В центре Кайсери (Kayseri) вплотную друг к другу стоят два сельджукских здания. В одном была больница. В другом — медресе. Вместе они носят имя принцессы. О её жизни сохранилось мало сведений, зато каменная надпись говорит вполне определённо. Этот путеводитель поможет вам отличить документальные свидетельства от преданий.
Гевхер Несибе: кто она такая?
Её полное имя — Мелике Исметюддин Гевхер Несибе-хатун (Melike İsmetüddin Gevher Nesibe Hatun). Она была дочерью султана анатолийских сельджуков Кылыч-Арслана II (Kılıçarslan II). Её брат, султан Гийас ад-Дин Кей-Хосров I (Gıyaseddin Keyhüsrev I), распорядился построить больницу в Кайсери в её честь.
Титулы Мелике и Исметюддин упомянуты в надписи на здании. Это одни из немногих достоверных свидетельств о её имени и положении в династии.
На этом документально подтверждённые сведения почти заканчиваются. «Энциклопедия Кайсери» подчёркивает недостаток исторических данных о её жизни. Если вам предлагают подробную биографию, значит, пробелы в ней чем-то заполнили. Вы ещё столкнётесь с этой проблемой в разделе о популярной легенде.
Почему построили больницу
На парадном портале сохранилась надпись, датированная 602 годом по мусульманскому календарю. Это 1205–1206 годы. В тексте сказано, что больницу построили по завещанию Гевхер Несибе.
Таким образом, здание появилось во исполнение завещания. Принцесса оставила распоряжения, а её семья выполнила их. Комплекс также называют Гиясие (Gıyasiye). Это название происходит от имени Гийас ад-Дина Кей-Хосрова I — султана, который довёл строительство до конца.
Муниципалитет Кайсери описывает комплекс как три части: медицинское медресе, лечебницу — шифахане — и больницу для душевнобольных — бимархане (bimarhane). Больницу также называют Шифайе (Şifaiye), а соседнее здание — медресе Гиясие.
Больница Гевхер Несибе: где она находится?
Больница и медресе находятся в Коджасинане (Kocasinan), районе в самом центре Кайсери. Вам не придётся выезжать за город, чтобы их найти. Комплекс расположен в старом центре.
Поскольку здания примыкают друг к другу, местные жители и авторы публикаций называют комплекс Чифте-медресе (Çifte Medrese), то есть «Двойное медресе». Если вы увидите это название на указателе или карте, речь идёт о том же месте.
Что вы увидите: архитектура
Больница и медресе — сельджукские здания с открытыми внутренними дворами. В каждом четыре айвана окружают двор. Айван — это сводчатый зал, открытый с одной стороны. Стоя в нём, вы смотрите через двор на противоположный айван.
Во дворах обеих основных частей комплекса есть бассейны.
Рядом стоит восьмигранная башенная усыпальница, которую связывают с Гевхер Несибе. В ней два этажа. Верхний предназначен для молитвы. Внизу находится погребальная камера. Муниципалитет осторожен в формулировках: принадлежность могилы Гевхер Несибе он представляет как предположение, а не установленный факт.
В каком крыле была больница?
Исследователи расходятся во мнениях о назначении частей комплекса. По распространённой версии, больница занимала западное крыло. Мехмет Кутлу (Mehmet Kutlu) в исследовании 2017 года утверждает обратное. По его мнению, больница находилась на востоке, а медресе Гиясие — на западе.
Поэтому, если на табличке указано, какая часть где находилась, воспринимайте это как общепринятую трактовку. Она не единственная.
Медресе Гевхер Несибе: учили ли здесь медицине?
«Исламская энциклопедия» TDV принимает версию, согласно которой в Гиясие преподавали теорию, а в Шифайе проходило практическое обучение. Англоязычная Википедия с этим не согласна. В ней говорится, что преподавание медицины в сельджукских медресе не доказано. Там же отмечено, что врачи обучались в больницах у наставников, по принципу «мастер — ученик».
Обе точки зрения опубликованы. Самая надёжная формулировка такова: здания стояли рядом, а устройство обучения остаётся предметом споров.
История любви: легенда, а не документальное свидетельство
Возможно, вы читали историю о любви и туберкулёзе. Согласно ей, военачальник, которого любила Гевхер Несибе, погибает, а она остаётся больной и убитой горем. Эту историю передают как молву.
Надпись её не подтверждает. «Энциклопедия Кайсери» указывает на нехватку достоверных сведений о жизни принцессы. Воспринимайте рассказ как местный фольклор, но не ссылайтесь на него как на исторический факт.
Хронология
- 1205–1206: Надпись, датированная 602 годом, сообщает, что больницу построили по завещанию Гевхер Несибе.
- 1500: Османские переписные и вакуфные документы содержат сведения о вакуфах комплекса.
- 1584: Годовой доход вакуфов Шифайе и Гиясие указан в размере 43,643 акче.
- 1669: Архитектор Омер Беше (Ömer Beşe) проводит первый известный по документам ремонт.
- 1942: Отремонтирован парадный портал Шифайе.
- 1955–1956: К 750-летию основания проводится масштабная реставрация.
- 1980-е годы: Университет Эрджиес (Erciyes Üniversitesi) использует комплекс как Музей истории медицины.
- 2012: Право пользования комплексом переходит муниципалитету Кайсери. Начинается работа над Музеем сельджуков.
- 21 февраля 2014: Музей сельджуков открывается для посетителей.
- 14 октября 2024: Городской совет голосует за переименование учреждения в Музей сельджукской цивилизации и истории медицины имени Гевхер Несибе.
От больницы к музею
Первоначальная учредительная грамота комплекса не найдена. Сведения о его вакуфе дают османские реестры 1500 и 1584 годов. Первый известный по документам ремонт состоялся в 1669 году. Управляющий вакуфом Исмаил-эфенди (İsmail Efendi) поручил работы архитектору Омеру Беше.
Парадный портал Шифайе отремонтировали в 1942 году. В 1955–1956 годах весь комплекс отреставрировали к 750-летию его основания.
С 1980-х годов Университет Эрджиес использовал здания как Музей истории медицины. В 2012 году право пользования Двойным медресе перешло муниципалитету Кайсери. Началась работа над Музеем сельджуков. Он открылся 21 февраля 2014 года.
14 октября 2024 года муниципальный совет единогласно проголосовал за смену названия. Теперь это Музей сельджукской цивилизации и истории медицины имени Гевхер Несибе. Поэтому вы можете встретить несколько названий у одного адреса.
Подробности, которых нет в путеводителях
Деньги. В 1584 году вакуфы Шифайе и Гиясие вместе приносили 43,643 акче в год. Это одна из немногих точных цифр, известных нам о финансировании комплекса.
Жалованье преподавателей. Документы 1584 года предусматривают по 20 акче в день для преподавателя — мюдерриса — каждого из двух медресе.
Водонапорная башня. Во время ремонта 1980 года рабочие обнаружили спиральные глиняные трубы внутри семигранного сооружения. Оно похоже на основание усыпальницы. Трубы показали, что это была водонапорная башня — узел распределения воды. Представьте шкаф с водомером на вашей улице. Он выполняет ту же задачу, только в гораздо меньшем масштабе.
Часть, восстановленная по фундаментам. Ту часть, которую сегодня представляют как больницу для душевнобольных, достроили при реставрации 1955–1956 годов. Её возвели по остаткам фундаментов, обнаруженным при раскопках. Поэтому здесь вы проходите по восстановленному на основе плана зданию, а не по нетронутой первоначальной постройке.
Как посетить комплекс сегодня
Найдите район Коджасинан в центре Кайсери и ориентируйтесь на Двойное медресе. Пройдите через парадный портал и обратите внимание на бассейны в обоих дворах. Встаньте в айване и посмотрите через двор. Затем найдите восьмигранную башенную усыпальницу. Помните: её связь с Гевхер Несибе остаётся предположением.
Читая музейную табличку, проверяйте, сообщает ли она факт или пересказывает предание. Надпись 1205–1206 годов, османские реестры и даты реставраций — надёжные сведения. История любви и точный способ обучения к ним не относятся.
Часто задаваемые вопросы
Кто такая Гевхер Несибе?
Она была дочерью сельджукского султана Кылыч-Арслана II и сестрой султана Гийас ад-Дина Кей-Хосрова I. Её титулы Мелике и Исметюддин упомянуты в надписи.
Где находятся больница и медресе Гевхер Несибе?
В районе Коджасинан, в центре Кайсери.
Когда построили комплекс?
В надписи указан 602 год по мусульманскому календарю, то есть 1205–1206 годы. В ней сказано, что здание построено по завещанию Гевхер Несибе.
Сейчас здесь музей?
Да. Музей сельджуков открылся в комплексе 21 февраля 2014 года. После решения совета от 14 октября 2024 года он носит название «Музей сельджукской цивилизации и истории медицины имени Гевхер Несибе».
Правдива ли история о любви и туберкулёзе?
Это молва. Надпись её не подтверждает, а «Энциклопедия Кайсери» отмечает, как мало известно о жизни принцессы.
Источники
- Турецкая Википедия — Gevher Nesibe tr.wikipedia.org
- Английская Википедия — Gawhar Nasiba Khatun en.wikipedia.org
- Муниципалитет Кайсери — Наши музеи kayseri.bel.tr
- Энциклопедия Кайсери — Gevher Nesibe kutuphane.kayseri.bel.tr
- Исламская энциклопедия TDV — Больница и медицинское медресе Гевхер Несибе islamansiklopedisi.org.tr
- Муниципалитет Кайсери — Краткое содержание решений совета, 14 октября 2024 года, доклад 448 kayseri.bel.tr
- Муниципалитет Кайсери — Медресе, усыпальница и фонтан Гевхер Несибе kayseri.bel.tr
- Муниципалитет Кайсери — Каталог Музея сельджукской цивилизации, страница 13 kutuphane.kayseri.bel.tr
- Мехмет Кутлу — К вопросу о расположении больницы Гевхер Несибе в комплексе Чифте-медресе в Кайсери dergipark.org.tr
- Администрация провинции Кайсери — Музей сельджуков kayseri.gov.tr
Image: Gevher Nesibe Medrese (Cifte Medrese) DSCF0760.jpg — R Prazeres, CC BY-SA 4.0
