рассмотрело утверждения о реликвиях, появившиеся в прессе в 2007 году. Министерство заявило, что эти утверждения не основаны на научных исследованиях. Поэтому рассказы нельзя считать доказательством того, что названные предметы остаются под Чемберлиташем.
Есть ли у колонны тайная камера?
Рассказы о реликвиях под памятником могут навести на мысль о скрытом помещении внутри постамента. Однако исследования, которые рассматривает Бралевский, описывают основание как сплошное. Этот вывод прямо противоречит трактовке, предполагающей внутреннюю камеру.
Имеет значение и расположение часовни Святого Константина. Манго помещал её с северной стороны постамента. Часовня рядом с основанием и камера внутри него — разные по расположению объекты. Если различать эти места, часовня не превратится в мнимое доказательство существования скрытого помещения для реликвий.
При этом церемониальная роль часовни документально засвидетельствована. «Книга церемоний» X века описывает 68 церковных церемоний. Из них 46 включали остановку рядом с колонной. Во время четырёх церемоний патриарх входил в небольшую часовню. Эти сведения подтверждают религиозную деятельность у памятника, но не погребение конкретных реликвий.
Детали, которых вы не найдёте в путеводителях
До создания форума Константина эта территория служила некрополем, то есть кладбищем. Археолог Мурат Сав (Murat Sav) рассказал об этом раннем использовании места в интервью агентству «Анадолу» от 14 июня 2024 года. Таким образом, история места, где стоит колонна, началась ещё до появления императорского форума.
Резные лавровые венки первоначально решали практическую задачу: скрывали стыки между порфировыми барабанами. Эта деталь помогает вам точнее представить первоначальный ствол. Его секции были физически соединены, а границы между ними скрывал декор.
Сохранившаяся надпись подчёркивает, что Мануил обновил памятник, обветшавший от времени. Вместе с заменой статуи крестом она фиксирует определённый этап дальнейшего использования колонны. Чемберлиташ хранит свидетельства ухода за памятником наряду со следами первоначального заказа Константина.
Хронология
- Около 328 года: Колонну завершили.
- 11 мая 330 года: Торжественное посвящение Константинополя как столицы определило памятный смысл монумента.
- 416 год: Византийская хроника датирует этим годом установку укрепляющих металлических поясов.
- IX–X века: Авторы записали предание о двенадцати корзинах под колонной.
- 5 апреля 1106 года: Сильный ветер опрокинул статую Константина.
- 1143–1180 годы: Мануил I Комнин отремонтировал колонну и установил на ней крест.
- После 1453 года: Крест сняли после османского завоевания Стамбула.
- После 1779 года: Во время ремонта после пожара добавили нынешнее нижнее каменное укрепление.
- 17 января 2008 года: В опубликованном ответе министерства говорилось, что утверждения прессы о реликвиях не имели основания в научных исследованиях.
Фото колонны Константина: на что обратить внимание?
Когда вы рассматриваете фотографии Чемберлиташа, обратите внимание на порфировые барабаны, укрепляющие обручи и каменную обкладку нижней части. Каждый элемент связан с определённым этапом строительства или ремонта. Само название «Чемберлиташ» обращает внимание на пояса.
Современную фотографию также нужно рассматривать с учётом истории навершия. Бронзовое изображение Константина упало в 1106 году. Крест, которым Мануил заменил статую, сняли после 1453 года. Поэтому нынешний вид колонны не передаёт полностью ни её облик во время первоначального посвящения, ни её позднейший христианский облик.
Частые вопросы
Доказано ли существование святых реликвий под Чемберлиташем?
Их присутствие не установлено. Византийские тексты сохранили предания о реликвиях. При этом в ответе министерства, опубликованном в 2008 году, говорилось, что утверждения прессы не имели научного обоснования.
Где находится колонна Константина?
Она стоит в стамбульском районе Фатих, рядом с трамвайной остановкой «Чемберлиташ» линии T1, на пересечении улицы Еничерилер и Диванйолу.
Кто первоначально стоял на вершине?
Бронзовая статуя изображала Константина I в облике Гелиоса, с короной из семи лучей, копьём и шаром. Она упала 5 апреля 1106 года.
Чемберлиташ до сих пор стоит на первоначальном месте?
Да. В исследовании Пелин Йонджаджи Арслан 2016 года указано, что сохранившийся памятник остаётся на первоначальном месте, где прежде находился форум Константина.
Источники
- Турецкая Википедия — Колонна Чемберлиташ tr.wikipedia.org
- Английская Википедия — Колонна Константина en.wikipedia.org
- Колумбийский университет — Проект документирования Стамбула, колонна Константина mcid.mcah.columbia.edu
- Pelin Yoncacı Arslan, ODTÜ — К новой почётной колонне open.metu.edu.tr
- Sławomir Bralewski, Studia Ceranea — Порфировая колонна в Константинополе и реликвии Животворящего Креста czasopisma.uni.lodz.pl
- TBMM — Ответ Министерства культуры и туризма, опубликованный 17 января 2008 года www5.tbmm.gov.tr
- Anadolu Ajansı — Колонна Чемберлиташ, свидетельница истории Стамбула, стоит уже 1700 лет aa.com.tr
FAQ
Действительно ли под Чемберлиташем погребены святые реликвии?
Византийские предания связывают колонну с христианскими реликвиями и Палладием. Их присутствие под ней не установлено. В ответе Министерства культуры и туризма, опубликованном в 2008 году, говорилось, что сообщения прессы не имели основания в научных исследованиях.
Где находится колонна Константина?
Она стоит в стамбульском районе Фатих, на пересечении улицы Еничерилер и Диванйолу, рядом с остановкой «Чемберлиташ» трамвайной линии T1.
Какая статуя первоначально стояла на колонне Константина?
Бронзовая статуя изображала Константина I в облике Гелиоса. Её венчала корона с семью лучами. В правой руке она держала копьё, в левой — шар.
Колонна Константина до сих пор стоит на первоначальном месте?
Да. В научном исследовании Пелин Йонджаджи Арслан 2016 года указано, что сохранившаяся колонна остаётся на своём первоначальном месте.
Image: The Burnt Column, Constantinople.jpg — Cornell University Library, CC BY 2.0
