Mayflower dan Thanksgiving Pertama: Kisah Sebenarnya

Di sekolah, Anda mungkin mengenal Mayflower (Mayflower) lewat cerita sederhana. Kaum Pilgrim berlayar, mendarat, makan bersama, lalu bersahabat dengan penduduk setempat. Catatan sejarah menunjukkan kisah yang lebih rumit. Juga lebih menarik. Inilah hal-hal yang benar-benar didukung sumber.

Kapal Mayflower: siapa yang berlayar dan mengapa

Mayflower adalah kapal Inggris. Pada 1620, kapal ini meninggalkan pelabuhan Plymouth, Inggris, membawa para pemukim menuju Amerika. Kini mereka dikenal sebagai kaum Pilgrim.

Sebelum pelayaran ini, Mayflower digunakan dalam perdagangan anggur. Kaptennya adalah Christopher Jones. Kapal itu membawa 102 penumpang.

Tidak semuanya anggota kelompok separatis agama. Sebagian mencari peluang ekonomi baru. Kelompok separatis menyebut para penumpang ini “orang luar”. Jadi, ada dua kelompok di kapal dengan alasan keberangkatan yang berbeda.

Mayflower awalnya tidak berangkat sendirian. Speedwell ikut berlayar. Namun, Speedwell mengalami kebocoran. Kedua kapal kembali ke Inggris. Pada akhirnya, hanya Mayflower yang menyeberangi Atlantik.

Mayflower meninggalkan Plymouth pada 6 September 1620 menurut kalender Julian. Tanggal itu sama dengan 16 September 1620 menurut kalender Gregorian yang kita gunakan sekarang. Penyeberangan berlangsung selama 66 hari.

Linimasa

• 1614: Thomas Hunt menculik laki-laki dari Patuxet, termasuk Tisquantum.
• 1616–1620: Wabah yang dikenal sebagai “Kematian Besar” menghancurkan komunitas Wampanoag.
• 1619: Tisquantum pulang dan mengetahui bahwa keluarganya meninggal akibat wabah.
• 16 September 1620 (Gregorian): Mayflower meninggalkan Plymouth, Inggris, tanpa Speedwell.
• 21 November 1620 (Gregorian): Kapal berlabuh di dekat Provincetown, dan Perjanjian Mayflower ditandatangani.
• Desember 1620: Para pemukim mendirikan Plymouth di bekas Patuxet.
• Musim dingin 1620–1621: Sekitar separuh pemukim meninggal.
• Musim semi 1621: Gubernur John Carver dan Ousamequin menyepakati perjanjian saling membantu.
• Musim gugur 1621: Orang Inggris dan Wampanoag mengadakan pesta bersama selama tiga hari.
• 1622: Surat Winslow tentang pesta itu diterbitkan dalam Mourt’s Relation.
• 1624: Catatan terakhir yang diketahui tentang Mayflower asli, berupa penaksiran nilai kapal.
• 1841: Alexander Young menyebut pertemuan pada 1621 sebagai “Thanksgiving pertama”.
• 13 Juni 1957: Mayflower II tiba di Pelabuhan Plymouth.
• 1970: Hari Berkabung Nasional mulai diperingati di Plymouth.

Penyeberangan: badai, balok retak, dan bayi bernama Oceanus

Enam puluh enam hari adalah waktu yang lama di Atlantik dengan kapal pengangkut anggur. Pelayarannya tidak berjalan mulus.

Salah satu balok utama kapal retak selama penyeberangan. Awak kapal memperbaikinya dengan alat sekrup besi besar. Detail ini jarang terdengar. Padahal, inilah yang menjelaskan bagaimana kapal tetap bertahan.

Badai dahsyat menerjang di Atlantik. Seorang penumpang bernama John Howland jatuh ke laut. Ia berhasil diselamatkan dan selamat.

Ada pula kelahiran. Tiga perempuan di kapal sedang hamil. Elizabeth Hopkins melahirkan selama pelayaran dan menamai putranya Oceanus. Dari namanya, Anda bisa langsung mengetahui tempat ia dilahirkan.

Di mana Mayflower mendarat?

Mayflower tidak langsung menuju Plymouth, Massachusetts. Kapal itu pertama-tama berlabuh di dekat Provincetown sekarang, di ujung Cape Cod. Tanggalnya 11 November 1620 menurut kalender Julian, atau 21 November menurut kalender Gregorian.

Para pemukim memiliki izin untuk menetap di wilayah Virginia. Cape Cod berada di luar wilayah itu. Sebagian penumpang mulai mempertanyakan wewenang para pemimpin mereka. Masalah inilah yang langsung memicu lahirnya Perjanjian Mayflower.

Saat kapal berada di Pelabuhan Provincetown, sejumlah orang Inggris menjelajahi Cape Cod pada November 1620. Mereka mengambil persediaan jagung yang dikubur penduduk Pribumi di dalam tanah. Bradford dan Winslow sama-sama menulis tentang peristiwa ini. Keduanya juga mencatat niat mereka untuk membayar pemiliknya kemudian.

Pada Desember 1620, para pemukim mendirikan Plymouth. Mereka membangunnya di tempat desa Wampanoag bernama Patuxet pernah berdiri. Wabah telah menghancurkan populasi desa itu.

Apa itu Perjanjian Mayflower?

Perjanjian Mayflower ditandatangani di atas kapal di Pelabuhan Provincetown pada 11 November 1620 menurut kalender Julian, atau 21 November menurut kalender Gregorian. Tujuannya menyatukan koloni di bawah pemerintahan bersama.

Sebanyak 41 penumpang laki-laki dewasa menandatanganinya. Para penandatangan kemudian memilih John Carver sebagai gubernur koloni.

Anda mungkin membayangkan bisa melihat perkamen aslinya di museum. Namun, naskah asli yang ditandatangani itu telah hilang. Terbitan paling awal yang masih ada dan memuat teksnya adalah Mourt’s Relation, yang dicetak pada 1622.

Perjanjian ini lahir dari persoalan praktis. Sekelompok penumpang meragukan wewenang para pemimpin mereka. Kesepakatan tertulis menjadi jawaban atas keraguan itu.

Tanah itu tidak kosong

Para pemukim tidak tiba di alam liar yang belum tersentuh. Mereka datang ke tempat yang sudah dibentuk oleh bencana.

Linimasa Smithsonian menempatkan wabah “Kematian Besar” pada rentang 1616 hingga 1620. Sekitar tiga perempat orang Wampanoag meninggal. Patuxet adalah salah satu komunitas yang terdampak. Kaum Pilgrim membangun Plymouth di bekas desa itu.

Orang yang kemudian membantu mereka memiliki kisah pribadi yang terkait dengan bencana ini. Tisquantum adalah salah satu dari 20 laki-laki yang diculik dari Patuxet pada 1614 oleh kapten Inggris Thomas Hunt. Ia kembali pada 1619. Keluarganya telah meninggal akibat wabah.

Konteks ini penting untuk memahami kelanjutan kisahnya. Dunia Wampanoag yang ditemui para pemukim pada 1620 adalah dunia yang sedang berkabung.

Musim dingin pertama

Musim dingin pertama sangat berat. William Bradford menulis bahwa sekitar separuh komunitas meninggal, terutama pada Januari dan Februari 1621. Ia menyebut penyakit skorbut, penyakit lain, dan tempat tinggal yang tidak memadai sebagai penyebabnya.

Pada masa terburuk, hanya tersisa enam atau tujuh orang sehat untuk merawat orang sakit. William Brewster dan Myles Standish termasuk di antaranya. Coba Anda bayangkan jumlah itu. Hanya segelintir orang yang merawat semua yang lain.

Banyak orang juga tinggal di kapal selama sebagian masa ini. Lama tinggal di Mayflower berkisar antara tujuh hingga sembilan bulan. Durasi itu bergantung pada kapan masing-masing orang naik kapal dan pindah ke tempat tinggal di darat.

Perjanjian dan orang-orang yang membantu

Pada musim semi 1621, Gubernur John Carver membuat kesepakatan dengan pemimpin Wampanoag, Ousamequin. Jika salah satu pihak diserang, pihak lain akan membantu.

Anda mungkin mengenal Ousamequin sebagai Massasoit. Begitulah orang Inggris menyebutnya. Namun, Ousamequin adalah nama pribadinya. Massasoit adalah gelarnya.

Pada 1621, Ousamequin mengirim Tisquantum dan Hobbamock kepada orang Inggris. Mereka datang untuk membantu para pemukim. Mereka juga datang untuk mengamati para pemukim itu. Keduanya memang menjadi tujuan mereka.

Pesta panen 1621

Catatan awal terbaik tentang pertemuan panen 1621 berupa sebuah surat. Edward Winslow menulisnya pada 11 Desember 1621. Surat itu diterbitkan pada 1622 dalam Mourt’s Relation.

Menurut Winslow, Ousamequin datang bersama sekitar 90 laki-laki. Kedua kelompok berpesta bersama selama tiga hari. Orang Wampanoag membawa lima ekor rusa.

Tanggal pasti pesta itu tidak diketahui. Tidak ada catatan abad ke-17 yang menyebutnya “Thanksgiving”.

Kesaksian saksi mata hanya menyebut daging rusa dan unggas liar sebagai makanan. Kalkun mungkin saja disajikan. Namun, Winslow tidak menyebut jenis unggas yang dihidangkan. Bradford menulis bahwa kalkun liar melimpah pada musim gugur itu. Keterangan tersebut bukan daftar menu.

Ada pertanyaan lain yang belum terjawab. Sebagian orang mengatakan bahwa orang Inggris mengundang Wampanoag. Menurut Museum Pilgrim Hall, tidak ada dokumen yang memastikan apakah mereka diundang atau datang tanpa pemberitahuan.

Lalu, dari mana sebutan itu berasal? Alexander Young menerbitkan catatan Winslow pada 1841. Dalam sebuah catatan kaki, ia menyebut pertemuan itu “Thanksgiving pertama”. Sebutan tersebut muncul lebih dari dua abad kemudian.

Kaitannya dengan kehidupan sehari-hari sederhana. Saat Anda duduk di meja perayaan November ini, ingatlah bahwa menu Anda berasal dari tradisi. Catatan 1621 hanya menyebut daging rusa dan unggas liar.

Detail yang tidak akan Anda temukan dalam buku panduan

• Balok yang retak: Salah satu balok utama Mayflower retak selama penyeberangan. Alat sekrup besi besar digunakan untuk memperbaikinya.
• Penumpang jatuh ke laut: John Howland jatuh ke Atlantik saat badai dan ditarik kembali ke tempat aman.
• Bayi yang dinamai dari laut: Elizabeth Hopkins menamai bayinya yang baru lahir Oceanus.
• Enam atau tujuh perawat: Pada masa terburuk musim dingin, hanya sebanyak itulah orang sehat yang bisa merawat orang sakit. Brewster dan Standish termasuk di antaranya.
• Nama dan gelar: Orang Inggris menyebutnya Massasoit. Nama pribadinya adalah Ousamequin.

Plymouth Rock: tradisi, bukan catatan sejarah

Menurut tradisi, kaum Pilgrim menjejakkan kaki di Plymouth Rock. Kisah ini bertumpu pada tradisi lisan. Narasi Bradford tidak menyebut batu. Mourt’s Relation yang terbit pada 1622 juga tidak menyebutnya. Plymouth Rock adalah sebuah simbol. Dokumen awal tidak mendukung kisah pendaratan di batu itu sebagai peristiwa yang benar-benar terjadi.

Di mana Mayflower sekarang?

Kapal aslinya sudah tidak ada. Catatan terakhir yang diketahui tentangnya adalah penaksiran nilai pada 1624.

Sebagian orang mengatakan bahwa bagian-bagian kapal itu masih ada di Inggris. Museum Plimoth Patuxet menyatakan bahwa tidak ada bukti sejarah yang mengonfirmasi klaim tersebut.

Namun, Anda masih bisa naik ke sebuah Mayflower. Mayflower II adalah rekonstruksi berukuran penuh dari kapal tahun 1620 itu. Kapal ini menyeberang dari Inggris dan tiba di Pelabuhan Plymouth pada 13 Juni 1957.

Mengingat sisi lain kisah ini

Bagi banyak orang Pribumi, sejarah ini bukan alasan untuk merayakan. Hari Berkabung Nasional mulai diperingati di Plymouth pada 1970. Peringatan itu bermula pada Hari Thanksgiving di Cole’s Hill. Frank James, seorang Wampanoag Aquinnah, telah menyiapkan pidato yang mengkritik kolonisasi. Para pejabat dalam perayaan resmi tidak menerima pidato itu. Peringatan tersebut dimulai setelah kejadian itu.

Jadi, kisah Mayflower memiliki dua sisi yang sama-sama perlu diakui dengan jujur. Satu sisi berkisah tentang pelayaran berisiko dan musim dingin yang berat. Sisi lainnya berkisah tentang tanah dan masyarakat yang sudah terluka oleh penyakit dan penculikan sebelum kapal itu tiba.

FAQ

Sumber

1. Wikipedia bahasa Turki — Mayflower tr.wikipedia.org
2. Wikipedia bahasa Inggris — Mayflower en.wikipedia.org
3. Perpustakaan House of Lords — Peringatan 400 tahun Mayflower lordslibrary.parliament.uk
4. Museum Pilgrim Hall — Mayflower pilgrimhall.org
5. Museum Pilgrim Hall — Perjanjian Mayflower pilgrimhall.org
6. Museum Pilgrim Hall — Pendaratan kaum Pilgrim di Amerika pilgrimhall.org
7. Museum Pilgrim Hall — Perjanjian dengan Massasoit pilgrimhall.org
8. Museum Pilgrim Hall — Musim dingin 1621 pilgrimhall.org
9. Museum Pilgrim Hall — “Thanksgiving Pertama” pilgrimhall.org
10. Museum Pilgrim Hall — Sejarah Plymouth Rock pilgrimhall.org
11. Museum Pilgrim Hall — Hari Berkabung Nasional pilgrimhall.org
12. Encyclopædia Britannica LaunchPacks — Dokumen yang memengaruhi Konstitusi Amerika Serikat packs.eb.com
13. Museum Nasional Indian Amerika Smithsonian — Linimasa americanindian.si.edu
14. Museum Plimoth Patuxet — Mayflower II plimoth.org
15. Museum Plimoth Patuxet — Apa yang mereka makan pada perayaan panen 1621? plimoth.org
16. Museum Plimoth Patuxet — Kalkun liar yang melimpah plimoth.org
17. Perpustakaan Universitas Binghamton — Asal-usul kaum Pilgrim di Plimoth Plantation libnews.binghamton.edu

Image: Mayflower in Plymouth Harbor, by William Halsall.jpg — William Halsall, Public domain