من هو خوان بونس دي ليون؟ فلوريدا وأسطورة ينبوع الشباب

كان خوان بونس دي ليون (Juan Ponce de León) فاتحًا إسبانيًا ساهم في استعمار بورتوريكو (Porto Riko)، واستكشف ساحل فلوريدا (Florida) عام 1513. وانتهت محاولته الاستيطانية في فلوريدا بعد مقاومة الكالوسا (Calusa) عام 1521. وتوفي في العام نفسه بكوبا (Küba) إثر إصابته بسهم. أما القول إنه بحث عن ينبوع الشباب، فهو أسطورة لا تسندها الوثائق المعاصرة له.

كيف ارتبطت بعثة مُصرَّح لها باستكشاف بيميني (Bimini) والاستيطان فيها بمياه تعيد الشباب؟ إذا تتبعتَ مسار بونس دي ليون من كابارا (Caparra) إلى فلوريدا، فستجد قصة حكم استعماري وعمل قسري ومواقع نزول مختلف عليها ومحاولة استيطان فاشلة. وتساعدك عقوده والروايات المنشورة بعد وفاته على فهم الفارق بين رحلاته والأسطورة المحيطة به.

من أين جاء خوان بونس دي ليون؟

وُلد بونس دي ليون في سانتيرباس دي كامبوس (Santervás de Campos)، في منطقة بلد الوليد (Valladolid) بإسبانيا (İspanya). ولا يزال تاريخ ميلاده محل خلاف. تذكر الروايات الأقدم عام 1460، بينما ترجّح الأبحاث الأحدث أنه وُلد نحو عام 1474. لذلك ينبغي التعامل بحذر مع تحديد سنة دقيقة لميلاده.

في عام 1493، انضم إلى رحلة كريستوفر كولومبوس (Kristof Kolomb) الثانية إلى الأمريكتين (Amerika). ثم استقر في هيسبانيولا (Hispanyola). وأصبح نشاطه اللاحق في بورتوريكو جزءًا من التوسع الاستعماري الإسباني، قبل رحلات فلوريدا التي اشتهر بها.

ما دور بونس دي ليون في استعمار بورتوريكو؟

في عام 1508، أسس بونس دي ليون كابارا ضمن حدود غواينابو (Guaynabo) الحالية. وأصبحت أول عاصمة للحكم الاستعماري الإسباني في بورتوريكو. شمل دوره إنشاء مستوطنة وممارسة السلطة الاستعمارية، ولم يقتصر على زيارة الجزيرة.

في 14 أغسطس 1509، ثبّت الملك فرناندو الثاني (II. Fernando) تعيينه حاكمًا لبورتوريكو. وأمره بتوسيع الاستيطان ومواصلة استخراج الذهب. وربطت هذه التعليمات الحكم والاستيطان واستخراج الثروة ربطًا وثيقًا.

وزّع بونس دي ليون أفرادًا من شعب التاينو (Taino) بينه وبين مستعمرين آخرين عبر نظام الإنكوميندا (Encomienda). وأُجبر هؤلاء على العمل في الزراعة ومناجم الذهب. وأي عرض لفترة حكمه يجب أن يتناول هذا الإكراه إلى جانب تأسيس كابارا.

لم تدم سيطرته على الجزيرة. فبعد صراع على السلطة مع دييغو كولون (Diego Colón)، عاد خوان ثيرون (Juan Cerón) إلى منصب الحاكم في 28 نوفمبر 1511. وحصل بونس دي ليون لاحقًا على تفويض ملكي للاستكشاف والاستيطان في أماكن أخرى.

وفقدت كابارا أيضًا مكانتها عاصمةً للمستعمرة. فعلى الرغم من معارضة بونس دي ليون، هجرها الإسبان ونقلوا العاصمة عام 1521 إلى موقع سان خوان القديمة (Eski San Juan) الحالية. ولم تبقَ المستوطنة التي أسسها مركزًا للحكم الاستعماري.

ما أهداف رحلة فلوريدا عام 1513 وما مسارها؟

بدأت البعثة بعقد ملكي صدر في فبراير 1512. وخوّل بونس دي ليون استكشاف بيميني وإنشاء مستوطنة فيها. ونظّم العقد أيضًا تقسيم الذهب والأشخاص المستعبَدين. ووعده بحكم الأراضي التي يكتشفها مدى الحياة.

تضع هذه البنود الرحلة في سياق سياسي واقتصادي محدد. فقد يفضي الاستكشاف إلى امتلاك أراضٍ استعمارية وثروة وسلطة شخصية. ويحدد متحف تاريخ فلوريدا هدف البعثة بأنه الحصول على أراضٍ استعمارية جديدة.

غادر الأسطول بورتوريكو في أوائل مارس 1513. وضم ثلاث سفن هي سانتياغو (Santiago)، وسان كريستوبال (San Cristóbal)، وسانتا ماريا دي لا كونسولاثيون (Santa María de la Consolación). واتجهت السفن إلى الشمال الغربي عبر جزر البهاما (Bahamalar)، قبل بلوغ الساحل الشرقي لفلوريدا في أبريل.

لا يزال تاريخ النزول إلى البر وموقعه الدقيقان محل خلاف. يذكر متحف تاريخ فلوريدا تاريخ 2 أبريل 1513، ويرجّح أن النزول كان جنوب رأس كانافيرال (Cape Canaveral). وتذكر جمعية فلوريدا التاريخية تاريخ 3 أبريل. وتؤكد أن سانت أوغسطين (St. Augustine)، وبونس إنلت (Ponce Inlet)، وملبورن بيتش (Melbourne Beach)، وجوبيتر إنلت (Jupiter Inlet) تظل مواقع محتملة غير مؤكدة.

إذا صادفتَ تحديدًا دقيقًا لموقع النزول، فضع هذا الخلاف في الحسبان. فوصول بونس دي ليون إلى ساحل فلوريدا في أبريل 1513 جزء من تاريخ البعثة. أما تعيين شاطئ بعينه ويوم محدد، فيتطلب يقينًا أكبر مما تتيحه هذه الروايات المختلفة.

سمّى الأرض «لا فلوريدا» نسبةً إلى «باسكوا فلوريدا»، وهو الاسم الإسباني لموسم عيد الفصح. ثم أبحر الأسطول جنوبًا بمحاذاة الساحل الشرقي. والتف حول جزر فلوريدا كيز (Florida Keys)، ثم اتجه شمالًا بمحاذاة ساحل خليج المكسيك (Meksika Körfezi).

شهدت الرحلة مواجهات عنيفة. فقرب جوبيتر (Jupiter)، أُصيب إسبانيان في اشتباك خلال إحدى المواجهات المبكرة مع السكان الأصليين. وأُسر شخص من شعب الآيس (Ais). وهكذا شمل استكشاف الساحل صراعًا وأسرًا إلى جانب الملاحة.

وتحتاج الادعاءات بأن أوروبيين وصلوا إلى فلوريدا قبل بونس دي ليون إلى الحذر أيضًا. تقول وزارة ولاية فلوريدا إنه لا يوجد دليل قاطع يؤكد وصولًا أسبق. لذا لا ينبغي عرض احتمال حدوث اتصال سابق بوصفه واقعة ثابتة.

هل تؤيد الوثائق المعاصرة له أنه بحث عن ينبوع الشباب؟

لا تثبت الوثائق المعاصرة لبونس دي ليون أن ينبوع الشباب كان دافع البعثة. فعقد الاستكشاف الذي مُنح له عام 1512 لا يتضمن أي إشارة إلى نبع يعيد الشباب. وتتعلق بنوده المعلنة بالاستكشاف والاستيطان والذهب والأشخاص المستعبَدين ومنصب الحاكم.

يقول متحف تاريخ فلوريدا إنه لا يوجد دليل يؤيد الادعاء بأنه سافر إلى فلوريدا بحثًا عن الينبوع. ويضع البعثة في سياق الحصول على أراضٍ استعمارية. ويهمك هذا التمييز حين تقارن الأسطورة الشائعة بالإطار الموثق للبعثة.

ظهر الربط في رواية نُشرت بعد وفاته. ففي عام 1535، ربط غونثالو فرنانديث دي أوفييدو (Gonzalo Fernández de Oviedo) بونس دي ليون بالبحث عن مياه بيميني التي تعيد الشباب، في كتاب «التاريخ العام والطبيعي لجزر الهند» (Historia general y natural de las Indias). ولا يمكن التعامل مع هذا الكتاب بوصفه تصريحًا من بونس دي ليون نفسه عن هدفه.

وتطرح دراسة خوسيه كارلوس غونثاليث بويكسو (José Carlos González Boixo) لمدونات المؤرخين نقطة أكثر تحديدًا بشأن الاعتقاد. ففي غياب شهادة مباشرة من بونس دي ليون، يستحيل إثبات ما إذا كان يؤمن بالينبوع. وعدم ورود الينبوع في عقده لا يحسم كل سؤال عن أفكاره الخاصة.

وتختلف المصادر المنشورة أيضًا في طريقة عرض القصة. تروي مكتبة الكونغرس البحث بوصفه حدثًا وقع. أما مقال دوغلاس ت. بيك (Douglas T. Peck) المنشور عام 1992 في «فلوريدا هيستوريكال كوارترلي» (Florida Historical Quarterly)، فيعدّ هذا الهدف المفترض للبعثة بلا أساس إلى حد كبير. لذلك يجب أن يظل الادعاء موسومًا بأنه أسطورة.

ماذا حدث لمحاولة الاستيطان عام 1521؟

في 27 سبتمبر 1514، منح التاج الإسباني بونس دي ليون عقدًا لإنشاء مستوطنات في بيميني وفلوريدا. وكان لا يزال يعتقد أن فلوريدا جزيرة. وحوّل هذا التفويض استكشافه السابق إلى خطة للاستيطان.

أبحر من بورتوريكو عام 1521 بسفينتين و200 رجل و50 حصانًا. وحملت البعثة أيضًا حيوانات مستأنسة أخرى وأدوات زراعية. وتُظهر هذه المؤن المتطلبات العملية للمستوطنة التي كان ينوي إنشاءها.

إذا سبق لك أن حزمت أمتعتك للانتقال إلى مسكن جديد، فستجد في الأدوات الزراعية صلة بتجربة مألوفة: ما يحمله الناس يعكس ما يتوقعون فعله بعد الوصول. فقد رافقت تجهيزات بونس دي ليون محاولة استيطان، وشملت حيوانات وأدوات مخصصة للعيش على الأرض.

انتهت المحاولة في جنوب غرب فلوريدا بعد هجوم للكالوسا. وأُصيب بونس دي ليون بسهم، ثم انسحب إلى كوبا. وتوفي هناك عام 1521. وهكذا أنهت مقاومة الكالوسا مشروع الاستيطان، فيما وضعت إصابته حدًا لرحلاته.

التسلسل الزمني

• نحو 1474: ترجّح الأبحاث الأحدث أنه عام ميلاده؛ وتذكر الروايات الأقدم عام 1460.
• 1493: انضم إلى رحلة كولومبوس الثانية إلى الأمريكتين.
• 1508: أسس كابارا في بورتوريكو.
• 14 أغسطس 1509: حصل على تثبيت ملكي لتعيينه حاكمًا لبورتوريكو.
• 28 نوفمبر 1511: فقد منصب الحاكم عند عودة خوان ثيرون إليه.
• فبراير 1512: حصل على تفويض لاستكشاف بيميني والاستيطان فيها.
• مارس–أبريل 1513: أبحر من بورتوريكو ووصل إلى الساحل الشرقي لفلوريدا.
• 1513: استكشف الساحل الشرقي وجزر فلوريدا كيز وساحل الخليج.
• 27 سبتمبر 1514: حصل على عقد للاستيطان في بيميني وفلوريدا.
• 1521: حاول الاستيطان في فلوريدا، وأُصيب بسهم، وتوفي في كوبا.
• 1535: ربطت رواية أوفييدو المنشورة بينه وبين مياه تعيد الشباب.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

ارتفع عدد سكان كابارا من 175 في البداية إلى نحو 320 عام 1512. وفي العام نفسه، أصبحت كنيستها الصغيرة أول كاتدرائية مسيحية في بورتوريكو. وتكشف هذه الأعداد والكنيسة عن نمو المستوطنة في سنواتها الأولى.

في 8 أبريل 1513، واجه الأسطول تيار الخليج (Körfez Akıntısı) القوي. وانفصلت سان كريستوبال عن السفينتين الأخريين، وغابت عن الأنظار يومين. وقد عطّل التيار حركة البعثة مباشرة.

شارك خوان غاريدو (Juan Garrido)، وهو رجل أسود حر، في بعثة فلوريدا عام 1513. ويجب أن يرد حضوره إلى جانب السفن والمسار والقائد عند وصف المشاركين في الرحلة.

في رسالة إلى الإمبراطور مؤرخة في 10 فبراير 1521، قال بونس دي ليون إنه استكشف فلوريدا على نفقته الخاصة. وأعلن أيضًا أنه سيبحر بسفينتين لإنشاء مستوطنة. وتوثق الرسالة استعداداته قبل فشل المحاولة.

تشمل بقايا كابارا المادية أساسات منزل بونس دي ليون. وبدأ المؤرخ البورتوريكي أدولفو دي أوستوس (Adolfo de Hostos) التنقيب هناك عام 1936. وتربط هذه البقايا إدارته الاستعمارية بموقع أثري محدد.

الأسئلة الشائعة

هل وُلد بونس دي ليون عام 1460 أم عام 1474؟

تاريخ ميلاده محل خلاف. تذكر الروايات الأقدم عام 1460، بينما ترجّح الأبحاث الأحدث أنه وُلد نحو عام 1474.

لماذا سُمّيت الأرض فلوريدا؟

سمّاها بونس دي ليون «لا فلوريدا» نسبةً إلى «باسكوا فلوريدا»، وهو الاسم الإسباني لموسم عيد الفصح.

هل عثر على ينبوع الشباب؟

ينتمي الينبوع إلى الأسطورة المحيطة به. ولا تثبت الوثائق المعاصرة له أن البحث عنه كان هدف بعثته.

أين توفي بونس دي ليون؟

توفي في كوبا عام 1521، بعد إصابته بسهم خلال محاولة الاستيطان الفاشلة في جنوب غرب فلوريدا.

المصادر

1. ويكيبيديا — خوان بونس دي ليون en.wikipedia.org
2. خدمة المتنزهات الوطنية — موقع كابارا الأثري nps.gov
3. مكتبة الكونغرس — اليوم في التاريخ: 27 سبتمبر loc.gov
4. جمعية فلوريدا التاريخية — بونس دي ليون نزل هنا!! myfloridahistory.org
5. متحف تاريخ فلوريدا — لقاءات museumoffloridahistory.com
6. وزارة ولاية فلوريدا — الاستكشاف والاستعمار الأوروبيان dos.fl.gov
7. خوسيه كارلوس غونثاليث بويكسو — البحث عن ينبوع الشباب في فلوريدا: روايات المؤرخين lluisvives.com
8. دوغلاس ت. بيك — فصلية فلوريدا التاريخية، 1992 stars.library.ucf.edu

FAQ

Image: Herrera – Juan Ponce de Leon.jpg — Antonio de Herrera, Public domain