شاید شما باگان (Bagan) را از عکس‌هایش بشناسید: دشتی هموار، یک رود و نوک معبدهایی که به هر سو نگاه کنید دیده می‌شوند. پشت این منظره، پایتختی واقعی، پادشاهی‌ای واقعی و اختلاف‌نظری واقعی میان تاریخ‌نگاران قرار دارد. در این مقاله، شما با هر سه آشنا می‌شوید.
باگان میانمار کجاست؟
باگان که پیش‌تر پاگان (Pagan) نام داشت، در منطقه ماندالای (Mandalay) میانمار (Myanmar) قرار دارد. جای آن در دشت مرکزی کشور و درون یکی از پیچ‌های رود ایراوادی (Ayeyarwady) است. اگر شما هم «باگان کجاست» یا «باگان میانمار کجاست» را جست‌وجو می‌کنید، پاسخ کوتاه همین است: دشتی رودخانه‌ای در میانه کشور.
رود در ثبت میراث جهانی هم نقش دارد. یونسکو (UNESCO) محوطه میراثی باگان را متشکل از هشت بخش توصیف میکند. یکی از این بخش‌ها در ساحل مقابل هفت بخش دیگر، آن سوی رود ایراوادی قرار دارد.
باگان چه بود؟
باگان پایتخت پادشاهی پاگان بود. این پادشاهی بین سده‌های 9 و 13 حکومت می‌کرد. مناطقی را یکپارچه کرد که بعدها میانمار امروزی را تشکیل دادند.
شهر فقط مرکز سیاست نبود. بر اساس برآوردی که ویکیپدیای ترکی نقل کرده، بین سده‌های 11 و 13 بیش از 10,000 معبد، پاگودا و صومعه بودایی در این دشت ساخته شد. برای چند سده، این حجم از ساخت‌وساز بسیار بزرگ است.
یونسکو انگیزه این ساخت‌وساز را توضیح می‌دهد. کمک‌های اهدایی برای کسب ثواب دینی، هزینه ساخت معابد را تأمین می‌کرد. ساخت‌وساز در سده 13 به اوج رسید.
باگان چند معبد دارد؟ دو عدد با دو معنای متفاوت
عبارت «2,000 معبد» عددی گرد‌شده است. دو عدد با پشتوانه منابع بهتر وجود دارد که هرکدام چیز متفاوتی را می‌شمارند.
- ویکیپدیای ترکی میگوید بیش از 2,200 معبد و پاگودا همچنان پابرجاست.
- فهرست یونسکو از 3,595 بنای ثبتشده خبر می‌دهد. این دسته گستردهتر است و استوپاها، معابد و دیگر بناهای بودایی را شامل می‌شود.
صورتحساب بانکی خودتان را در نظر بگیرید. یک سطر موجودی حساب شما را نشان می‌دهد و بخشی دیگر همه تراکنش‌هایی را که تاکنون انجام داده‌اید. هر دو درست‌اند؛ فقط چیزهای متفاوتی را اندازه می‌گیرند. اینجا هم همین‌طور است.
محدوده ثبتشده وسیع است. باگان در 2019 وارد فهرست میراث جهانی یونسکو شد. محوطه ثبتشده 5,005.49 هکتار وسعت دارد.
پادشاهانی که باگان را ساختند
پرونده نامزدی باگان، انوراهتا (Anawrahta) را نخستین فرمانروای باگان معرفی میکند که وجودش با شواهد محکم مستند شده است. او از 1044 تا 1077 سلطنت کرد. این بازه زمانی به شما نقطه اتکایی برای شناخت تاریخ آغازین پادشاهی می‌دهد.
سه بنا نشان می‌دهند که شهر در طول سده 12 چگونه گسترش یافت:
- معبد آناندا (Ananda). در اوایل سده 12 ساخته شد. سازمان بررسی‌های باستان‌شناسی هند بعدها در آن عملیات حفاظت سازه‌ای و شیمیایی انجام داد.
- تات‌بینیو (Thatbyinnyu). قدمتش به 1150–1151 می‌رسد. با ارتفاع 66 متر، بلندترین معبد باگان است.
- دامایانگی (Dhammayangyi). بزرگ‌ترین معبد باگان است. تاریخ آن را 1167–1170، در دوران سلطنت شاه ناراتو (Narathu)، تعیین کرده‌اند.
پس بلندترین و بزرگ‌ترین معبد، دو بنای متفاوت‌اند. اگر شما برای بازدید برنامه می‌ریزید، این تفاوت را به خاطر بسپارید: یکی با ارتفاعش شاخص است و دیگری با حجمش.
قوبلای‌خان و پادشاهی پاگان
داستان درگیری با مغولان از یک مطالبه آغاز می‌شود. در 1271–1272، مغولان از پاگان خراج خواستند. شاه ناراتیهاپاته (Narathihapate) نپذیرفت. سپس قوبلای‌خان (Kubilay Han) در 1273 هیئت فرستادگان دومی اعزام کرد.
پس از آن جنگ آغاز شد. نخستین لشکرکشی‌های مغولان در جنگ میان دودمان یوآن قوبلای‌خان و پادشاهی پاگان، از 1277 تا 1287 رخ داد.
در لشکرکشی‌های 1283–1285، مغولان تا تاگائونگ (Tagaung) و هانلین (Hanlin) پیش رفتند. آن‌ها ناراتیهاپاته را وادار کردند به برمه سفلی بگریزد.
پادشاه مدت زیادی پس از این بحران زنده نماند. در ژوئیه 1287، پسرش تیهاتو (Thihathu) او را کشت. با این اتفاق، اقتدار مرکزی‌ای که می‌توانست توافق پادشاهی با مغولان را اجرا کند، فروپاشید.
آیا مغولان واقعاً باگان را ویران کردند؟
روایت سنتی میگوید مغولان در 1287 باگان را تصرف کردند. عبارت پرهیجان «پادشاهی‌ای که قوبلای‌خان نابود کرد» از همین روایت می‌آید.
پژوهش‌های جدیدتر با این روایت موافق نیستند. استدلال آن‌ها این است که سپاه احتمالاً هرگز به شهر نرسید. حتی اگر رسیده باشد، خسارتی که وارد کرد محدود بود.
توضیح دیگری از این هم فراتر می‌رود. مایکل آنگ‌توین (Michael Aung-Thwin)، تاریخ‌نگار، افول باگان را کمتر با ویرانگری مغولان و بیشتر با نقش فرمانروایان ایالت‌ها توضیح می‌دهد. این فرمانروایان بر اثر تهاجم‌ها قدرت گرفتند و مراکز سیاسی تازه‌ای ساختند.
پایان رسمی دیرتر فرا رسید. در دسامبر 1297، پادشاهی مینسائینگ به قدرت تازه برمه علیا تبدیل شد و باگان رسماً جایگاه پایتختی خود را از دست داد.
محتاطانه‌ترین برداشت این است: لشکرکشی‌های مغولان آسیب سنگینی به پادشاهی زد و پادشاهش را فراری داد. اما اینکه خود شهر را با خاک یکسان کرده باشند، محل تردید است.
خط زمانی
- 650–830 میلادی: تاریخ‌گذاری رادیوکربن، بخشی از تپه تولید سفال در اوتین تائونگ (Otein Taung) را به این بازه نسبت می‌دهد.
- 1044–1077: سلطنت انوراهتا؛ نخستین فرمانروای باگان که وجودش با شواهد محکم مستند شده است.
- اوایل سده 12: معبد آناندا ساخته می‌شود.
- 1150–1151: معبد تات‌بینیو با ارتفاع 66 متر ساخته می‌شود.
- 1167–1170: تاریخ معبد دامایانگی به دوران سلطنت شاه ناراتو نسبت داده می‌شود.
- 1277–1287: نخستین جنگ‌های مغولان میان دودمان یوآن و پادشاهی پاگان رخ می‌دهد.
- ژوئیه 1287: ناراتیهاپاته کشته می‌شود و اقتدار مرکزی فرو می‌پاشد.
- دسامبر 1297: باگان رسماً جایگاه پایتختی خود را از دست می‌دهد.
- 1975: زمین‌لرزه به بسیاری از بناها آسیب شدیدی می‌زند.
- 2015: کتیبه میازدی در فهرست حافظه جهانی یونسکو ثبت می‌شود.
- اوت 2016: زمین‌لرزه‌ای با بزرگای 6.8 به صدها بنای باگان آسیب می‌زند.
- 2019: باگان به فهرست میراث جهانی یونسکو افزوده می‌شود.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
تاریخ‌گذاری رادیوکربن از روزگار پیش از معابد. پژوهشی در 2001 به قلم هادسون (Hudson)، نیین لوین (Nyein Lwin) و وین ماونگ (Win Maung)، با تاریخ‌گذاری رادیوکربن بخشی از تپه تولید سفال در اوتین تائونگ را به 650–830 میلادی نسبت داد.
نسخه‌ای از یک زیارتگاه هندی. معبد مهابودی (Mahabodhi) در باگان که تاریخ آن را حدود 1218 تعیین کرده‌اند، نسخه کوچکی از معبد مهابودی در بود گایا (Bodh Gaya) در هند (Hindistan) است.
سنگی به چهار زبان. کتیبه میازدی (Myazedi) از سده 12، بر چهار وجه خود متن‌هایی به زبان‌های پیو (Pyu)، مون (Mon)، برمه‌ای (Birmanca) و پالی (Pali) دارد. یونسکو آن را در 2015 در فهرست حافظه جهانی ثبت کرد.
اسکنی درست پیش از زمین‌لرزه. در ژوئن 2016، سای‌آرک (CyArk) در چهار معبد باگان تصویر و اسکن گردآوری کرد. زمین‌لرزه اندکی بعد رخ داد و از این داده‌ها برای سنجش خسارت از راه مقایسه استفاده شد.
مرمت‌های قدیمی آسیب زده بودند. پس از زمین‌لرزه، مؤسسه ملی پژوهش میراث فرهنگی توکیو در سپتامبر 2016 نقاشی‌های دیواری را بررسی کرد. این مؤسسه دریافت که برخی مواد به‌کاررفته در مرمت‌های پیشین به نقاشی‌ها آسیب زده‌اند.
زمین‌لرزه‌ها و مرمت‌ها
این بناها سده‌های بسیاری دوام آورده‌اند، اما بی‌آسیب نمانده‌اند. زمین‌لرزه 1975 به بسیاری از آن‌ها صدمه شدیدی زد. پس از آن، پروژه‌های حفاظت یونسکو و برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) شماری از نقاشی‌های دیواری منتخب را مرمت کردند.
سپس اوت 2016 از راه رسید. بر اساس پرونده نامزدی باگان برای ثبت در یونسکو، زمین‌لرزه‌ای با بزرگای 6.8 به 389 بنا آسیب زد. این زمین‌لرزه 17 بنای کوچک را کاملاً نابود کرد.
باگان هنوز مکانی زنده است. ارزیابی 2016 مرکز بین‌المللی مطالعه حفاظت و مرمت اموال فرهنگی، ایکروم (ICCROM)، آن را مرکز فعال عبادت و زیارت توصیف کرد. بیش از 300 معبد آن، نقاشی‌های دیواری مهمی داشتند.
اگر شما به باگان می‌روید، به خاطر داشته باشید که معابد اشیای موزه‌ای نیستند. مردم هنوز در آن‌ها عبادت می‌کنند.
پرسش‌های رایج
باگان کجاست؟
باگان در منطقه ماندالای میانمار قرار دارد؛ در دشت مرکزی کشور و درون یکی از پیچ‌های رود ایراوادی.
آیا باگان 2,000 معبد دارد؟
تعداد بیشتر است. ویکیپدیای ترکی میگوید بیش از 2,200 معبد و پاگودا همچنان پابرجاست. یونسکو 3,595 بنای ثبتشده را فهرست میکند. این دسته گستردهتر است و استوپاها، معابد و دیگر بناهای بودایی را در بر میگیرد.
آیا قوبلای‌خان باگان را ویران کرد؟
سپاهیان او بین 1277 و 1287 با پادشاهی پاگان جنگیدند و به فروپاشی آن کمک کردند. روایت قدیمی میگوید مغولان در 1287 باگان را تصرف کردند. پژوهش‌های جدیدتر می‌گویند سپاه احتمالاً هرگز به شهر نرسید و اگر هم رسید، خسارتش محدود بود.
باگان چه زمانی دیگر پایتخت نبود؟
باگان در دسامبر 1297 رسماً جایگاه پایتختی خود را از دست داد؛ زمانی که پادشاهی مینسائینگ به قدرت تازه برمه علیا تبدیل شد.
باگان چه زمانی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد؟
یونسکو باگان را در 2019 ثبت کرد. محدوده ثبتشده 5,005.49 هکتار وسعت دارد.
منابع
- مرکز میراث جهانی یونسکو — باگان whc.unesco.org
- ویکیپدیای ترکی — باگان tr.wikipedia.org
- ویکیپدیای انگلیسی — باگان en.wikipedia.org
- ویکیپدیای انگلیسی — نخستین تهاجم مغولان به برمه en.wikipedia.org
- میانمار — پرونده نامزدی باگان برای ثبت در میراث جهانی، جلد اول whc.unesco.org
- هادسون، نیین لوین و وین ماونگ — خاستگاه‌های باگان: تاریخ‌گذاری‌های تازه و ساکنان قدیمی researchgate.net
- حافظه جهانی یونسکو — سنگ‌نوشته چهارزبانه میازدی unesco.org
- دفتر نخست‌وزیر هند — بازدید نخست‌وزیر از معبد آناندا در باگان pmindia.gov.in
- نمایندگی دائم ژاپن نزد یونسکو — منطقه تاریخی باگان، میانمار unesco.emb-japan.go.jp
- مؤسسه ملی پژوهش میراث فرهنگی توکیو — بررسی نقاشی‌های دیواری آسیب‌دیده در باگان tobunken.go.jp
- سای‌آرک — استفاده از فناوری برای کمک به مرمت باگان artsandculture.google.com
- ایکروم — حمایت ایکروم از میانمار پس از زمین‌لرزه iccrom.org
FAQ
باگان کجاست؟
باگان در منطقه ماندالای میانمار قرار دارد؛ در دشت مرکزی کشور و درون یکی از پیچ‌های رود ایراوادی.
آیا باگان 2,000 معبد دارد؟
تعداد بیشتر است. ویکیپدیای ترکی میگوید بیش از 2,200 معبد و پاگودا همچنان پابرجاست. یونسکو 3,595 بنای ثبتشده را فهرست میکند. این دسته گستردهتر است و استوپاها، معابد و دیگر بناهای بودایی را در بر میگیرد.
آیا قوبلای‌خان باگان را ویران کرد؟
سپاهیان او بین 1277 و 1287 با پادشاهی پاگان جنگیدند و به فروپاشی آن کمک کردند. روایت قدیمی میگوید مغولان در 1287 باگان را تصرف کردند. پژوهش‌های جدیدتر می‌گویند سپاه احتمالاً هرگز به شهر نرسید و اگر هم رسید، خسارتش محدود بود.
باگان چه زمانی دیگر پایتخت نبود؟
باگان در دسامبر 1297 رسماً جایگاه پایتختی خود را از دست داد؛ زمانی که پادشاهی مینسائینگ به قدرت تازه برمه علیا تبدیل شد.
باگان چه زمانی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد؟
یونسکو باگان را در 2019 ثبت کرد. محدوده ثبتشده 5,005.49 هکتار وسعت دارد.
Image: Bagan, Myanmar, Htilominlo Temple and other Buddhist stupas in Bagan plain.jpg — Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0
