أين تقع قلعة الفتاة؟ قلعة مرسين البحرية وأسطورة الأفعى

أين تقع قلعة الفتاة في مرسين؟

قلعة الفتاة (Kızkalesi) قلعة بحرية من العصور الوسطى، تقوم على جزيرة صغيرة في البحر المتوسط. وتقع قبالة حي قلعة الفتاة في إردملي (Erdemli)، وهي منطقة تابعة لمحافظة مرسين (Mersin). ويحدد متحف مرسين موقع المنطقة الأثرية على بُعد نحو 60 كيلومترًا جنوب غرب مرسين. إذا كنت تبحث عن القلعة المرتبطة بحكاية الأميرة والأفعى، فهذا هو موقعها في مرسين.

تُعرف أيضًا باسم قلعة البحر (Deniz Kalesi). وقد منحت اسمها للتجمع السكني المقابل لها على الشاطئ. تبلغ مساحة الجزيرة نحو 15,000 متر مربع، وتشغل القلعة معظم هذه المساحة. يفسر موقعها تسميتها بالقلعة البحرية، أما وظيفتها التاريخية فترتبط بميناء كوريكوس (Korykos).

تختلف المصادر في تحديد المسافة بينها وبين الشاطئ. يورد ملف الترشيح لدى اليونسكو مسافة 200 متر، بينما تذكر ويكيبيديا الإنجليزية نحو 300 متر. وتحدد مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين متوسط المسافة بـ600 متر، موضحة أنها تتغير بحسب نقطة الرصد. لذلك ينبغي قراءة كل رقم مع نسبته إلى مصدره.

لماذا بُنيت قلعة الفتاة بجوار كوريكوس؟

شكّلت قلعة الفتاة الجزء البحري من منظومة دفاعية تحمي ميناء كوريكوس. وكانت هناك قلعة ثانية على البر. إذا نظرت إلى حصن الجزيرة وحده، فستغيب عنك صلته الموثقة بالقلعة القائمة على اليابسة.

تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن اسم الجزيرة القديم كان كرامبوسا (Crambusa). ويصفها نص قديم منسوب إلى سترابون بأنها ملجأ للقراصنة. يتعلق هذا النص بتاريخ الجزيرة الأقدم. وهو لا يثبت أن القلعة الباقية من العصور الوسطى بُنيت في العصر الروماني.

هذا التمييز مهم عند قراءة تاريخ قلعة الفتاة. فاسم الجزيرة القديم، ورواية القراصنة، وتحصينات العصور الوسطى تمثل أنواعًا مختلفة من الأدلة. ويشمل تاريخ بناء القلعة الباقية الموثق أعمال بناء بيزنطية وإعادة بناء أرمنية. وكان لموقعها تاريخ سابق على اتخاذ أسوارها هيئتها المسجلة في المصادر.

تاريخ قلعة الفتاة: من بناها؟

تنسب الصفحة الرسمية لمتحف مرسين بناء القلعة إلى ليون الأول سنة 1199. وتستند في هذا التاريخ إلى نقش. وإذا قرأت هذه العبارة وحدها، فقد تفهم منها أن القلعة أُسست في مرحلة واحدة. لكن روايات أخرى تصف مرحلة بيزنطية أقدم، ثم حملات لاحقة لإعادة البناء.

تذكر عالمة الآثار في المتحف إف. غولر غوركان (F. Güler Gürkan) أن البناء بدأ في العصر البيزنطي. وبحسب عرضها، اكتمل بين أواخر القرن الحادي عشر ومنتصف القرن الثاني عشر. وهذا يضع أعمالًا كبيرة لبناء القلعة قبل سنة 1199 التي توردها صفحة المتحف. ولا بد من إدراج الروايتين عند شرح التسلسل الزمني للبناء.

تنقل ويكيبيديا الإنجليزية، استنادًا إلى روبرت دبليو. إدواردز (Robert W. Edwards)، أن نقوشًا أرمنية تسجل إعادة البناء في عهد ليون الأول سنة 1206، وفي عهد هيثوم الأول سنة 1251. وتُقدَّم هاتان السنتان بوصفهما تاريخين لإعادة البناء. لذلك لا ينبغي إحلالهما محل تاريخ البناء الأول من دون توضيح. فتاريخ القلعة يضم تدخلات متعددة، ولا يقتصر على تاريخ بناء واحد متفق عليه.

وتحتفظ العمارة أيضًا بآثار مراحل مختلفة. فالجانب الجنوبي يحافظ على تخطيط بيزنطي بأبراج مربعة. أما الجانبان الشمالي والغربي فأُعيد تشكيلهما في العصر الأرمني، بأبراج مستديرة وبناء من حجارة مشذبة. ويمكنك ربط هذه الأشكال المتباينة بروايات البناء وإعادة البناء.

التسلسل الزمني

• أواخر القرن الحادي عشر إلى منتصف القرن الثاني عشر: بحسب إف. غولر غوركان، اكتمل خلال هذه الفترة البناء الذي بدأ في العصر البيزنطي.
• 1199: تنسب صفحة المتحف الرسمية البناء إلى ليون الأول. وينبغي النظر إلى هذا القول إلى جانب المرحلة البيزنطية الأقدم.
• 1206 و1251: ينقل عرض ويكيبيديا الإنجليزية المستند إلى إدواردز أن نقوشًا أرمنية تسجل إعادة البناء في عهد ليون الأول وهيثوم الأول.
• 1360–1361: انتقلت القلعة إلى السيطرة القبرصية. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية سنة 1360، بينما تذكر مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين سنة 1361.
• 1448: استولى إبراهيم الثاني القرماني (Karamanoğlu İbrahim II) على كوريكوس.
• 1471 أو 1473–1474: يحدد ملف الترشيح لدى اليونسكو سنة 1471 لانتقال الموقع إلى الحكم العثماني. ويورد متحف مرسين سنتي 1473–1474.
• 2001: كشفت الحفريات مجمعًا معماريًا كبيرًا في وسط القلعة، يضم غرفًا متصلة تفتح على قاعة استقبال مركزية.
• 15 أبريل 2014: قُدّم موقع مدينة كوريكوس القديمة، بما فيه قلعة الفتاة، للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو.

ماذا يكشف تخطيط القلعة؟

يبلغ طول سور القلعة المحيط بها 192 مترًا. وتضم أسوارها فتحات مخصصة للدفاع. ولها ثمانية أبراج بأشكال مثلثة ورباعية الأضلاع ومستديرة. وتضيف هذه الأشكال المسجلة تفاصيل إلى التمييز العام بين التخطيط البيزنطي الجنوبي والتعديلات الأرمنية على الجانبين الشمالي والغربي.

يقع المدخل الرئيسي في الشمال. ويمتد رواق بمحاذاة السور الغربي، ويؤدي إلى باب مستقل يفتح باتجاه البحر. وهكذا كان للقلعة أكثر من مدخلها الرئيسي. ويُعد الرواق الغربي والباب المواجه للبحر سمتين محددتين في تنظيمها الداخلي.

كشفت حفريات سنة 2001 مجمعًا معماريًا كبيرًا في وسط القلعة. وكانت غرفه المتصلة تفتح على قاعة استقبال مركزية. ويوفر ذلك مخططًا موثقًا للداخل يتجاوز الأسوار والأبراج المحيطة. وتمثل الغرف المكتشفة جزءًا من تاريخ تنظيم المساحة داخل الحصن.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

حُفرت ستة صهاريج في الصخر الطبيعي لتلبية احتياجات القلعة من المياه. ويمكنك وصل هذه المعلومة بحياتك اليومية: عندما تفكر في المياه التي تستخدمها في منزلك، تخيل مساحات التخزين الست داخل حصن الجزيرة. فهي تجعل توفير المياه جانبًا ملموسًا من تاريخ القلعة.

ضم المجمع المعماري الداخلي أرضيات فسيفسائية ورصفًا بتقنية أوبوس سيكتيلي (opus sectile). وتستخدم هذه التقنية قطعًا من الحجر المقصوص لتشكيل سطح الأرضية. وتضيف المكتشفات دليلًا على وجود مساحات داخلية مزخرفة في مبنى يُتناول غالبًا من زاوية أسواره الدفاعية.

تحتوي إحدى الأرضيات الفسيفسائية على نقش من خمسة أسطر داخل زخرفة دائرية مجدولة. ويقدم ترتيبها تفصيلًا دقيقًا: فالكتابة تقع داخل إطار زخرفي. وهكذا تحفظ الفسيفساء الزخرفة والنص معًا داخل المجمع المكتشف، إلى جانب الرصف الحجري المقصوص المسجل في الموقع.

تحت الكنيسة الصغيرة، تعرض مدفن سفلي من العصور الوسطى لأضرار أحدثها الباحثون عن الكنوز. وتناثرت الهياكل العظمية الخارجة من القبر داخل الكنيسة الصغيرة. وهذا جزء من السجل الأثري لمدافن القلعة والأضرار التي لحقت بها.

أرّخت غوركان بعض المدافن المكتشفة قرب السطح إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وتعود هذه القبور إلى فترة متأخرة كثيرًا عن مرحلتي البناء البيزنطية والأرمنية. لذلك تمتد شواهد الدفن المكتشفة إلى ما بعد القرون المرتبطة بتاريخ البناء الرئيسي للقلعة.

ما أسطورة الأفعى في قلعة الفتاة؟

تروي الأسطورة أن ملكًا سمع نبوءة تقول إن ابنته ستموت بلدغة أفعى. فوضعها في قلعة الجزيرة لحمايتها. ويفصل البحر الأميرة عن البر، لكن الخطر في الحكاية يصل إليها في النهاية عبر شيء يُرسل من القصر.

تختبئ أفعى داخل سلة عنب مرسلة إلى الأميرة. فتلدغها وتموت. هذا هو التفسير الأسطوري المرتبط بقلعة الفتاة، وليس واقعة تاريخية موثقة. وينبغي تمييزه عن النقوش والمراحل المعمارية والبقايا المكتشفة بالحفريات التي تُستخدم لوصف ماضي الحصن.

تتضمن النسخة التي نشرها متحف مرسين تفصيلًا أكثر تحديدًا. فالعنب الذي طلبته الأميرة يُسمى «طرسوس البيضاء». ويرد هذا الاسم في هذه الرواية بعينها من الأسطورة. لذلك تصف نسخة المتحف محتوى السلة بدقة أكبر من الرواية المختصرة عن العنب والأفعى المختبئة.

هل ترتبط قلعة الفتاة ببرج الفتاة في إسطنبول؟

تذكر ولاية مرسين أن حكاية مشابهة تُروى عن برج الفتاة (Kız Kulesi) في إسطنبول. وتظهر الأفعى وسلة العنب في الروايتين. وتساعد هذه الأسطورة المشتركة على تفسير الربط بين الاسمين عند مناقشة الحكاية، لكن المبنيين يقعان في مكانين مختلفين.

إذا كنت تقصد حصن الجزيرة الذي دافع عن ميناء كوريكوس، فموقعه في إردملي بمحافظة مرسين. أما برج الفتاة في إسطنبول فهو المبنى الآخر الوارد في المقارنة. وتكرار الأسطورة لا ينقل تاريخ قلعة الفتاة المعماري البيزنطي والأرمني إلى إسطنبول.

الأسئلة الشائعة

أين تقع قلعة الفتاة؟

تقع على جزيرة صغيرة في البحر المتوسط قبالة حي قلعة الفتاة في إردملي بمحافظة مرسين. ويحدد متحف مرسين موقع المنطقة الأثرية على بُعد نحو 60 كيلومترًا جنوب غرب مرسين.

من بنى قلعة الفتاة؟

مر تاريخ بنائها بعدة مراحل. تصف غوركان مرحلة بيزنطية أقدم. وتنسب صفحة المتحف البناء إلى ليون الأول سنة 1199. ويسجل عرض يستند إلى إدواردز إعادة البناء في العهد الأرمني عامي 1206 و1251.

هل حكاية الأميرة والأفعى حقيقية؟

رواية الأميرة التي قتلتها أفعى مختبئة في سلة عنب أسطورة. وهي ليست واقعة تاريخية موثقة. أما صهاريج القلعة وأرضياتها المزخرفة ومدافنها فهي مكتشفات أثرية.

هل قلعة الفتاة هي برج الفتاة في إسطنبول؟

لا. قلعة الفتاة هي القلعة البحرية قبالة إردملي في مرسين. وتسجل ولاية مرسين أن أسطورة مشابهة عن أفعى وسلة عنب تُروى عن برج الفتاة في إسطنبول.

المصادر

1. مديرية الثقافة والسياحة في محافظة مرسين — القلاع والحصون والمعاقل mersin.ktb.gov.tr
2. المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف — مديرية متحف مرسين kvmgm.ktb.gov.tr
3. مركز التراث العالمي لليونسكو — مدينة كوريكوس القديمة whc.unesco.org
4. ويكيبيديا الإنجليزية — قلعة الفتاة (قلعة)) en.wikipedia.org
5. TÜBİTAK العلوم والتقنية — إف. غولر غوركان، حفريات قلعة الفتاة bilimteknik.tubitak.gov.tr
6. ولاية مرسين — قلعة الفتاة mersin.gov.tr

FAQ

Image: Korykos – Kızkalesi 01 (cropped).jpg — Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0