Archéologie et découvertes

L’inscription perdue de Karkemish : le roi Astiru II ?

L’étude de Gianni Marchesi publiée en 2026 propose d’attribuer l’inscription cunéiforme perdue de Karkemish à Astiru II, en remplacement de l’ancienne attribution à Astuwalamanza. L’argument repose sur un possible nom royal et un titre conservé, mais neuf fragments manquants empêchent de reconstituer le texte complet.

9 min de lecture3 sourcesPublié le: 15 novembre 2026Dernière vérification: 15 novembre 2026
La rédaction de Köküne Kadar TVNotre politique en matière de sources
L’inscription perdue de Karkemish : le roi Astiru II ?
Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg

L’étude de Gianni Marchesi publiée en 2026 propose qu’Astiru II ait commandé l’inscription cunéiforme perdue de Karkemish (Karkamış). Astiru II était l’avant-dernier roi de la ville et a régné avant 738 av. J.-C. Cette attribution remplace une identification antérieure avec Astuwalamanza, un roi situé vers 950 av. J.-C.

Cette révision repose sur un possible nom royal, un titre royal et un lien contesté entre plusieurs monuments. En suivant ces indices, vous comprendrez pourquoi l’attribution de l’inscription a changé. Ses dix fragments de basalte ont aussi connu une histoire de découverte, de disparition et de redécouverte partielle. Ce parcours explique les limites de la nouvelle interprétation.

Qu’est-ce qui a changé dans l’attribution ?

Marchesi a publié son nouvel examen aux pages 44–45 de l’ouvrage de 2026 Karkemish of the Hittites on the Euphrates. Il propose de déplacer l’inscription du règne d’Astuwalamanza à celui d’Astiru II. Il s’agit de deux rois distincts, nettement éloignés dans la chronologie retenue pour Karkemish.

L’ancienne attribution reposait sur un nom royal autrefois lu Asatuwatemais. Ce nom se lit désormais Astuwalamanza. Il faut distinguer ce changement de lecture de l’argument de Marchesi : réviser la lecture du nom d’un roi ne fait pas de lui Astiru II.

Marchesi conteste aussi la reconstitution antérieure du monument. L’ancienne interprétation associait les fragments cunéiformes à un socle porté par un lion et portant des hiéroglyphes louvites. Marchesi estime que les pièces cunéiformes et les éléments hiéroglyphiques appartenaient à des monuments différents. Son réexamen modifie donc à la fois l’identité du commanditaire proposé et le lien entre les objets.

Quels indices désignent Astiru II ?

Le premier fragment contient ce que Marchesi interprète comme un possible nom royal : ás-t[i-ru]. Cet indice étaye une attribution. Ce n’est pas un nom intégralement conservé qui permettrait, à lui seul, de trancher la question.

Un deuxième indice provient du quatrième fragment. Il porte le titre « roi de Karkemish ». Pour proposer son attribution, Marchesi rapproche ce titre royal du possible nom présent sur le premier fragment. Son argument suppose de lire ces éléments conservés comme appartenant à la même inscription fragmentaire.

Astiru II était l’avant-dernier roi de Karkemish et a régné avant 738 av. J.-C. L’identifier comme commanditaire situe l’inscription dans la période tardive de l’histoire royale de la ville. L’ancienne association avec Astuwalamanza la plaçait plutôt vers la période attribuée à ce roi, soit environ 950 av. J.-C.

Vous devez donc comprendre « Astiru II l’a commandée » comme la conclusion proposée par l’étude de Marchesi. Le possible nom et le titre royal en constituent les fondements explicites. Les fragments manquants empêchent toujours de reconstituer un texte continu, qui permettrait de mieux en apprécier la formulation.

Pourquoi est-il important de distinguer les monuments ?

L’ancienne interprétation réunissait deux types d’écriture en supposant un lien matériel. Les fragments cunéiformes étaient associés à un socle porté par un lion et portant des hiéroglyphes louvites.

Marchesi rejette ce rapprochement et répartit les éléments entre des monuments distincts. Selon son interprétation, le lion inscrit en hiéroglyphes ne peut plus fournir une identité royale aux fragments cunéiformes par cette ancienne association. Il faut donc examiner l’inscription cunéiforme à partir de ses propres signes et titres conservés.

Imaginez que vous cherchiez à rattacher des feuilles volantes à un document. Si les pages proviennent de documents différents, les informations de l’un ne permettent pas automatiquement d’identifier l’auteur de l’autre. La séparation proposée par Marchesi entre les fragments cunéiformes et le monument hiéroglyphique a une conséquence comparable pour l’attribution à Astuwalamanza.

Comment les fragments ont-ils été découverts puis perdus ?

Une équipe du British Museum a découvert dix fragments de basalte autour de la porte de l’Eau de Karkemish en 1911–1912. Ces pièces constituent la base matérielle de l’inscription étudiée. Leur lieu de découverte fait partie des indices qui les rattachent à la ville antique.

Neuf des dix fragments restent introuvables. L’un d’eux a été retrouvé en 2012 dans une réserve du musée des Civilisations anatoliennes, à Ankara. Qualifier l’inscription de « perdue » décrit donc la situation de la plupart de ses pièces connues, sans signifier que tous les fragments ont disparu.

Cette distinction compte lorsque vous vous représentez les éléments disponibles. L’objet conservé à Ankara est un petit fragment de basalte. L’ensemble de l’inscription n’est connu que par une documentation matérielle très lacunaire. Cette redécouverte n’a ni réuni les dix pièces ni rendu possible une lecture complète.

Des détails que vous ne trouverez pas dans les guides

Le fragment d’Ankara ne mesure que 15,5 × 12 centimètres. Ces dimensions modestes donnent une idée concrète de l’objet conservé. Une discussion sur des rois, des traditions d’écriture et l’attribution de monuments repose désormais aussi sur un morceau de basalte assez petit pour être décrit par ces deux mesures.

Deux signes conservés, GAŠAN et GAR, sont lus comme le début du titre de Kubaba, « reine de Karkemish ». Ils livrent une information d’une autre nature que le possible nom royal. Ici, les signes conservés concernent le titre de Kubaba et la ville. Ils ne nomment pas directement le roi commanditaire.

L’écriture témoigne aussi de différentes traditions de scribes. La graphie du nom de la ville reflète l’usage assyrien. La forme du signe GAŠAN relève de la tradition scribale hittite. Ces deux observations portent sur le même petit fragment conservé.

L’histoire de la publication apporte un autre détail. En 1952, les pièces manquantes ne pouvaient être documentées que par des photographies d’empreintes sur papier. Ces clichés montrent les empreintes des pierres, et non les pierres manquantes elles-mêmes. Cette distinction aide à comprendre l’importance du fragment retrouvé à Ankara.

Pourquoi Astiru II aurait-il choisi le cunéiforme ?

Marchesi propose d’expliquer le choix du cunéiforme par Astiru II par l’influence culturelle assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. Il s’agit d’une interprétation du choix d’écriture que le souverain aurait pu faire. Elle accompagne l’attribution proposée. Elle ne constitue pas une déclaration conservée du roi sur ses intentions.

L’écriture du fragment d’Ankara permet une comparaison utile avec cette proposition. La graphie du nom de la ville reflète l’usage assyrien, tandis que le signe GAŠAN relève de la tradition hittite. Ces détails montrent pourquoi l’écriture de l’inscription mérite autant d’attention que l’identité de son commanditaire.

Selon Marchesi, aucun autre exemple connu de monument cunéiforme commandé par un souverain néo-hittite n’existe. Ce constat donne aux fragments une importance particulière. Leur interprétation concerne à la fois l’identité d’un roi et l’usage du cunéiforme sur un monument royal néo-hittite.

Quelle place Karkemish occupe-t-elle dans cette histoire ?

Karkemish se trouve sur la rive occidentale de l’Euphrate, à la frontière entre la Turquie et la Syrie. Le site archéologique couvre environ 90 hectares. Quelque 55 hectares se trouvent en Turquie et 35 en Syrie. La ville antique s’étend donc de part et d’autre de la frontière actuelle.

Le dernier roi de la ville était Pisiri. Le roi assyrien Sargon II a conquis Karkemish en 717 av. J.-C., sous le règne de Pisiri. En tant qu’avant-dernier roi, Astiru II précède ce dernier règne et cette conquête. Le commanditaire proposé se situe donc avant ces événements.

Les fouilles modernes ajoutent d’autres repères à la chronologie du site. Le déminage s’est achevé en février 2011. Les fouilles ont repris en septembre 2011 sous la direction de Nicolò Marchetti. Le fragment conservé de l’inscription a ensuite été retrouvé à Ankara en 2012.

Chronologie

  • Vers 950 av. J.-C. : Période attribuée à Astuwalamanza, le roi retenu dans l’ancienne attribution.
  • Avant 738 av. J.-C. : Règne d’Astiru II, auquel Marchesi propose de rattacher l’inscription.
  • 717 av. J.-C. : Sargon II conquiert Karkemish sous le règne de son dernier roi, Pisiri.
  • 1911–1912 : Une équipe du British Museum découvre dix fragments cunéiformes près de la porte de l’Eau.
  • 1952 : Des photographies d’empreintes sur papier documentent les pièces manquantes dans une publication.
  • 2012 : Un fragment de basalte est retrouvé dans une réserve de musée à Ankara.
  • 2026 : Marchesi publie sa nouvelle interprétation et son attribution.

FAQ

Quel roi a commandé l’inscription perdue de Karkemish ?

L’étude de Marchesi publiée en 2026 propose Astiru II, qui a régné avant 738 av. J.-C. Une lecture possible de son nom sur le premier fragment et le titre « roi de Karkemish » sur le quatrième fondent cette attribution.

Quel roi était retenu dans l’ancienne attribution ?

L’ancienne attribution désignait Astuwalamanza, dont le nom était autrefois lu Asatuwatemais. La liste des rois de Karkemish le situe vers 950 av. J.-C. La proposition de Marchesi implique donc un autre souverain et un contexte historique plus tardif.

Comment les fragments cunéiformes étaient-ils associés au lion inscrit en hiéroglyphes ?

L’ancienne interprétation associait les fragments cunéiformes à un socle porté par un lion et portant des hiéroglyphes louvites. Marchesi estime qu’ils provenaient de monuments distincts.

Pouvez-vous lire le texte complet aujourd’hui ?

Les fragments manquants empêchent de reconstituer un texte continu. Une des dix pièces est conservée à Ankara, tandis que les neuf autres restent introuvables. Des signes et des titres isolés permettent une interprétation, mais ils ne restituent pas l’inscription complète.

Sources

  1. Université de Bologne, Gianni Marchesi, Late Hittite Cuneiform Inscription from Karkemish, notice de recherche et résumé cris.unibo.it
  2. Gianni Marchesi, étude de 2026 et notice de catalogue associée dans Karkemish of the Hittites on the Euphrates cris.unibo.it
  3. Wikipédia, « Carchemish », géographie, chronologie royale et histoire des fouilles en.wikipedia.org

FAQ

Quel roi a commandé l’inscription perdue de Karkemish ?

L’étude de Gianni Marchesi publiée en 2026 propose Astiru II, l’avant-dernier roi de Karkemish, qui a régné avant 738 av. J.-C. Cette attribution repose sur une lecture possible de son nom et sur le titre « roi de Karkemish ».

À qui attribuait-on auparavant l’inscription ?

L’inscription était auparavant attribuée à Astuwalamanza, dont le nom était autrefois lu Asatuwatemais. La liste des rois de Karkemish situe son règne vers 950 av. J.-C.

Pourquoi parle-t-on d’une inscription perdue ?

Une équipe du British Museum a découvert dix fragments de basalte en 1911–1912. L’un d’eux a été retrouvé en 2012 dans une réserve de musée à Ankara, mais les neuf autres restent introuvables.

Peut-on lire l’inscription complète ?

Les fragments manquants empêchent de reconstituer un texte continu. Des signes isolés, un possible nom royal et un titre royal permettent néanmoins d’interpréter les éléments conservés.

Image: Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg — Neoclassicism Enthusiast, CC BY-SA 4.0

Partager

Une erreur dans cet article ? Signalez-la →

Cet article a été préparé avec l'aide de l'intelligence artificielle. Chaque information a été comparée aux sources et aucune phrase sans source n'a été publiée. Si vous voyez une erreur, écrivez-nous. Notre politique en matière de sources · Écrivez-nous →

Articles connexes