در مقبره پاکال (Pakal) در پالنکه (Palenque)، تابوتی سنگی قرار دارد که نقش کنده‌کاری‌شده روی درپوش آن را تصویر یک فضانورد خوانده‌اند. طرفداران این ادعا در نقش‌ها ابزار کنترل، پدال، تجهیزات تنفسی و شعله‌های موشک می‌بینند. اما دانشگاه ملی خودمختار مکزیک، با نام اختصاری UNAM، این صحنه را در چارچوب باورهای مایا (Maya) درباره مرگ و تولد دوباره الهی توضیح می‌دهد. تفاوت از نحوه نگاه شما به نقش آغاز می‌شود: آن را ماشین‌آلاتی فرضی می‌بینید یا تصویری متعلق به یک تدفین سلطنتی؟
پادشاه مدفون در این مقبره، کینیچ جاناب پاکال (K’inich Janaab’ Pakal) بود. او از سال ۶۱۵ تا ۶۸۳، حدود ۶۸ سال، بر پالنکه حکومت کرد. معبد کتیبه‌ها در زمان زندگی او برای جای دادن مقبره‌اش ساخته شد. معماری، کتیبه‌ها، اشیای تدفینی و نقش‌های کنده‌کاری‌شده این بنا، زمینه لازم برای فهم درپوش بحث‌برانگیز را فراهم می‌کنند.
پالنکه مکزیک کجاست؟
پالنکه شهری باستانی از تمدن مایا در ایالت چیاپاس (Chiapas)، در جنوب مکزیک (Meksika)، نزدیک رود اوسوماسینتا (Usumacinta) است. قلمرو پادشاهی و محل تدفین پاکال در این محدوده جغرافیایی قرار داشت. اگر شما عبارت «پالنکه چیاپاس» را جست‌وجو می‌کنید، معبد کتیبه‌ها این مکان را مستقیماً به پادشاهی پیوند می‌دهد که در سال ۱۹۵۲ به مقبره‌اش دست یافتند.
یونسکو (UNESCO) بنیان‌گذاری پالنکه را به دوره پیش‌کلاسیک متأخر، حدود آغاز دوران میلادی، نسبت می‌دهد. این شهر تا حدود سال ۵۰۰ میلادی به پایتخت قدرتمند یک واحد سیاسی منطقه‌ای تبدیل شده بود. بنابراین، پاکال در سال ۶۱۵ وارث شهری شد که تاریخش بسیار پیش‌تر از به‌تخت‌نشستن او آغاز شده بود.
شهر باستانی و پارک ملی پالنکه در سال ۱۹۸۷ وارد فهرست میراث جهانی یونسکو شدند. معرفی این محوطه در وب‌سایت یونسکو حدود ۱٬۴۰۰ سازه را ثبت کرده است. از این تعداد، تنها حدود ۱۰ درصد بررسی شده‌اند. وقتی شما به مقبره پاکال فکر می‌کنید، این مقیاس بزرگ‌تر را هم در نظر بگیرید: این آرامگاه بخشی از شهری است که بناهای ثبت‌شده‌اش بسیار فراتر از یک معبد گسترده‌اند.
نام باستانی پالنکه چه معنایی دارد؟
نام باستانی پالنکه، لاکامها (Lakamha)، در زبان مایا به معنای «آبهای بزرگ» بود. آب در کشفی باستان‌شناختی در زمانی بسیار متأخرتر زیر معبد کتیبه‌ها نیز حضور دارد. هنگام اعلام کشف یک آبراه سنگی در سال ۲۰۱۶، آب همچنان از زیر بنایی می‌گذشت که مقبره پاکال را در خود جای داده بود.
نام لاکامها و این آبراه، دو داده جداگانه‌اند. آنچه کشف شد، آبراهی سنگی به طول تقریبی ۱۷ متر بود. آرنولدو گونسالس کروس (Arnoldo González Cruz)، مدیر کاوش، پیشنهاد کرد که کانال‌ها ممکن است هم برای زهکشی به کار رفته باشند و هم نماد سفر پاکال به سوی آبهای زیرزمینی باشند. این توضیح نمادین همچنان یک نظریه است.
پاکال، پادشاه مدفون در پالنکه، چه کسی بود؟
کینیچ جاناب پاکال در سال ۶۰۳ به دنیا آمد. او در سال ۶۱۵، در حدود ۱۲سالگی، بر تخت نشست. حکومتش تا مرگ او در سال ۶۸۳ ادامه یافت؛ زمانی که حدود ۸۰ سال داشت. این تاریخ‌ها نشان می‌دهند که پشت پیکره کنده‌کاری‌شده روی درپوش تابوت، پادشاهی قرار دارد که از کودکی به سلطنت رسید و مدتی طولانی حکومت کرد.
معبد کتیبه‌ها در دوران حکومت پاکال، مشخصاً برای جای دادن آرامگاه او ساخته شد. کارکرد بنا در تفسیر نقش‌هایش اهمیت دارد. درپوش کنده‌کاری‌شده متعلق به تابوتی سنگی در یک مقبره سلطنتی بود؛ درون ساختمانی که برای نگهداری بقایای پادشاه طراحی شده بود.
پسر و جانشین پاکال، کینیچ کان بالام (K’inich Kan Bahlam) بود. کتیبه معبد، به‌تخت‌نشستن او را به سال ۶۸۴ نسبت می‌دهد. بنابراین، متن‌ها این یادمان را هم به مرگ پاکال و هم به تداوم اقتدار سلطنتی از طریق پسرش پیوند می‌دهند.
مقبره پاکال چگونه کشف شد؟
آلبرتو روس لوئیلیه (Alberto Ruz L’Huillier)، باستان‌شناس، در سال ۱۹۴۹ راهپله داخل معبد کتیبه‌ها را پیدا کرد. این راهپله به سمت اتاق تدفین پایین می‌رفت. بنا بر شرح مؤسسه ملی مردم‌شناسی و تاریخ مکزیک، با نام اختصاری INAH، پلکان داخلی ۷۳ پله دارد. بالای آن، پایه هرمی معبد از نه طبقه تشکیل شده است.
گروه به سرپرستی روس در ۱۵ ژوئن ۱۹۵۲ به اتاق تدفین پاکال رسید. رسیدن به اتاق و بلند کردن درپوش تابوت سنگی دو رویداد جداگانه بودند. درپوش در ۲۷ نوامبر همان سال با جک‌های مکانیکی بالا برده شد. این تاریخ‌ها زمان ورود به اتاق را از زمان باز کردن محفظه سنگی تدفین جدا می‌کنند.
تابوت از یک قطعه سنگ آهک سفید مایل به کرم تراشیده شده بود. در اتاق، یک نقاب و زیورهایی نیز وجود داشت که در مجموع از حدود ۹۰۰ قطعه یشم جادئیت، صدف، مروارید و ابسیدین ساخته شده بودند. اگر شما فقط عکس درپوش را دیده‌اید، شناخت این مواد بخشی از فضای تدفین پیرامون آن را برایتان روشن می‌کند.
نه پیکره با نقش‌برجسته گچی، اتاق را تزئین می‌کردند. این پیکره‌ها سپر و عصا داشتند. بنابراین، تابوت سنگی، اشیای شخصی تدفینی و پیکره‌های چیده‌شده در فضای آرامگاه پادشاه، در کنار هم قرار داشتند. درپوش فقط یکی از اجزای این مجموعه بزرگ‌تر بود.
آیا درپوش تابوت سنگی پاکال تصویر یک فضانورد است؟
ادعای فضانورد بر این پایه استوار است که برخی شکل‌های انتخاب‌شده، تجهیزات فناورانه فرض شوند. طرفداران آن از صفحه کنترل، پدال، دستگاه تنفس و شعله‌های موشک حرف می‌زنند. این‌ها تفسیرهایی هستند که به اجزای نقش نسبت داده می‌شوند. اونام گلوبال (UNAM Global) می‌گوید توضیحاتی که این نقش‌برجسته را به دیدار موجودات فرازمینی پیوند می‌دهند، شواهد محکمی ندارند.
UNAM تفسیری بر پایه کیهان‌شناسی مایا ارائه می‌کند. در این خوانش، پیکره نشان‌دهنده پاکال است که از جهان زیرین، در امتداد مسیر درخت مقدس سیبا (Ceiba)، به سوی آسمان بالا می‌رود. در این توضیح، پادشاه تولدی دوباره و الهی را تجربه می‌کند. صحنه به گذر او از مرگ مربوط است، نه سفر با فضاپیما.
جزئیاتی بالای بینی پاکال نشان می‌دهد که این دو تفسیر چگونه شکل می‌گیرند. در توضیح شمایل‌نگارانه‌ای که ادواردو ماتوس موکتسوما (Eduardo Matos Moctezuma)، باستان‌شناس، نقل می‌کند، این نشانه بیانگر روحی است که هنگام مرگ با بازدم بیرون می‌رود. تفسیر فضانورد آن را تجهیزات تنفسی می‌داند. وقتی همین جزء در چارچوب یک صحنه تدفینی خوانده می‌شود، معنای دیگری پیدا می‌کند.
شما می‌توانید برای ارزیابی این ادعا، هم به شکل‌های منفرد و هم به محل و زمینه قرارگیری شیء توجه کنید. این درپوش، تابوت سنگی پاکال را در معبدی می‌پوشاند که برای تدفین او ساخته شده بود. در اتاق، زیورهای تدفینی و یک نقاب قرار داشت. تفسیرهای باستان‌شناختی، پیکره مرکزی را با مرگ، صعود و تولد دوباره توضیح می‌دهند. تفسیر فرازمینی، شواهد پشتیبان محکمی ندارد.
خط زمانی
- حدود آغاز دوران میلادی: بر اساس تاریخ‌گذاری یونسکو، پالنکه در دوره پیش‌کلاسیک متأخر بنیان گذاشته شد.
- حدود سال ۵۰۰ میلادی شهر به پایتختی قدرتمند در منطقه تبدیل شد.
- ۶۰۳ کینیچ جاناب پاکال به دنیا آمد.
- ۶۱۵ پاکال در حدود ۱۲سالگی بر تخت نشست.
- ۶۸۳ پاکال درگذشت و حکومت حدوداً ۶۸ساله او پایان یافت.
- ۶۸۴ پسرش، کینیچ کان بالام، پادشاه شد.
- ۱۹۴۹ آلبرتو روس لوئیلیه راهپله پایینرونده را پیدا کرد.
- ۱۵ ژوئن ۱۹۵۲ گروه روس به اتاق تدفین رسید.
- ۲۷ نوامبر ۱۹۵۲ جک‌های مکانیکی درپوش تابوت سنگی را بلند کردند.
- ۱۹۸۷ شهر باستانی و پارک ملی وارد فهرست میراث جهانی یونسکو شدند.
- ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۶ وزارت فرهنگ مکزیک کشف کانال‌های آب زیر معبد را اعلام کرد.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
هشت پیکره از نیاکان بر دیواره‌های جانبی تابوت سنگی دیده می‌شود. این پیکره‌ها با درختان میوه، از جمله کاکائو، گواوا و آووکادو، مرتبط‌اند. اگر شما این نام‌ها را از فهرست خریدتان می‌شناسید، همین آشنایی ارتباطی روزمره با نقش‌های مقبره ایجاد می‌کند. اینجا درختان بخشی از بازنمایی نیاکان روی محفظه سنگی تدفین پادشاه هستند.
روس ابتدا در گزارش‌هایش درپوش تابوت سنگی را «مذبح» نامید. کارکرد تدفینی آن بعدتر قطعی شد. این توصیف اولیه، جزئیاتی مفید در داستان کشف است: شناسایی شیء هم‌زمان با روشن شدن نقش آن در مقبره، طی بررسی‌ها تکامل یافت.
لوح کتیبه غربی معبد، محاسبات تقویمی‌ای دارد که تا سالگردی از به‌تخت‌نشستن پاکال در سال ۴۷۷۲ میلادی امتداد می‌یابند. این تاریخ بسیار فراتر از مرگ او در سال ۶۸۳ است. متن، یاد به‌تخت‌نشستن او را در بازه‌ای بسیار طولانی‌تر از زمان محاسبه‌شده قرار می‌دهد.
هنگامی که کشف در ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۶ اعلام شد، آب همچنان در آبراه سنگی حدوداً ۱۷متری زیر معبد جریان داشت. گونسالس کروس در کنار کارکرد زهکشی، احتمال نمادین بودن آن برای سفر به سوی آبهای زیرزمینی را مطرح کرد. آبراه جاری یک یافته فیزیکی بود؛ پیوند پیشنهادی آن با سفر پاکال، تفسیر این یافته بود.
پرسش‌های متداول
پالنکه کجاست؟
پالنکه در ایالت چیاپاس در جنوب مکزیک، نزدیک رود اوسوماسینتا قرار دارد. در این شهر باستانی مایا، معبد کتیبه‌ها قرار گرفته که برای جای دادن مقبره پاکال ساخته شده است.
نام باستانی پالنکه چه معنایی دارد؟
نام باستانی آن، لاکامها، در زبان مایا به معنای «آبهای بزرگ» است. یک آبراه نیز زیر معبد کتیبه‌ها کشف شده است.
چه کسی مقبره پاکال را کشف کرد؟
آلبرتو روس لوئیلیه در سال ۱۹۴۹ راهپله را پیدا کرد. گروه او در ۱۵ ژوئن ۱۹۵۲ به اتاق تدفین رسید و درپوش تابوت سنگی در ۲۷ نوامبر ۱۹۵۲ بلند شد.
آیا درپوش تصویر یک فضانورد را نشان می‌دهد؟
بنا بر توضیح UNAM Global، ادعای فضانورد شواهد محکمی ندارد. UNAM تصویر را صعود پاکال در امتداد درخت مقدس سیبا و تجربه تولد دوباره الهی او تفسیر می‌کند.
منابع
- ویکی‌پدیای ترکی — پالنکه tr.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — پالنکه en.wikipedia.org
- یونسکو — شهر پیش از دوران اسپانیایی و پارک ملی پالنکه whc.unesco.org
- INAH — سنگ‌درپوش پاکال در معبد کتیبه‌ها revistas.inah.gob.mx
- INAH — مقبره پاکال: نقطه عطفی در باستان‌شناسی مکزیک inah.gob.mx
- باستان‌شناسی مکزیک — معبد کتیبه‌ها، پالنکه، چیاپاس arqueologiamexicana.mx
- ادواردو ماتوس موکتسوما — فضانوردی در پالنکه؟ arqueologiamexicana.mx
- INAH — پالنکه lugares.inah.gob.mx
- UNAM Global — فضانوردی در پالنکه unamglobal.unam.mx
- وزارت فرهنگ مکزیک — کشف سامانه کانال‌های آب زیر معبد کتیبه‌های پالنکه gob.mx
FAQ
پالنکه کجاست؟
پالنکه شهری باستانی از تمدن مایا در ایالت چیاپاس در جنوب مکزیک، نزدیک رود اوسوماسینتا است.
نام باستانی پالنکه چه معنایی دارد؟
نام باستانی این شهر، لاکامها، در زبان مایا به معنای «آبهای بزرگ» است.
چه کسی مقبره پاکال را کشف کرد؟
آلبرتو روس لوئیلیه در سال ۱۹۴۹ راهپله پایینرونده را پیدا کرد. گروه او در ۱۵ ژوئن ۱۹۵۲ به اتاق تدفین پاکال رسید.
آیا درپوش تابوت سنگی پاکال تصویر یک فضانورد را نشان می‌دهد؟
تفسیر فضانورد شواهد محکمی ندارد. دانشگاه ملی خودمختار مکزیک، UNAM، این صحنه را صعود پاکال در امتداد درخت مقدس سیبا و تولد دوباره الهی او می‌داند.
Image: Temple of the Inscriptions – Palenque Maya Site, Feb 2020.jpg — Bernard DUPONT, CC BY-SA 2.0
