غارة تارانتو: كيف غيّرت حاملات الطائرات الحرب البحرية

في ليلة 11–12 نوفمبر 1940، هاجمت طائرات من حاملة الطائرات إتش إم إس إلستريوس (HMS Illustrious) سفنًا حربية إيطالية راسية في تارانتو (Taranto). أقلعت لتنفيذ العملية 21 طائرة من طراز فيري سوردفيش (Fairey Swordfish)، ذات سطحين. وبنهاية الغارة، كانت ثلاث بوارج إيطالية قد تعطّلت. وخسرت بريطانيا طائرتين.

أطلق البريطانيون على الهجوم اسم عملية جَجمنت (Operation Judgement). وتكمن أهميته في العلاقة بين القوة المهاجمة وأهدافها: فقد ألحقت طائرات انطلقت من حاملة في عرض البحر خسائر فادحة بأسطول كبير داخل مينائه. إذا أردت فهم أهمية تارانتو، فابدأ بهذه النتيجة. لم تحتج الطائرات إلى مواجهة البوارج في اشتباك بين سفن السطح.

معركة تارانتو 1940: ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية؟

استهدفت الغارة القاعدة البحرية الإيطالية في تارانتو خلال الحرب العالمية الثانية. قاد الأميرال أندرو كننغهام (Andrew Cunningham) القوات البحرية البريطانية في البحر المتوسط (Akdeniz). وقاد الأميرال إينيغو كامبيوني (Inigo Campioni) القوات الإيطالية. ونفّذت طائرات سلاح الجو التابع للبحرية البريطانية الهجوم انطلاقًا من إتش إم إس إلستريوس.

هدّد الأسطول الإيطالي في تارانتو طريق القوافل البريطانية الذي يربط جبل طارق (Cebelitarık) بمالطا (Malta) والإسكندرية (İskenderiye). لذلك تجاوزت أهمية السفن الموجودة في الميناء حدود مرساها. واستهدفت عملية جَجمنت البوارج التي شكّلت ركيزة ذلك التهديد، مستخدمة طائرات تحمل طوربيدات وقنابل ومشاعل إضاءة.

كانت ست بوارج إيطالية في صميم الأسطول المستهدف: ليتوريو (Littorio)، وفيتوريو فينيتو (Vittorio Veneto)، وجوليو تشيزاري (Giulio Cesare)، وكايو دويليو (Caio Duilio)، وأندريا دوريا (Andrea Doria)، وكونتي دي كافور (Conte di Cavour). وستتعطّل ثلاث منها بإصابات طوربيدات. انتبه إلى هذا الفارق عند تقييم النتيجة: فقد قلّص الهجوم بشدة قوة البوارج المتاحة، لكنه لم يقضِ عليها.

خريطة معركة تارانتو: أين وقع الهجوم في إيطاليا؟

تقع تارانتو في بوليا (Puglia)، جنوبي إيطاليا (İtalya). واستهدفت الغارة السفن الحربية الإيطالية الراسية في مينائها. لفهم الموقع على الخريطة، اربط تارانتو بطريق القوافل بين جبل طارق ومالطا والإسكندرية. فقدرة الأسطول على تهديد ذلك الطريق تفسّر رغبة بريطانيا (Britanya) في ضربه.

كان لمالطا دور أيضًا في التحضيرات. انطلقت منها رحلات استطلاع قبل الهجوم. وفي ليلة 11 نوفمبر، أكّد قارب طائر من طراز شورت سندرلاند (Short Sunderland)، تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني، مجددًا وجود الأسطول الإيطالي في تارانتو. أثبت هذا التأكيد وجود الأهداف المقصودة في الميناء قبل وصول طائرات سوردفيش.

اقتربت الطائرات من اتجاهات مختلفة. وبحسب رواية وزارة الدفاع البريطانية، وصلت الموجة الأولى من الجنوب الغربي عند الساعة 22:58. واقتربت الثانية من الشمال الغربي نحو منتصف الليل. إذا رسمت مخططًا للهجوم، فسيساعدك هذان الاتجاهان على تتبّع تسلسله بدل تصوّر الغارة وصولًا واحدًا لجميع الطائرات.

كيف هاجمت طائرات سوردفيش الأسطول الإيطالي؟

أطلقت إتش إم إس إلستريوس طائرات سوردفيش على موجتين. ضمّت الأولى 12 طائرة، والثانية تسع طائرات. حملت 11 طائرة طوربيدات. وحملت البقية قنابل ومشاعل إضاءة، فتوزّعت على القوة المهاجمة أدوار متعددة ضمن العملية نفسها.

لا يعني عدد الطائرات التي أقلعت أن جميعها وصلت إلى تارانتو. فقد عادت إحدى طائرات سوردفيش في الموجة الثانية بعدما انفكّ خزان وقودها الإضافي أثناء الطيران. ويشكّل انسحابها من الهجوم فارقًا صغيرًا لكنه مفيد بين عدد الطائرات التي أقلعت وعدد تلك التي بلغت الهدف.

عطّلت إصابات الطوربيدات بوارج كونتي دي كافور وليتوريو وكايو دويليو. وأُصيبت ليتوريو بثلاثة طوربيدات، وأُجنحت لمنع غرقها. كانت هذه ضربات مباشرة للبوارج التي انطلقت عملية جَجمنت لمهاجمتها.

خسرت بريطانيا طائرتين من طراز سوردفيش. ومن أفراد طاقميهما الأربعة، قُتل اثنان وأُسر اثنان. وينبغي احتساب هذه الخسائر إلى جانب الأضرار التي لحقت بالأسطول الإيطالي عند تقييم العملية. نجح الهجوم، لكن نتائجه شملت مقتل أفراد من الأطقم المهاجمة ووقوع آخرين في الأسر.

من انتصر في معركة تارانتو؟

انتصرت بريطانيا في الغارة. خرجت ثلاث من بوارج إيطاليا الست من الخدمة، فيما خسرت بريطانيا طائرتين. وتصف وزارة الدفاع البريطانية ذلك بأنه نجاح عطّل نصف أسطول البوارج الإيطالي ومنح بريطانيا أفضلية في البحر المتوسط.

نقلت البحرية الإيطالية سفنها الحربية التي لم تتضرر من تارانتو إلى نابولي (Napoli) بعد الهجوم. وهكذا تجاوزت العواقب إصلاح السفن المصابة. فقد غيّرت القوة الباقية قاعدتها أيضًا عقب الغارة.

اختلف مصير البوارج المعطّلة. عادت ليتوريو إلى الخدمة بعد نحو أربعة أشهر من الإصلاحات. وعادت كايو دويليو بعد نحو سبعة أشهر. وأُعيد تعويم كونتي دي كافور ونُقلت إلى ترييستي (Trieste)، لكنها لم تعد إلى الخدمة الفعلية قط. يعبّر إحصاء ثلاث سفن معطّلة عن النتيجة الفورية، فيما يكشف تتبّع إصلاحاتها مدة استمرار أثر تلك النتيجة.

لماذا كانت معركة تارانتو مهمة؟

تُذكر تارانتو بوصفها أول هجوم ألحقت فيه طائرات انطلقت من حاملة في عرض البحر خسائر فادحة بأسطول كبير معادٍ داخل الميناء. وتستند أهميتها إلى هذه القدرة التي أثبتتها عمليًا. فقد استطاعت طائرات حاملة أن تضرب بوارج راسية وتُخرج عددًا منها من الخدمة في ليلة واحدة.

يذكر المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية أن مخططين بحريين أمريكيين ويابانيين درسوا الغارة. وبحثوا ما كشفته عن الأساطيل داخل الموانئ وقابليتها للإصابة بالطوربيدات الجوية. لذلك تجاوز الاهتمام بتارانتو القوات البريطانية والإيطالية المشاركة مباشرة.

يبقى حجم إنجازها الاستراتيجي الأوسع موضع اختلاف في التفسير. ففي تقييم أكاديمي صدر عام 2006، تناول أنجيلو إن. كارافاجيو (Angelo N. Caravaggio) العملية باعتبارها فرصة ضائعة للقضاء على قوة البوارج الإيطالية بالكامل. ويطرح هذا الرأي سؤالًا عمّا إذا كان بوسع بريطانيا تحقيق ما يتجاوز الأضرار التي ألحقتها.

تمنح وزارة الدفاع وزنًا أكبر لتعطيل البوارج الثلاث وما نتج عنه من أفضلية بريطانية. يمكنك التمييز بين هذين التقييمين بالفصل بين سؤاليهما: ما مدى نجاح الهجوم الذي نُفّذ، وما مقدار ما كان يمكن للعملية أن تحققه فوق ذلك؟ يتناول التقييمان الغارة نفسها وعواقبها.

التسلسل الزمني

• 21 أكتوبر 1940: تعذّر تنفيذ الهجوم في موعده الأصلي بسبب حريق على متن إتش إم إس إلستريوس.
• 11 نوفمبر 1940: أكّد استطلاع سلاح الجو الملكي البريطاني وجود الأسطول الإيطالي في تارانتو.
• 11–12 نوفمبر 1940: هاجمت طائرات سوردفيش المنطلقة من إتش إم إس إلستريوس على موجتين، اقتربتا من الجنوب الغربي ثم من الشمال الغربي.
• 12 نوفمبر 1940: تعطّلت ثلاث بوارج إيطالية. وبعد الغارة، نقلت البحرية الإيطالية سفنها الحربية التي لم تتضرر إلى نابولي.
• بعد نحو أربعة وسبعة أشهر من الإصلاحات: عادت ليتوريو وكايو دويليو إلى الخدمة، على الترتيب.
• 1943: ظلت إصلاحات كونتي دي كافور غير مكتملة عند استسلام إيطاليا.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

كان الهجوم مقرّرًا أصلًا في 21 أكتوبر 1940، يوم إحياء ذكرى معركة الطرف الأغر (Trafalgar). وأجبر حريق في حظيرة طائرات إتش إم إس إلستريوس البريطانيين على تأجيله. وهكذا جاء هجوم نوفمبر بعد اضطراب الجدول المخطّط، ولم يُنفّذ في موعده الأصلي.

أثّرت إتش إم إس إيغل (HMS Eagle) أيضًا في التحضيرات. فقد منعها عطل في منظومة وقود الطيران من المشاركة. ونُقلت خمس من طائرات سوردفيش التابعة لها إلى إتش إم إس إلستريوس، فانضمّت طائرات من حاملة أخرى إلى القوة المستخدمة في العملية.

زُوّدت طائرات سوردفيش الحاملة للطوربيدات بخزانات وقود إضافية في مواضع المراقبين. وانتقل مراقبوها إلى المقاعد الخلفية المخصّصة لمشغّل اللاسلكي والرامي. تخيّل أنك تعيد ترتيب أمتعتك اليومية لإفساح مكان لشيء ضروري: هنا، استلزم الوقود الإضافي تغيير موضع جلوس أحد أفراد الطاقم.

كانت الأحوال الجوية قد أضعفت جانبًا من دفاعات تارانتو. فقد اقتلعت الرياح القوية 60 من أصل 87 بالونًا حاجزًا كانت تحمي الميناء. وأثّر الطقس أيضًا في الخطط البريطانية بعد الغارة. فقد جرى التفكير في هجوم آخر في الليلة التالية، لكن سوء الأحوال الجوية حال دون تنفيذه.

معركة تارانتو 1943: ما علاقة هذا العام بها؟

وقع الهجوم في نوفمبر 1940. وترتبط سنة 1943 بكونتي دي كافور والتداعيات الطويلة للأضرار التي لحقت بها. فقد أُعيد تعويم البارجة ونُقلت إلى ترييستي، لكن إصلاحاتها ظلت غير مكتملة عندما استسلمت إيطاليا عام 1943.

يميّز سجل الإصلاح هذا كونتي دي كافور عن ليتوريو وكايو دويليو. فقد عادت كلتا السفينتين إلى الخدمة بعد إصلاحهما. أما كونتي دي كافور فلم تعد إلى الخدمة الفعلية، ما جعل خروجها من القوة المتاحة أطول النتائج أثرًا بين مصائر البوارج الثلاث الموصوفة هنا.

معركة تارانتو في المتحف واللوحة والفيلم

يتناول عرض المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية، «معارك منسية: ضربة تارانتو»، الهجوم وأهميته. ويناقش أيضًا اهتمام المخططين البحريين الأمريكيين واليابانيين به. وإذا أردت قراءة الحدث من خلال عرض متحفي، فإن هذا العرض يربط الأضرار داخل الميناء بالأسئلة التي أُثيرت خارج إيطاليا.

صوّر تشارلز ديفيد كوب (Charles David Cobb) الهجوم في «ميناء تارانتو»، وهي لوحة زيتية على قماش. وموضوعها ضربة طائرات سوردفيش المنطلقة من إتش إم إس إلستريوس في 11 نوفمبر 1940. وتقدّم اللوحة تصويرًا بصريًا لطائرات الحاملة والهجوم على الميناء اللذين تصفهما روايات العملية.

يحتفظ أرشيف متاحف الحرب الإمبراطورية بفيلم «عشاء ذكرى تارانتو على متن إتش إم إس إلستريوس» الصادر عام 1954، ورقمه المرجعي ADM 1505. ويوثّق الفيلم عشاء الذكرى الرابعة عشرة على متن الحاملة، بحضور أفراد من الأطقم الجوية التي شاركت في الهجوم.

الأسئلة الشائعة

وقعت الغارة في ليلة 11–12 نوفمبر 1940، خلال الحرب العالمية الثانية.

أطلقت إتش إم إس إلستريوس 21 طائرة من طراز فيري سوردفيش على موجتين لتنفيذ عملية جَجمنت.

تعطّلت ثلاث بوارج: كونتي دي كافور وليتوريو وكايو دويليو. أما البوارج الأخرى الموجودة في تارانتو فكانت فيتوريو فينيتو وجوليو تشيزاري وأندريا دوريا.

أثبتت أن الطائرات المنطلقة من حاملات تستطيع إلحاق خسائر فادحة بأسطول كبير داخل الميناء. ودرس مخططون بحريون أمريكيون ويابانيون دلالات الغارة بالنسبة إلى السفن المعرّضة للطوربيدات الجوية.

المصادر

1. وزارة الدفاع البريطانية — البحرية تحيي الذكرى السبعين لمعركة تارانتو gov.uk
2. ويكيبيديا — معركة تارانتو en.wikipedia.org
3. ويكيبيديا التركية — معركة تارانتو tr.wikipedia.org
4. المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية — معارك منسية: ضربة تارانتو nationalww2museum.org
5. المؤسسة البحرية — عملية جَجمنت: معركة تارانتو maritimefoundation.uk
6. مجلة الكلية الحربية البحرية — أنجيلو إن. كارافاجيو، الهجوم على تارانتو digital-commons.usnwc.edu
7. بريدجمان إيمجز — تشارلز ديفيد كوب، ميناء تارانتو bridgemanimages.com
8. متاحف الحرب الإمبراطورية — عشاء ذكرى تارانتو على متن إتش إم إس إلستريوس film.iwmcollections.org.uk

Image: The Italian battleship CONTE DI CAVOUR after the attack. Only her funnels and super-structure remain above the water.jpg — Photographer not identified., Public domain