Bayangkan sebuah buku yang bisa Anda buka, bolak-balik halamannya, dan foto secara mendetail. Setiap baris ditulis dengan tangan. Tintanya jelas. Namun, tak seorang pun bisa memberi tahu Anda arti satu kalimat pun di dalamnya. Itulah Manuskrip Voynich. Buku bergambar ini ditulis dengan aksara tak dikenal. Isinya dipenuhi gambar tumbuhan dan diagram astronomi. Kini buku itu tersimpan di ruang penyimpanan aman sebuah perpustakaan di Amerika Serikat. Teksnya masih belum diterjemahkan.
Apa itu Manuskrip Voynich?
Manuskrip Voynich adalah buku bergambar yang ditulis dengan tangan menggunakan sistem tulisan yang belum berhasil diidentifikasi siapa pun. Halamannya memuat gambar tumbuhan, peta bintang, dan berbagai diagram lain. Universitas Yale, pemiliknya, mengelompokkan isinya menjadi enam bagian berdasarkan gambar: tumbuhan, astronomi dan astrologi, pemandian, medalion kosmologis, tanaman obat, serta teks yang mungkin berisi resep.
Buku ini berukuran 225 kali 160 milimeter. Ukurannya kira-kira seperti buku bersampul lunak yang mungkin Anda bawa saat naik kereta. Jumlah halamannya sering disebut sekitar 240. Hitungan pastinya bergantung pada cara menomori lembar lipatnya yang tidak biasa. Katalog terperinci Yale mencatat 102 lembar perkamen ditambah satu lembar kertas, termasuk lembar-lembar lipatnya.
Penulisnya belum diketahui. Artikel Yale bertanggal 21 Februari 2025 masih menyebut penulisnya sebagai sosok yang belum teridentifikasi. Ahli linguistik Yale, Claire Bowern, mencatat bahwa kajian paleografi telah membedakan tulisan tangan lima orang yang mengerjakan teksnya. Jadi, manuskrip ini tidak dikerjakan oleh satu juru tulis saja.
Berapa usia Manuskrip Voynich?
Perkamennya telah diuji dengan penanggalan radiokarbon. Makalah Zelinka, Zmeskal, dan Windsor pada 2019 merangkum hasilnya: kulit hewan tersebut berasal dari rentang 1404 hingga 1438. Ada satu hal yang perlu diperhatikan. Rentang itu menunjukkan usia perkamen, bukan tinta. Jadi, hasilnya tidak menetapkan secara pasti kapan teksnya ditulis. Meski begitu, hasil tersebut menempatkan buku ini dalam periode tertentu.
Sebuah teori lama mengaitkan buku ini dengan Roger Bacon. Yale menganggap kaitan itu sebagai spekulasi tanpa bukti.
Di mana Manuskrip Voynich ditemukan?
Nama buku ini diambil dari Wilfrid Voynich, seorang pedagang buku langka. Pada 1912, ia membelinya dari sebuah kolese Yesuit di Frascati, dekat Roma. Sejak saat itulah manuskrip ini mulai dikenal publik pada zaman modern.
Jejak sebelumnya mengarah ke Praha. Di kota itu, Johannes Marcus Marci menulis surat tentang buku tersebut. Surat itu tersimpan dalam katalog Yale. Surat tersebut ditulis di Praha pada 19 Agustus, tetapi angka tahunnya bisa dibaca sebagai 1665 atau 1666. Surat Marci juga meneruskan sebuah klaim dari pihak lain: Kaisar Rudolf II pernah membayar 600 dukat untuk buku itu.
Di mana Manuskrip Voynich disimpan sekarang?
Jika Anda ingin melihatnya secara langsung, Anda perlu pergi ke New Haven, Connecticut. Manuskrip ini disimpan di Perpustakaan Beinecke, Universitas Yale, dengan nomor MS 408. Entri katalog Yale mencantumkannya dengan judul Cipher manuscript, atau manuskrip sandi.
Buku itu tiba di sana pada 1969. Pedagang buku Hans Peter Kraus menyumbangkannya kepada Beinecke pada tahun tersebut. Sebelumnya, buku ini berpindah tangan di antara pemilik pribadi selama lebih dari setengah abad setelah pembelian oleh Voynich.
Gambar Manuskrip Voynich: cara melihat setiap halaman
Anda tidak perlu membeli tiket pesawat. Yale menyediakan gambar beresolusi tinggi dari seluruh manuskrip melalui koleksi digitalnya. Anda juga bisa mengunduh berkas gambarnya. Bagi kebanyakan orang, inilah kesempatan terdekat untuk melihat benda aslinya. Aksesnya gratis.
Ada pula pilihan dalam bentuk fisik. Pada 2016, Perpustakaan Beinecke dan Yale University Press menerbitkan edisi faksimile fotografis. Edisi ini dilengkapi esai penelitian yang menjelaskan hal-hal yang telah diketahui. Jika Anda mencari buku Manuskrip Voynich untuk dibeli, faksimile inilah edisi resminya.
PDF Manuskrip Voynich: mana yang sah dan mana yang belum terbukti?
Hasil pencarian dipenuhi tawaran PDF Manuskrip Voynich, PDF buku Manuskrip Voynich, bahkan PDF Manuskrip Voynich yang diklaim sudah terpecahkan. Berhati-hatilah dengan tawaran terakhir. Belum ada pembacaan teksnya yang berhasil diverifikasi secara independen. Artinya, berkas berlabel PDF yang sudah terpecahkan atau terjemahan lengkap tidak bisa dianggap sebagai pembacaan yang telah dikonfirmasi. Hal yang sama berlaku untuk berkas yang dipromosikan sebagai PDF terjemahan bahasa Turki.
Hasil pindai gambar berbeda. Karena Yale sendiri merilis gambar halamannya, PDF berisi gambar-gambar itu bisa saja sah. Namun, PDF yang mengklaim menjelaskan maknanya tidak bisa dianggap terverifikasi. Sebab, belum ada makna teks yang berhasil diverifikasi.
Apakah sandi Manuskrip Voynich sudah terpecahkan?
Belum. Deskripsi Yale saat ini menyebut teksnya belum berhasil diuraikan. Bahkan, belum ada kepastian apakah teks tersebut merupakan sandi. Itulah keadaan pengetahuan yang sebenarnya saat ini.
Sejumlah klaim pernah menjadi berita besar. Berikut tiga di antaranya.
Klaim bahasa Turki. Pada 2018, Ahmet Ardıç berpendapat bahwa teksnya menggunakan bahasa turunan bahasa Turkik Kuno. Ia mengajukan hasil penelitiannya ke jurnal Digital Philology. Naskah itu ditolak pada 2019.
Klaim bahasa proto-Roman. Pada 2019, Gerard Cheshire mengumumkan bahwa ia telah membaca teksnya sebagai bahasa proto-Roman. Para pakar dokumen abad pertengahan menyanggah penafsirannya. Pada 16 Mei 2019, Universitas Bristol menyatakan telah menghapus berita yang mempromosikan penelitian tersebut. Langkah itu diambil setelah para pakar linguistik dan kajian abad pertengahan mempertanyakan keabsahannya.
Pandangan bahasa alami. Tidak semua penelitian mengklaim telah menemukan jawabannya. Tinjauan linguistik Bowern dan Lindemann pada 2021 menimbang dua kemungkinan: buku ini merupakan tipuan abad pertengahan atau memuat bahasa sungguhan. Mereka mengajukan alasan statistik yang lebih mendukung bahasa alami. Mereka juga menyatakan dengan jelas bahwa isinya belum berhasil dibaca.
AI dan Manuskrip Voynich: bisakah komputer memecahkannya?
Kecerdasan buatan sudah pernah dicoba. Pada 2018, Greg Kondrak dan Bradley Hauer dari Universitas Alberta menjalankan analisis komputer yang membandingkan teksnya dengan sampel dari 400 bahasa. Bahasa Ibrani muncul sebagai kandidat yang paling mungkin.
Kondrak sendiri menyebutnya baru langkah awal menuju pemecahan. Tim itu juga mengakui bahwa para pakar manuskrip abad pertengahan yang meninjau penelitian tersebut belum yakin. Jadi, AI menghasilkan hipotesis, bukan terjemahan.
Manuskrip Voynich di Reddit: membedakan diskusi dan bukti
Forum daring dipenuhi utas tentang Voynich yang seolah tak ada habisnya. Jika Anda membacanya, gunakan satu patokan. Periksa apakah klaimnya sudah dinilai oleh orang-orang yang sehari-hari bekerja membaca manuskrip abad pertengahan. Usulan bahasa Turki, Ibrani, dan proto-Roman semuanya sampai ke publik sebelum lolos penilaian itu. Keputusan Bristol menarik beritanya sendiri menunjukkan betapa cepat klaim yang disampaikan dengan yakin bisa runtuh saat ditelaah pakar.
Linimasa
- 1404–1438 Rentang penanggalan radiokarbon untuk perkamen. Bukan penanggalan pasti untuk teksnya.
- 1665/1666 Johannes Marcus Marci menulis surat tentang buku ini di Praha pada 19 Agustus; tahunnya tidak jelas.
- 1912 Wilfrid Voynich membelinya dari kaum Yesuit di Frascati, dekat Roma.
- 1930 Voynich meninggal pada Maret. Manuskrip masuk ke ruang penyimpanan aman sebuah bank dan berada di sana selama sekitar 30 tahun.
- 1961 Hans Peter Kraus memperolehnya dengan harga 24,500 dolar ditambah separuh dari hasil penjualan berikutnya jika kelak terjual.
- 1969 Kraus menyumbangkannya kepada Perpustakaan Beinecke, Yale.
- 2016 Beinecke dan Yale University Press menerbitkan faksimile fotografisnya.
- 2018 Hipotesis bahasa Ibrani berbasis AI dari Universitas Alberta dan klaim bahasa Turki Ahmet Ardıç mulai diketahui publik.
- 16 Mei 2019 Universitas Bristol menarik beritanya tentang klaim keberhasilan pembacaan teks.
- 2021 Bowern dan Lindemann menerbitkan tinjauan linguistik tentang struktur teksnya.
- 21 Februari 2025 Artikel Yale menyebut penulisnya belum diketahui dan teksnya belum diterjemahkan.
Detail yang tak Anda temukan dalam buku panduan
Membutuhkan sekawanan kecil anak sapi. Kurator Yale, Raymond Clemens, memperkirakan sekitar 14 hingga 15 kulit anak sapi digunakan untuk membuat perkamennya.
Tanda tangan tersembunyi. Lembar pertama memuat tanda tangan kepemilikan Jacobus Horcicky de Tepenec yang telah memudar. Tanda tangan itu tetap samar hingga 1914. Saat itu, Voynich mengoleskan bahan kimia yang belum teridentifikasi agar tanda tangan tersebut terlihat.
Tiga puluh tahun di bank. Setelah Voynich meninggal pada Maret 1930, manuskrip ini menghabiskan sekitar 30 tahun di ruang penyimpanan aman sebuah bank.
Tak laku pada harga 160,000 dolar. Kraus memperolehnya pada 1961 dengan harga 24,500 dolar ditambah separuh dari hasil penjualan berikutnya jika kelak terjual. Ia memasang harga 160,000 dolar. Tidak ada yang membelinya. Pada 1969, ia pun menyumbangkannya.
Sembilan medalion. Pada lembar lipat besar bernomor 85r hingga 86v, katalog Yale mendeskripsikan sembilan medalion yang saling terhubung oleh bentuk-bentuk menyerupai serat.
FAQ
Di mana Manuskrip Voynich sekarang?
Di Perpustakaan Beinecke, Yale, di New Haven, Connecticut, dengan nomor katalog MS 408.
Apakah manuskrip ini sudah diterjemahkan?
Belum. Yale menyebut teksnya belum berhasil diuraikan. Bahkan, belum pasti apakah teks itu merupakan sandi.
Bisakah saya melihat halamannya secara daring?
Bisa. Yale menyediakan gambar beresolusi tinggi dari seluruh buku dan mengizinkan pengunduhan.
Apakah ada terjemahan bahasa Turki?
Ahmet Ardıç mengusulkan pembacaan sebagai bahasa Turkik Kuno pada 2018. Namun, makalahnya ditolak pada 2019, dan belum ada terjemahan terverifikasi.
Siapa penulisnya?
Belum diketahui. Kajian paleografi menunjukkan adanya lima tulisan tangan yang berbeda.
Sumber
- Perpustakaan Yale — Manuskrip Sandi (Voynich) Beinecke beinecke.library.yale.edu
- Perpustakaan Yale — Entri katalog manuskrip sandi search.library.yale.edu
- Beinecke Yale — Katalog terperinci MS 408 dan surat Marci pre1600ms.beinecke.library.yale.edu
- Berita Yale — Menguraikan manuskrip misterius (21 Februari 2025) news.yale.edu
- Berita Yale — Manuskrip Voynich yang misterius hadir kembali dalam edisi faksimile (2016) news.yale.edu
- Universitas Memphis — Metode tidak konvensional dalam analisis Manuskrip Voynich (Zelinka, Zmeskal, Windsor, 2019) digitalcommons.memphis.edu
- Universitas Alberta — Menggunakan AI untuk mengungkap misteri kuno ualberta.ca
- Universitas Bristol — Pernyataan mengenai makalah penelitian Voynich bristol.ac.uk
- Bowern dan Lindemann — Linguistik Manuskrip Voynich (SSRN) papers.ssrn.com
- Wikipedia bahasa Inggris — Manuskrip Voynich en.wikipedia.org
- Wikipedia bahasa Turki — Voynich el yazması tr.wikipedia.org
Image: Voynich Manuscript (32).jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
