Sejarah Lagu Kebangsaan Turki: Penulisan pada 1921

Sayembara yang mengawali semuanya

Pada masa Perang Kemerdekaan, Kementerian Pendidikan (Maarif Vekâleti) berupaya memilih lagu kebangsaan Turki. Kementerian mengumumkan sayembara puisi dengan hadiah 500 lira.

Sambutannya besar. Sebanyak 724 puisi masuk. Namun, para juri menilai puisi-puisi itu belum memenuhi mutu lagu kebangsaan yang mereka cari.

Di sinilah Mehmet Âkif masuk dalam kisah ini. Ia termasuk penyair paling terkenal pada masanya, tetapi tidak ikut sejak awal.

Mengapa Mehmet Âkif awalnya tidak ikut

Bagi Âkif, lagu kebangsaan tidak sepatutnya ditulis demi uang. Karena itu, ia mula-mula tidak mengikuti sayembara.

Menteri Pendidikan Hamdullah Suphi tidak menerima alasan tersebut begitu saja. Ia mengirim surat kepada Âkif dan memintanya menulis lagu kebangsaan.

Âkif sendiri terlibat langsung dalam kehidupan politik saat itu. Ketika menulis İstiklâl Marşı, ia merupakan anggota Majelis Nasional Agung Pertama di Ankara yang mewakili Burdur.

Proses penulisan İstiklâl Marşı

Titik baliknya terjadi pada 5 Februari 1921. Hasan Basri Çantay membujuk Âkif untuk menulis puisi tersebut. Ia menjelaskan bahwa hadiahnya akan disalurkan untuk amal, bukan untuk sang penyair.

Lagu kebangsaan itu ditulis di Tacettin Dergâhı, di kawasan Hamamönü, Ankara. Menurut Ensiklopedia Atatürk, Âkif menyelesaikannya dalam waktu sepuluh hari.

Dari naskah puisi ke halaman pers

Puisi itu segera sampai kepada pembaca. Pada 17 Februari 1921, teksnya terbit di majalah Sebîlürreşâd dan surat kabar Hâkimiyet-i Milliye.

Dalam edisi Sebîlürreşâd tersebut, puisi itu memuat persembahan untuk “tentara kita yang gagah berani” (Kahraman Ordumuza).

Empat hari kemudian, pada 21 Februari 1921, Açıksöz, surat kabar yang terbit di Kastamonu, juga memuatnya.

Bagaimana Majelis mengesahkannya

Majelis mulai membahas pemilihan lagu kebangsaan pada 26 Februari 1921. Kementerian Pendidikan mengajukan tujuh puisi kepada para anggota. Karya Âkif termasuk di dalamnya.

Pada 1 Maret 1921, Hamdullah Suphi membacakan İstiklâl Marşı dari mimbar Majelis untuk pertama kalinya.

Pemungutan suara berlangsung pada 12 Maret 1921. Majelis Nasional Agung Pertama di Ankara mengesahkan puisi itu sebagai lagu kebangsaan. Wakil Ketua Majelis Abdülhak Adnan Adıvar memimpin sidang tersebut.

Setelah disahkan, teksnya dimuat dalam lembaran resmi Cerîde-i Resmiyye, edisi ke-7 tertanggal 21 Maret 1921.

Hadiah yang tidak disimpan Âkif

Âkif tidak menerima 500 lira itu untuk dirinya sendiri. Ia menyumbangkannya kepada Darülmesai, lembaga yang didirikan untuk mengajarkan keterampilan kerja kepada perempuan dan anak-anak miskin.

Pers memberitakan sumbangan tersebut. Pada 17 Maret 1921, lima hari setelah pemungutan suara, Hâkimiyet-i Milliye melaporkan penyerahan hadiah itu kepada Darülmesai.

Bagian inilah yang membuat kisahnya tidak biasa. Seorang penyair menolak menulis lagu kebangsaan demi uang. Setelah akhirnya menulisnya, ia menyumbangkan uang hadiahnya.

Lirik İstiklâl Marşı: 10 bait dan 41 baris

Berapa panjang lagu kebangsaan ini? Teks lengkapnya terdiri atas 10 bait dan 41 baris.

Sembilan bait masing-masing berisi empat baris. Bait terakhir berisi lima baris.

Anda mungkin menemukan versi empat atau lima bait. Versi tersebut tidak memuat seluruh puisi. Teks lengkapnya adalah versi sepuluh bait.

Kepresidenan Republik Turki menyediakan teks lengkap dan partitur musik dalam berkas PDF di halaman İstiklal Marşı miliknya. Dalam bahasa Inggris, lagu kebangsaan ini biasanya disebut Independence March atau “Mars Kemerdekaan”. Artikel Wikipedia bahasa Inggris juga memuat terjemahan puisinya dalam bahasa Inggris.

Mengapa Anda hanya mendengar dua bait

Anda bisa menjumpai lagu ini dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda mengikuti upacara bendera, acara sekolah, atau pertandingan di Turki, Anda akan mendengar lagu kebangsaan dinyanyikan. Yang dinyanyikan bukan seluruh puisinya.

Dalam upacara, hanya dua bait pertama dari puisi sepuluh bait itu yang dinyanyikan dengan iringan musik. Masing-masing bait tersebut berisi empat baris. Karena itu, versi “2 bait” paling akrab di telinga banyak orang. Versi “10 bait” adalah puisi lengkap sebagaimana ditulis Âkif.

Siapa pencipta musiknya?

Liriknya ditulis lebih dahulu. Musiknya menyusul kemudian.

Gubahan Ali Rıfat Çağatay digunakan hingga 1930. Pada tahun itu, gubahan Osman Zeki Üngör mulai diberlakukan.

Üngör adalah pencipta melodi yang digunakan sekarang. Musisi yang mengaransemen harmoninya adalah Edgar Manas.

Linimasa

• 5 Februari 1921: Hasan Basri Çantay membujuk Mehmet Âkif untuk menulis puisi itu. Ia menjelaskan bahwa hadiahnya akan disalurkan untuk amal.
• 17 Februari 1921: İstiklâl Marşı terbit di Sebîlürreşâd dan Hâkimiyet-i Milliye.
• 21 Februari 1921: Açıksöz di Kastamonu memuat puisi tersebut.
• 26 Februari 1921: Pemilihan lagu kebangsaan mulai dibahas di Majelis.
• 1 Maret 1921: Hamdullah Suphi membacakan puisi itu dari mimbar Majelis untuk pertama kalinya.
• 12 Maret 1921: Majelis mengesahkan puisi Âkif sebagai lagu kebangsaan.
• 17 Maret 1921: Hâkimiyet-i Milliye mengumumkan bahwa hadiah tersebut disumbangkan kepada Darülmesai.
• 21 Maret 1921: Puisi itu diterbitkan dalam Cerîde-i Resmiyye.
• 1930: Musik karya Osman Zeki Üngör mulai digunakan.

Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan

Tanpa mantel pada musim dingin. Menurut Eşref Edip, ketika menolak hadiah itu, Âkif tidak memiliki mantel luar. Pada hari-hari dingin, ia meminjam mantel kain berlapis minyak milik Baytar Şefik.

Pengumuman di surat kabar. Sumbangan tersebut bukan sekadar cerita dari mulut ke mulut. Beritanya dimuat dengan judul “Teberru” (sumbangan) di halaman kedua Hâkimiyet-i Milliye pada 17 Maret 1921.

Puisi yang tidak dimasukkan ke bukunya sendiri. Âkif menganggap İstiklâl Marşı sebagai karya milik bangsa. Karena itu, ia tidak memasukkannya ke Safahat, kumpulan puisinya.

Dua versi kisah hadiah. Memoar Mahir İz menyebutkan bahwa uang tersebut diberikan kepada para veteran yang terluka di Rumah Sakit Sarıkışla. Namun, pengumuman Sebîlürreşâd tertanggal 21 Maret 1921 melaporkan bahwa sumbangan diberikan kepada Darülmesai. Pengumuman itu dikutip dalam sebuah publikasi akademik Universitas Marmara (Marmara Üniversitesi). Pemberitaan pers pada masa itu mengarah pada Darülmesai sebagai penerimanya.

Pertanyaan umum

Siapa penulis lagu kebangsaan Turki?

Mehmet Âkif menulis liriknya. Saat menulis İstiklâl Marşı, ia merupakan anggota Majelis Nasional Agung Pertama yang mewakili Burdur.

Kapan İstiklâl Marşı disahkan?

Majelis Nasional Agung Pertama di Ankara mengesahkannya sebagai lagu kebangsaan pada 12 Maret 1921. Wakil Ketua Majelis Abdülhak Adnan Adıvar memimpin sidang tersebut.

Berapa bait dalam İstiklâl Marşı?

Teks lengkapnya terdiri atas 10 bait dan 41 baris. Sembilan bait pertama masing-masing berisi empat baris, sedangkan bait terakhir berisi lima baris.

Siapa pencipta musik lagu kebangsaan Turki?

Melodi yang digunakan sekarang diciptakan oleh Osman Zeki Üngör, sedangkan harmoninya diaransemen oleh Edgar Manas. Pada 1930, musik ini menggantikan gubahan sebelumnya karya Ali Rıfat Çağatay.

Apakah Mehmet Âkif menyimpan hadiah 500 lira?

Tidak. Ia menolak menggunakan uang itu untuk dirinya sendiri dan menyerahkannya kepada Darülmesai, yang mengajarkan keterampilan kerja kepada perempuan dan anak-anak miskin.

Sumber

1. Ensiklopedia Islam TDV, “İstiklâl Marşı” islamansiklopedisi.org.tr
2. TBMM, “Kuvayımilliye dan Mehmet Akif” cdn.tbmm.gov.tr
3. Ensiklopedia Atatürk, “Penulisan dan Pengesahan İstiklal Marşı” ataturkansiklopedisi.gov.tr
4. Ensiklopedia Atatürk, “Mehmet Akif Ersoy (1873-1936)” ataturkansiklopedisi.gov.tr
5. Kantor Gubernur Ankara, “Tahukah Anda Hal-Hal Ini tentang Ankara?” ankara.gov.tr
6. Kementerian Pendidikan Nasional, “Kronologi Mehmet Akif Ersoy” meb.gov.tr
7. TRT Haber, “Proses Penulisan dan Pengesahan İstiklal Marşı dalam Arsip Majelis” trthaber.com
8. TBMM, “Bapak Akif” cdn.tbmm.gov.tr
9. TBMM, “Âkif Setelah Pengesahan İstiklâl Marşı” cdn.tbmm.gov.tr
10. Penerbit Universitas Marmara, “Mehmet Akif Ersoy pada Peringatan 50 Tahun Wafatnya” mupress-source.marmara.edu.tr
11. Jurnal Fakultas Sastra Universitas Trakya, “Menelaah Lebih Dekat İstiklal Marşı Kita” dergipark.org.tr
12. Wikipedia, “İstiklal Marşı” en.wikipedia.org
13. Vikipedi, “İstiklâl Marşı” tr.wikipedia.org
14. Kepresidenan Republik Turki, “İstiklal Marşı” tccb.gov.tr

FAQ

Image: İstiklâl Marşı (Cerîde-i Resmiye) matbu.png — Mehmet Âkif Ersoy, Public domain