مرسين (Mersin) مدينة وميناء على ساحل البحر المتوسط في جنوب تركيا. ولتاريخها جانبان. أولهما موغل في القدم: تل يحمل آثار استيطان تعود إلى الألف الثامن قبل الميلاد، أي سنوات 7000 قبل الميلاد. وثانيهما حديث: بلدة نشأت حول ميناء في القرن التاسع عشر، وتسارع نموها بفضل القطن والسكك الحديدية. في هذا الدليل، تتعرف على الجانبين، ثم تطّلع على الخلاف حول أصل اسم المدينة.
في أي دولة تقع مرسين؟ موقع المدينة باختصار
تقع مرسين في تركيا، التي لا يزال كثير من الناطقين بالإنجليزية يسمونها Turkey. والمدينة مركز المحافظة التي تحمل الاسم نفسه. وهي على ساحل البحر المتوسط، بين أنطاليا (Antalya) غربًا وأضنة (Adana) شرقًا.
يفسر هذا الموقع جانبًا كبيرًا من تاريخها. فالساحل ذو الموانئ يجذب التجار. والسهل الخصيب خلفه ينتج سلعًا تستحق الشحن. وسترى أثر هذين العاملين مرارًا في الأقسام التالية.
تاريخ مرسين: الطبقات القديمة
توجد أقدم الشواهد في تل يوموك تبه (Yumuktepe Höyüğü) بمنطقة طوروسلار (Toroslar). ويعود الاستيطان فيه إلى الألف الثامن قبل الميلاد، أي سنوات 7000 قبل الميلاد. استؤنفت الحفريات هناك سنة 1993 بقيادة ولي سيفين (Veli Sevin). ومنذ سنة 2001، تتولى إيزابيلا كانيفا (Isabella Caneva) قيادة العمل.
لم يكن يوموك تبه مجرد قرية من عصور ما قبل التاريخ. فقد أظهرت الحفريات أن التل كان مركزًا محصنًا بالأسوار بين القرنين العاشر والثالث عشر الميلاديين. وتظهر هذه الأسوار في ثلاث طبقات بنائية على الأقل. وفي يونيو 2025، وصف تقرير عن الحفريات موقدًا على شكل حدوة حصان وصومعة لتخزين الحبوب، يعودان إلى العصر البرونزي المبكر.
وإلى الغرب، في منطقة مزيتلي (Mezitli)، تقع سولي (Soli). في سنة 67 قبل الميلاد، أُسكن فيها قسم من القراصنة بموجب ترتيبات وضعها بومبي، المعروف أيضًا باسم بومبيوس (Pompeius). وبعد ذلك، أصبحت المدينة تُسمى بومبيوبوليس (Pompeiopolis). وفي سنة 130 ميلادية، قدم الإمبراطور الروماني هادريان دعمًا ماليًا لأعمال الميناء في سولي خلال جولته في الأناضول (Anadolu).
لا تزال معالم الميناء القديم واضحة على الأرض. وهو يتكون من حاجزَي أمواج تفصل بينهما مسافة تقارب 200 متر. إذا زرت الموقع، فابحث عن هذه الفجوة. فهي توضح حجم الميناء الذي كان مخططًا له.
مدينة حديثة نشأت من قرية متأخرة
ثمة حقيقة تفاجئ كثيرًا من الزوار. فالمدينة الحديثة ليست امتدادًا مباشرًا ليوموك تبه أو سولوي (Soloi) أو زيفيريوم (Zephrium). وتذكر الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي (TDV) أن مرسين تطورت من قرية ظهرت بعد تلك المستوطنات القديمة.
نحو سنة 1836، زارها الرحالة الفرنسي شارل تكسييه (Charles Texier). وسجّل أن قرية مرسين أصبحت مرسى طرسوس (Tarsus)، أو ما يُسمى بالتركية iskele. أي إنها كانت تؤدي وظيفة ميناء طرسوس.
ثم استمرت التجارة في النمو. وفي 2 سبتمبر 1857، صدر أمر بإقامة سوق كل يوم جمعة عند رصيف مرسين، بسبب ازدهار التجارة هناك. ولعلك تعرف السوق الأسبوعية من الحي الذي تسكن فيه. أما في مرسين، فقد صدر أمر بإنشائها لاستيعاب حركة الميناء.
القطن والسكك الحديدية وصعود الميناء
أربكت الحرب الأهلية الأمريكية، التي دارت بين 1861–1865، إمدادات القطن. فازدادت أهمية ميناء مرسين، بوابة تصدير إنتاج سهل تشوكوروفا (Çukurova). عندما تخرج قميصًا قطنيًا من درجك في المرة المقبلة، تذكر أن نقص القطن في قارة أخرى ساعد بلدة ساحلية صغيرة على النمو.
وعززت السكك الحديدية هذا الارتباط. افتُتح رسميًا القسم الواصل إلى طرسوس من خط مرسين–طرسوس–أضنة في 4 مايو 1886. ثم افتُتح الخط كاملًا حتى أضنة في 1 أغسطس 1886.
لا تزال مباني تلك الفترة من معالم وسط المدينة:
- الجامع القديم (Eski Cami): بُني سنة 1870 باسم بزم عالم والدة سلطان (Bezm-i Âlem Valide Sultan).
- جامع المفتي (Müftü Camii): بناه المفتي أمين أفندي (Müftü Emin Efendi) سنة 1884 بجوار مجرى المفتي (Müftü Deresi)، ليضم جامعًا ومدرسة.
- الكنيسة اللاتينية الكاثوليكية: تقع في شارع أوراي (Uray Caddesi). بدأت أعمالها استنادًا إلى مرسوم أصدره السلطان عبد المجيد سنة 1853. واكتمل المجمع، بما فيه برج الساعة، سنة 1898.
- جامع عونية (Avniye Camii): بُني سنة 1898.
- الجامع الكبير (Ulu Cami): حل الجامع الحالي محل الجامع الجديد (Yeni Cami)، الذي بُني سنة 1898 في ساحة الجمارك القديمة، المعروفة اليوم باسم أولو تشارشي (Ulu Çarşı).
المواقع التاريخية في محافظة مرسين
المحافظة أوسع بكثير من المدينة. وتتوزع عدة مواقع على الساحل وعند سفوح جبال طوروس (Toroslar).
سولي بومبيوبوليس، مزيتلي. إلى جانب مينائها، للموقع قصة من العصر الحديث. يوثق إعلان معرض أصدرته وزارة الثقافة سنة 2023 صورًا التُقطت عندما زار أتاتورك الأطلال في 21 مايو 1938. وكان المكان يُعرف آنذاك باسم ويران شهير (Viranşehir).
كوريكوس (Korykos)، إردملي (Erdemli). تمتد المدينة القديمة على مساحة 113.4 هكتار حول قز قلعة سي (Kızkalesi). وبحسب الملف المقدم إلى اليونسكو، لا تزال فيها 14 كنيسة من القرون الرابع إلى السابع الميلادي. وقُدّم الموقع للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو في 15 أبريل 2014.
دير ألاهان (Alahan Manastırı)، موت (Mut). قُدّم هذا الدير للإدراج في القائمة التمهيدية في 25 فبراير 2000.
قلعة معمورة (Mamure Kalesi)، أنامور (Anamur). تقع القلعة على بُعد نحو 6 كيلومترات جنوب شرقي أنامور. وتغطي مساحة 23,500 متر مربع، ولها 39 برجًا. وقُدّمت للإدراج في القائمة التمهيدية في 13 أبريل 2012.
سوق قرق قاشق المغطاة (Kırkkaşık Bedesteni)، طرسوس. بنى هذه السوق سنة 1579 إبراهيم بك (İbrahim Bey)، ابن بيري باشا (Piri Paşa) من سلالة بني رمضان.
أصل اسم مرسين
يتنافس تفسيران لأصل الاسم.
يربط التفسير الأول الاسم بنبات الآس، الذي يُسمى باللاتينية Myrtus وينمو في المنطقة. ويُسمى هذا النبات بالتركية mersin. وهذا هو التفسير الذي يسمعه كثيرون أولًا.
أما التفسير الثاني، فيرد الاسم إلى جماعة تركمانية تُسمى مرسين أوغلو. ويُطرح هذا الرأي بديلًا لتفسير الاسم بالنبات.
يرجح متين تونجل (Metin Tuncel) أن أصل الاسم يعود إلى الجماعة التركمانية. ويستشهد بأوليا جلبي (Evliya Çelebi)، الذي سجّل سنة 1671 قرية باسم مرسين أوغلو. كما يستشهد بسجلات العشائر، المعروفة بالتركية باسم oymak. ويرى فيها أدلة تنقض تفسير الاسم بنبات الآس.
وهناك صيغة مكتوبة مبكرة للاسم يجدر بك معرفتها. فقد سافر توماس دالام (Thomas Dallam) في 1599–1600. وتذكر مذكراته مكانًا يُسمى مرسينا (Mersina)، على بُعد 30 ميلًا شرق كوريكوس. وهكذا كان الاسم مستخدمًا بالفعل في أواخر القرن السادس عشر.
لم يُحسم الأمر لصالح تفسير واحد. وإذا أردت أن تحكم بنفسك، فابدأ بسجل أوليا جلبي لسنة 1671 ونص دالام.
سنوات الاستقلال واسم إيتش إيل
بعد الحرب العالمية الأولى، احتلت القوات الفرنسية مرسين. وعقب اتفاق أنقرة (Ankara) المؤرخ في 20 أكتوبر 1921، انسحب الفرنسيون. ويُسجَّل تاريخ التحرير في 3 يناير 1922.
تأسست محافظة مرسين سنة 1924. وفي سنة 1933، دُمجت مع محافظة إيتش إيل (İçel)، التي كان مركزها سيليفكه (Silifke). وحملت المحافظة المدمجة اسم إيتش إيل، وأصبحت مرسين مركزها. وأدى ذلك إلى وضع لافت: كانت المدينة تُسمى مرسين، بينما تُسمى المحافظة إيتش إيل.
انتهى هذا الوضع في 20 يونيو 2002. فقد أقرّ البرلمان التركي، أي مجلس الأمة التركي الكبير (TBMM)، قانونًا أعاد اسم مرسين إلى محافظة إيتش إيل.
التسلسل الزمني
- الألف الثامن قبل الميلاد، أي سنوات 7000 قبل الميلاد: يعود الاستيطان في يوموك تبه إلى هذه الفترة.
- 67 قبل الميلاد: إسكان قسم من القراصنة في سولي وفق ترتيبات بومبي. وأصبحت المدينة بومبيوبوليس.
- 130 ميلادية: هادريان يمول أعمال الميناء في سولي.
- 1579: بناء سوق قرق قاشق المغطاة في طرسوس.
- 1599–1600: يذكر توماس دالام مرسينا في رواية رحلته.
- 1671: يسجّل أوليا جلبي قرية باسم مرسين أوغلو.
- نحو 1836: يصف شارل تكسييه مرسين بأنها مرسى طرسوس.
- 2 سبتمبر 1857: صدور أمر بإقامة سوق يوم الجمعة عند رصيف مرسين.
- 1861–1865: الحرب الأهلية الأمريكية تزيد أهمية ميناء مرسين لتصدير قطن تشوكوروفا.
- 1870: بناء الجامع القديم.
- 1884: بناء جامع المفتي ومدرسته.
- 1886: افتتاح خط مرسين–طرسوس–أضنة على مرحلتين.
- 1898: اكتمال مجمع الكنيسة اللاتينية الكاثوليكية وبناء جامع عونية.
- 3 يناير 1922: انتهاء الاحتلال الفرنسي لمرسين.
- 1924: تأسيس محافظة مرسين.
- 1933: دمج مرسين وإيتش إيل تحت اسم إيتش إيل.
- 21 مايو 1938: أتاتورك يزور سولي بومبيوبوليس.
- 1993: استئناف حفريات يوموك تبه بقيادة ولي سيفين.
- 2000: تقديم دير ألاهان للإدراج في قائمة اليونسكو التمهيدية.
- 2002: إعادة تسمية إيتش إيل باسم مرسين.
- 2012: تقديم قلعة معمورة للإدراج في قائمة اليونسكو التمهيدية.
- 2014: تقديم كوريكوس للإدراج في قائمة اليونسكو التمهيدية.
- 2025: الإعلان عن اكتشاف موقد وصومعة من العصر البرونزي المبكر في يوموك تبه.
تفاصيل لن تجدها في أدلة السفر
- مئذنة خشبية منحت جامعًا لقبه. يُعرف جامع عونية، المبني سنة 1898، أيضًا باسم جامع طهتالي (Tahtalı Camii). كانت مئذنته مصنوعة أصلًا من الخشب، وكلمة tahta تعني الخشب.
- أمر السوق لسنة 1857. يعود قرار إقامة سوق كل يوم جمعة عند رصيف مرسين إلى 2 سبتمبر 1857. وهو شاهد وثائقي صغير على ازدهار تجارة المدينة.
- سوق الملاعق. تستمد سوق قرق قاشق المغطاة في طرسوس اسمها من زخارف الملاعق على جدرانها الخارجية. ولها سبع قباب و25 غرفة إجمالًا.
- موقد من العصر البرونزي. يذكر تقرير يوموك تبه لسنة 2025 موقدًا على شكل حدوة حصان. وهو يذكرك بأن التل لا يزال يكشف عن مواد أثرية جديدة.
- زيارة تحت اسم آخر. عندما زار أتاتورك سولي بومبيوبوليس سنة 1938، كان المكان معروفًا باسم ويران شهير.
الأسئلة الشائعة
في أي دولة تقع مرسين؟
تقع مرسين في تركيا. وهي على ساحل البحر المتوسط في جنوب البلاد، بين أنطاليا وأضنة.
ما أصل اسم مرسين؟
هناك رأيان. يربط الأول الاسم بنبات الآس. ويربطه الثاني بجماعة تركمانية تُسمى مرسين أوغلو، سجّل أوليا جلبي قرية باسمها سنة 1671.
إلى أي زمن يعود تاريخ منطقة مرسين؟
يعود الاستيطان في تل يوموك تبه إلى الألف الثامن قبل الميلاد، أي سنوات 7000 قبل الميلاد. أما المدينة الحديثة فنمت من قرية ظهرت لاحقًا.
لماذا كانت المحافظة تُسمى إيتش إيل؟
في سنة 1933، دُمجت محافظة مرسين مع محافظة إيتش إيل، وحملت المحافظة الناتجة اسم إيتش إيل. وعاد اسم مرسين في 20 يونيو 2002.
ما مواقع مرسين المدرجة في قائمة اليونسكو التمهيدية؟
دير ألاهان وقلعة معمورة ومدينة كوريكوس القديمة.
المصادر
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين — نبذة تاريخية mersin.ktb.gov.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي TDV — مرسين islamansiklopedisi.org.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين — الفن والثقافة والترفيه mersin.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين — المساجد والكنائس mersin.ktb.gov.tr
- ويكيبيديا — محافظة مرسين en.wikipedia.org
- ويكيبيديا — مرسين tr.wikipedia.org
- بوابة الثقافة التركية — يوموك تبه kulturportali.gov.tr
- وكالة الأناضول — اكتشاف شواهد جديدة من العصر البرونزي المبكر في تل يوموك تبه aa.com.tr
- بوابة الثقافة التركية — سولي بومبيوبوليس kulturportali.gov.tr
- بوابة الثقافة التركية — سوق قرق قاشق المغطاة kulturportali.gov.tr
- مركز التراث العالمي لليونسكو — مدينة كوريكوس القديمة whc.unesco.org
- مركز التراث العالمي لليونسكو — دير ألاهان whc.unesco.org
- مركز التراث العالمي لليونسكو — قلعة معمورة whc.unesco.org
- المديرية العامة للممتلكات الثقافية والمتاحف — معرض الجمهورية وأتاتورك وعلم الآثار kvmgm.ktb.gov.tr
Image: Mersina. Mersina from the sea LOC matpc.02199.jpg — Matson Collection, Public domain