Археология и открытия

Утраченная надпись Каркемиша: был ли её царём Астиру II?

В исследовании 2026 года Джанни Маркези предлагает считать Астиру II заказчиком утраченной клинописной надписи Каркемиша, которую прежде приписывали Астуваламанзе. Основанием служат возможное прочтение царского имени и сохранившийся титул, однако отсутствие девяти фрагментов не позволяет восстановить полный текст.

7 мин чтения3 источниковОпубликовано: 15 ноября 2026Последняя проверка: 15 ноября 2026
Утраченная надпись Каркемиша: был ли её царём Астиру II?
Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg

В исследовании 2026 года Джанни Маркези предполагает, что утраченную клинописную надпись Каркемиша (тур. Karkamış) заказал Астиру II. Он был предпоследним царём города и правил до 738 года до н. э. Эта атрибуция заменяет прежнюю, связывавшую надпись с Астуваламанзой, правление которого относят примерно к 950 году до н. э.

Пересмотр основан на возможном царском имени, царском титуле и спорной связи между памятниками. Если вы проследите за этими свидетельствами, то поймёте, почему атрибуция надписи изменилась. У десяти её базальтовых фрагментов есть и собственная история: находка, исчезновение и частичное возвращение. Она объясняет пределы новой интерпретации.

Что изменилось в атрибуции?

Маркези опубликовал новое исследование на страницах 44–45 книги 2026 года «Каркемиш хеттов на Евфрате». Он предлагает перенести надпись из времени правления Астуваламанзы во время правления Астиру II. Это разные цари, которых в принятой хронологии Каркемиша разделяет значительный промежуток времени.

Прежняя атрибуция опиралась на царское имя, которое раньше читали как Асатуватемайс. Сейчас его читают как Астуваламанза. Эту перемену в прочтении следует отличать от аргумента Маркези: новое прочтение имени одного царя не превращает его в Астиру II.

Маркези также оспаривает прежнюю реконструкцию памятника. Ранее клинописные фрагменты связывали с основанием на фигуре льва, несущей лувийские иероглифы. Маркези считает, что клинописные фрагменты и материал с иероглифами принадлежали разным памятникам. Таким образом, его пересмотр меняет и предполагаемого заказчика, и представление о связи между предметами.

Какие свидетельства указывают на Астиру II?

На первом фрагменте есть последовательность знаков, которую Маркези трактует как возможное царское имя: ás-t[i-ru]. Это довод в пользу атрибуции. Полностью сохранившимся именем, которое само по себе решало бы вопрос, она не является.

Вторая зацепка находится на четвёртом фрагменте. На нём сохранился титул «царь Каркемиша». В своей атрибуции Маркези сопоставляет этот царский титул с возможным именем на первом фрагменте. Его аргумент зависит от прочтения этих уцелевших элементов как частей одной фрагментарно сохранившейся надписи.

Астиру II был предпоследним царём Каркемиша и правил до 738 года до н. э. Если считать его заказчиком, надпись относится к позднему периоду царской истории города. Прежняя связь с Астуваламанзой относила её ко времени, приписываемому этому царю, — примерно к 950 году до н. э.

Поэтому вам следует понимать утверждение «надпись заказал Астиру II» как вывод, предложенный в исследовании Маркези. Его заявленные основания — возможное имя и царский титул. Отсутствующие фрагменты по-прежнему не позволяют восстановить связный текст, который помог бы точнее оценить формулировки надписи.

Почему важно разделить памятники?

Прежняя интерпретация объединяла два вида письма на основании предполагаемой физической связи между предметами. Клинописные фрагменты связывали с основанием на фигуре льва, несущей лувийские иероглифы.

Маркези отвергает такое объединение и относит материал к разным памятникам. Согласно его интерпретации, прежняя связь со львом с иероглифами больше не позволяет установить, какому царю принадлежали клинописные фрагменты. Клинописную надпись следует оценивать по её собственным сохранившимся знакам и титулам.

Представьте, что вы подбираете разрозненные страницы к документу. Если страницы относятся к разным документам, сведения на одной из них не могут автоматически установить автора другого. Разделение клинописных фрагментов и иероглифического памятника у Маркези имеет сходное последствие для атрибуции Астуваламанзе.

Как фрагменты нашли и потеряли?

Экспедиция Британского музея обнаружила десять базальтовых фрагментов возле Водяных ворот Каркемиша в 1911–1912 годах. Эти находки составляют материальную основу рассматриваемой надписи. Место их обнаружения — одно из свидетельств их связи с древним городом.

Девять из десяти фрагментов по-прежнему не найдены. Один вновь опознали в 2012 году в хранилище Музея анатолийских цивилизаций в Анкаре. Поэтому определение «утраченная» относится к большей части известных фрагментов надписи, а не к исчезновению всех её частей.

Это различие важно, когда вы представляете себе имеющиеся свидетельства. Сохранившийся в Анкаре предмет — небольшой базальтовый фрагмент. Материальные свидетельства о надписи в целом гораздо менее полны. Повторная находка не восстановила группу из десяти фрагментов и не позволила прочитать весь текст.

Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях

Размер фрагмента из Анкары составляет всего 15.5 × 12 сантиметров. Эти скромные размеры помогают представить сохранившийся предмет. В центре обсуждения царей, письменных традиций и атрибуции монументальной надписи теперь находится кусок базальта, достаточно маленький, чтобы описать его этими двумя измерениями.

Два сохранившихся знака, GAŠAN и GAR, читаются как начало титула Кубабы — «царица Каркемиша». Они передают сведения иного рода, чем предполагаемое царское имя. Здесь уцелевшие знаки относятся к титулу Кубабы и городу, а не называют напрямую царя, заказавшего надпись.

Письмо также сохраняет следы разных писцовых традиций. Написание названия города отражает ассирийскую практику. Форма знака GAŠAN отражает хеттскую писцовую традицию. Оба наблюдения относятся к одному и тому же небольшому сохранившемуся фрагменту.

История публикации добавляет ещё одну подробность. В 1952 году утраченные фрагменты можно было документировать лишь по фотографиям бумажных оттисков. Эти фотографии фиксируют оттиски с камней, а не сами исчезнувшие камни. Это различие помогает понять значение фрагмента, опознанного в Анкаре.

Почему Астиру II мог выбрать клинопись?

Маркези предполагает, что выбор клинописи Астиру II объясняется ассирийским культурным влиянием в VIII веке до н. э. Это интерпретация возможного выбора письменности правителем. Она сопровождает предложенную атрибуцию, но не представляет собой сохранившееся высказывание царя о его намерениях.

Письмо на фрагменте из Анкары позволяет сопоставить эту гипотезу с конкретными особенностями надписи. Написание названия города отражает ассирийскую практику, а знак GAŠAN — хеттскую традицию. Эти детали показывают, почему письменность надписи заслуживает внимания наряду с вопросом о том, какой правитель её заказал.

По словам Маркези, других известных примеров клинописного монумента, заказанного позднехеттским правителем, нет. Такая оценка придаёт фрагментам особое значение. Их интерпретация касается и личности царя, и использования клинописи в позднехеттском царском памятнике.

Какое место Каркемиш занимает в этой истории?

Каркемиш расположен на западном берегу Евфрата, на границе Турции и Сирии. Археологический памятник занимает приблизительно 90 гектаров. Около 55 гектаров находятся в Турции, а 35 — в Сирии. Таким образом, древний город простирается по обе стороны современной границы.

Последним царём города был Писири. В его правление ассирийский царь Саргон II завоевал Каркемиш в 717 году до н. э. Положение Астиру II как предпоследнего царя помещает предполагаемого заказчика надписи во время, предшествовавшее этому последнему правлению и завоеванию.

Современные раскопки добавляют ещё одну часть хронологии памятника. Разминирование завершили в феврале 2011 года. В сентябре 2011 года раскопки возобновились под руководством Николо Маркетти. В 2012 году в Анкаре опознали сохранившийся фрагмент надписи.

Хронология

  • Около 950 года до н. э.: Время, к которому относят правление Астуваламанзы — царя, с которым связывали прежнюю атрибуцию.
  • До 738 года до н. э.: Правление Астиру II, к которому Маркези предлагает отнести надпись.
  • 717 год до н. э.: Саргон II завоёвывает Каркемиш в правление его последнего царя Писири.
  • 1911–1912 годы: Экспедиция Британского музея обнаруживает десять клинописных фрагментов возле Водяных ворот.
  • 1952 год: В публикации утраченные фрагменты документируют фотографиями бумажных оттисков.
  • 2012 год: Один базальтовый фрагмент вновь опознают в музейном хранилище в Анкаре.
  • 2026 год: Маркези публикует новую интерпретацию и атрибуцию.

Частые вопросы

Какой царь заказал утраченную надпись Каркемиша?

В исследовании 2026 года Маркези предлагает кандидатуру Астиру II, правившего до 738 года до н. э. Атрибуция опирается на возможное прочтение его имени на первом фрагменте и титул «царь Каркемиша» на четвёртом.

Какого царя называли в прежней атрибуции?

Ранее надпись приписывали Астуваламанзе, чьё имя прежде читали как Асатуватемайс. В списке царей Каркемиша его правление относят примерно к 950 году до н. э. Таким образом, предложение Маркези подразумевает другого правителя и более поздний исторический контекст.

Как клинописные фрагменты связывали со львом с иероглифами?

Прежняя интерпретация связывала клинописные фрагменты с основанием на фигуре льва, несущей лувийские иероглифы. Маркези считает, что они происходят от разных памятников.

Можно ли сегодня прочитать полный текст?

Отсутствующие фрагменты не позволяют восстановить связный текст. Одна из десяти частей сохранилась в Анкаре, а девять по-прежнему не найдены. Отдельные знаки и титулы дают основания для интерпретации, но не восстанавливают надпись целиком.

Источники

  1. Болонский университет, Джанни Маркези, «Позднехеттская клинописная надпись из Каркемиша», запись об исследовании и аннотация cris.unibo.it
  2. Джанни Маркези, исследование 2026 года и связанная с ним каталожная статья в книге «Каркемиш хеттов на Евфрате» cris.unibo.it
  3. Википедия, «Каркемиш», география, хронология царей и история раскопок en.wikipedia.org

FAQ

Какой царь заказал утраченную надпись Каркемиша?

В исследовании 2026 года Джанни Маркези предлагает кандидатуру Астиру II, предпоследнего царя Каркемиша, правившего до 738 года до н. э. Атрибуция опирается на возможное прочтение его имени и титул «царь Каркемиша».

С кем надпись связывали раньше?

Ранее надпись приписывали Астуваламанзе, чьё имя прежде читали как Асатуватемайс. В списке царей Каркемиша его правление относят примерно к 950 году до н. э.

Почему надпись называют утраченной?

В 1911–1912 годах экспедиция Британского музея обнаружила десять базальтовых фрагментов. Один из них вновь опознали в музейном хранилище в Анкаре в 2012 году, но девять по-прежнему не найдены.

Можно ли прочитать надпись целиком?

Отсутствующие фрагменты не позволяют восстановить связный текст. Тем не менее отдельные знаки, возможное царское имя и царский титул дают основания для интерпретации сохранившихся свидетельств.

Image: Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg — Neoclassicism Enthusiast, CC BY-SA 4.0

Поделиться

Заметили ошибку в статье? Сообщите нам →

Статья подготовлена с помощью искусственного интеллекта. Каждый факт сверен с источниками; предложения без источника не публиковались. Если вы заметили ошибку, напишите нам. Наши принципы работы с источниками · Напишите нам →

Статьи по теме