يقع دير غيغارد (Geğard Manastırı) في محافظة كوتايك بأرمينيا، قرب قرية غوغت في وادي أزات. وهو مجمّع ديني من العصور الوسطى، نُحت جزء منه في الجبل المحاذي له وتحيط به جروف شاهقة. وتجمع كنائسه وقاعات دفنه بين العمارة المنحوتة في الصخر وتقليد الحربة المقدسة الذي استمد منه اسمه.
يعني اسم غيغاردافانك «دير الحربة»، لكن الدير حمل اسمًا أقدم هو آيريفانك، أي «دير الكهف». يفتح لك الاسمان طريقين لفهم تاريخه. تتبّع الكهوف لتفهم المباني، ثم تتبّع الحربة لتميّز التقليد الديني من التواريخ الموثقة.
أين يقع دير غيغارد في أرمينيا؟
يقع غيغارد في وادي أزات قرب غوغت. ويشكّل الجبل جزءًا من الدير نفسه. فبعض فضاءاته مبانٍ مشيّدة، وبعضها الآخر محفور في الصخر. وتتوزع أكثر من عشرين حجرة على مستويات مختلفة حول المباني الرئيسية المنحوتة في الصخر.
أُدرج الموقع في قائمة التراث العالمي باسم «دير غيغارد ووادي أزات الأعلى». وتسجل اليونسكو مساحة قدرها 2.97 هكتار للموقع، ومنطقة عازلة مساحتها 38.75 هكتار. وتوضح هذه الأرقام الفرق بين حدود الموقع المدرج والمنطقة الأوسع المحيطة به.
احتوت الجروف أيضًا على القلايات التي عاش فيها معظم الرهبان. وكانت خارج السور الدفاعي الرئيسي للدير. وإذا تصوّرت الكنائس المركزية وحدها، فستغيب عنك أجزاء كبيرة من أماكن السكن التي دعمت حياة الجماعة الدينية.
كم يبلغ عمر دير غيغارد؟
ينسب التقليد الكنسي تأسيس الدير إلى غريغوريوس المنوّر في القرن الرابع. وتعرض اليونسكو هذه النسبة بوصفها تقليدًا. لذلك ينبغي تمييزها من تواريخ تشييد المباني التي يتألف منها المجمّع الوسيط.
أما النبع الموجود في الكهف، فله ارتباط ديني أقدم. إذ يذكر تقييم إيكوموس أنه كان يُعد مقدسًا قبل المسيحية. وهكذا يدخل الماء والكهف في التاريخ الديني للموقع قبل تواريخ بناء كنائسه الرئيسية الباقية.
بُنيت كاتوغيكي، الكنيسة الرئيسية، عام 1215. وأُنشئت قاعة المدخل الملاصقة لها بين عامي 1215 و1225. وتعود أول كنيسة منحوتة في الصخر إلى أربعينيات القرن الثالث عشر، بينما تعود كنيسة صخرية أخرى وقاعة دفن ثانية منحوتة في الصخر إلى أواخر القرن الثالث عشر. لذلك، تتعدد الإجابات عن عمر غيغارد: تأسيس يرويه التقليد، ونبع مقدس أقدم، ومبانٍ وسيطة مؤرخة.
ما الذي يجعل كنائس غيغارد مجمّعًا منحوتًا في الصخر؟
تتخذ كاتوغيكي مخطط صليب متساوي الأذرع داخل مربع، وتعلوها قبة. ويمنحك هذا المخطط نقطة بداية واضحة لفهم المجمّع. فللكنيسة الرئيسية مخططها المحدد، فيما يضم الجبل المحيط بها كنائس ومقابر وحجرات أخرى.
تُسمى قاعة المدخل الملحقة بكاتوغيكي «غافيت». وتحمل أربعة أعمدة حجرية قائمة بذاتها هيكل سقفها. وتسمح فتحة في الوسط بدخول ضوء النهار. وقد بُنيت القاعة بين عامي 1215 و1225، أي في فترة قريبة من بناء الكنيسة الرئيسية.
نُحتت أفازان، أول كنيسة صخرية، في أربعينيات القرن الثالث عشر داخل كهف أقدم يحتوي على نبع. وحُفرت بالكامل في الصخر الأصلي، وفق مخطط صليب متساوي الأذرع. هنا يجتمع مصدر مياه الكهف والشكل المعماري للكنيسة في المكان نفسه.
تتيح حجرة الدفن المنحوتة في الصخر التابعة لأسرة بروشيان الوصول إلى الكنيسة الصخرية الثانية، التي بُنيت عام 1283. ويمكن الوصول إلى قاعة دفن ثانية منحوتة في الصخر عبر درج خارجي. ويسجل نقش اكتمالها عام 1288. وتربط هذه الممرات والسلالم أماكن العبادة والدفن على مستويات مختلفة.
ما رواية الحربة المقدسة؟
بحسب تقليد الكنيسة الأرمنية، أحضر الرسول تداوس إلى أرمينيا في القرن الأول الحربة التي طعنت جنب يسوع. وهذه هي الرواية الدينية التي تمنح الذخيرة أهميتها. ويربط اسم غيغاردافانك الدير مباشرة بتقليد تلك الحربة.
وتوضح رواية الكنيسة الأرمنية نفسها حدود المعرفة التاريخية أيضًا. فهي تذكر أن الحربة لا ترد في إشارات موثوقة قبل القرن الثاني عشر. وتقر كذلك بوجود قطعة أخرى في فيينا يُدّعى أنها الحربة المقدسة الحقيقية. لذلك ينبغي إبقاء رواية القرن الأول منفصلة عن السجل الوثائقي اللاحق.
وتوفر وثيقة مؤرخة أساسًا أثبت لتاريخ اسم الدير. فبحسب إيكوموس، ورد اسم غيغاردافانك في سجل من عام 1250. وفي عام 1268، أمر الأمير بروش بصنع حافظة خاصة للحربة. وتثبت هذه التواريخ وجود إشارات وسيطة إلى اسم الدير وحافظة الحربة، من دون أن تثبت رواية رحلتها الأولى.
في عام 2018، كانت الحربة ضمن المقتنيات التي نُقلت إلى دار كنوز أليكس وماري مانوغيان في إتشميادزين. وجاء النقل بسبب أعمال البناء في الكاتدرائية الرئيسية. وانتقلت الحربة مع حافظتها الفضية، ليستمر تاريخها المادي الذي يتجاوز غيغارد نفسه.
التسلسل الزمني
- القرن الرابع: يضع التقليد الكنسي تأسيس الدير على يد غريغوريوس المنوّر.
- 1215: بُنيت كاتوغيكي، الكنيسة الرئيسية.
- 1215–1225: شُيّدت قاعة الغافيت الملاصقة للكنيسة الرئيسية.
- أربعينيات القرن الثالث عشر: نُحتت أفازان داخل الكهف الذي يحتوي على النبع.
- 1250: ورد اسم غيغاردافانك في وثيقة، بحسب إيكوموس.
- 1268: أمر الأمير بروش بصنع حافظة خاصة للحربة المقدسة.
- 1283: بُنيت الكنيسة الصخرية الثانية.
- 1288: يؤرخ نقش اكتمال قاعة الدفن الثانية المنحوتة في الصخر.
- 1687: جُددت حافظة الحربة، ونُسخ النقش السابق.
- 1798: بحسب التاريخ الكنسي، أُعيرت الحربة إلى ملك جورجيا أثناء تفشّي الطاعون.
- 2000: أُدرج غيغارد ووادي أزات الأعلى في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
- 2018: نُقلت الحربة إلى دار كنوز أليكس وماري مانوغيان في إتشميادزين.
ما التفاصيل التي تبحث عنها في صور دير غيغارد؟
يحمل المدخل الجنوبي لكاتوغيكي زخارف لأشجار الرمان والعنب والحمام، وأسد يهاجم ثورًا. يمكنك تحديد هذه التفاصيل عند تأمل الصور. فهي تجمع النباتات والطيور والحيوانات في زخرفة مدخل الكنيسة.
تظهر الخاتشكارات، وهي أحجار الصلبان المنحوتة، على الأسطح الصخرية وجدران المباني معًا. وتخلّد هذه الصلبان ذكرى الموتى أو تحفظ ذكرى التبرعات المقدمة للدير. ويربط توزيعها بين الجروف والجدران المشيّدة من خلال ممارسة مشتركة لإحياء الذكرى.
وتساعدك الصور الداخلية أيضًا على تمييز الغافيت من الكنائس الصخرية. ابحث عن أعمدة القاعة الأربعة القائمة بذاتها، وفتحتها المركزية التي يدخل منها ضوء النهار. أما أفازان فنُحتت بالكامل في الصخر الأصلي حول نبع الكهف الأقدم.
تفاصيل لن تجدها في أدلة السفر
استُخدمت الغافيت للدروس والاجتماعات واستقبال الحجاج، إلى جانب أغراضها الدينية. تخيّل قاعة مدخل في الحياة اليومية: يمكن أن تصبح أيضًا مكانًا للتجمع. وفي غيغارد، كان التعليم والاجتماع من الاستخدامات المسجلة لهذه القاعة.
يحفظ أحد النقوش اسم غالدزاك، المعماري الذي عمل في الكنائس الصخرية وقاعات الدفن. ويمنحنا بقاء اسمه صلة بشرية بأماكن توصف عادة بتواريخها ومخططاتها وعلاقتها بالجبل.
وتحفظ حافظة الحربة سلسلة أخرى من الذاكرة. فعندما جُددت عام 1687، نُسخ نقش الأمير بروش من الحافظة الأقدم إلى البديلة. تغيّر الوعاء، وبقي النص الذي يسجل تكليفه السابق بصنعه.
بحسب التاريخ الكنسي، أُعيرت الحربة إلى ملك جورجيا عام 1798. وأُرسلت اعتقادًا بأنها ستساعد ضحايا الطاعون. وتسجل هذه الواقعة اعتقادًا بقدرة الذخيرة، ولا تقدم دليلًا على أنها عالجت المرض.
كيف يؤثر طقس غيغارد في الحفاظ عليه؟
تحدد خطة إدارة غيغارد زيادة الرطوبة في الربيع والخريف، إلى جانب جفاف الصيف، بوصفها عوامل تضر بالمباني التاريخية. لذلك تشكّل الظروف الموسمية جزءًا من تاريخ الحفاظ على الدير. وهي تؤثر في البنية المادية للأماكن المشيّدة والمحفورة على السواء.
وتدرج اليونسكو أيضًا وقوع غيغارد في منطقة زلزالية نشطة، وتساقط الصخور، وضغط السياحة ضمن التهديدات التي يواجهها. فالجروف جزء أساسي من العمارة، كما أنها جزء من مخاطر الحفاظ عليها. وتتطلب علاقة الدير بالجبل اهتمامًا مستمرًا.
أُدرج غيغارد ووادي أزات الأعلى في قائمة التراث العالمي عام 2000 بموجب المعيار ii المتعلق بالتبادل الثقافي. ويشمل الإدراج مجمّعًا دينيًا ينبغي فهم كنيسته الرئيسية، وأماكن عبادته المنحوتة في الصخر، وقاعات دفنه، والوادي المحيط به بوصفها كلًا مترابطًا.
الأسئلة الشائعة
أين يقع دير غيغارد؟
يقع قرب قرية غوغت في محافظة كوتايك بأرمينيا، داخل وادي أزات. وهذا المجمّع الذي يعود إلى العصور الوسطى منحوت جزئيًا في الجبل المحاذي له.
كم يبلغ عمر دير غيغارد؟
يُرجع التقليد تأسيسه إلى القرن الرابع. وتعود كاتوغيكي إلى عام 1215، بينما تعود الكنائس الرئيسية المنحوتة في الصخر وقاعات الدفن إلى القرن الثالث عشر.
ما معنى غيغاردافانك؟
يعني «دير الحربة». ويحدد إيكوموس ورود الاسم في وثيقة مؤرخة بعام 1250. أما الاسم الأقدم، آيريفانك، فيعني «دير الكهف».
هل لا تزال الحربة المقدسة في دير غيغارد؟
نُقلت الحربة مع حافظتها الفضية إلى دار كنوز أليكس وماري مانوغيان في إتشميادزين عام 2018. وارتبط النقل بأعمال البناء في الكاتدرائية الرئيسية.
المصادر
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — دير غيغارد ووادي أزات الأعلى whc.unesco.org
- إيكوموس — تقييم غيغارد، 2000 whc.unesco.org
- ويكيبيديا التركية — دير غيغارد tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا الإنجليزية — غيغارد en.wikipedia.org
- الأبرشية الشرقية للكنيسة الأرمنية — الحربة المقدسة في التقليد والأسطورة الأرمنيين armenianchurch.us
- الكرسي الأم لإتشميادزين المقدسة — دار كنوز أليكس وماري مانوغيان armenianchurch.org
- لجنة اليونسكو للتراث العالمي — القرار 24 COM X.C.1 whc.unesco.org
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — خرائط غيغارد whc.unesco.org
- مركز أبحاث التراث التاريخي والثقافي في أرمينيا — خطة إدارة غيغارد whc.unesco.org
FAQ
أين يقع دير غيغارد؟
يقع دير غيغارد في وادي أزات قرب قرية غوغت، في محافظة كوتايك بأرمينيا. وهذا المجمّع الديني الذي يعود إلى العصور الوسطى منحوت جزئيًا في الجبل المحاذي له.
كم يبلغ عمر دير غيغارد؟
يرجع التقليد الكنسي تأسيسه إلى القرن الرابع وينسبه إلى غريغوريوس المنوّر. أما الكنيسة الرئيسية، كاتوغيكي، فتعود إلى عام 1215، وتطورت الكنائس المنحوتة في الصخر وقاعات الدفن خلال القرن الثالث عشر.
ما معنى غيغاردافانك؟
يعني غيغاردافانك «دير الحربة». وبحسب تقييم المجلس الدولي للمعالم والمواقع «إيكوموس»، ورد الاسم في وثيقة مؤرخة بعام 1250.
هل لا تزال الحربة المقدسة في دير غيغارد؟
كانت الحربة ضمن المقتنيات التي نُقلت مع حافظاتها الفضية إلى دار كنوز أليكس وماري مانوغيان في إتشميادزين عام 2018، بسبب أعمال البناء في الكاتدرائية الرئيسية.
Image: Monasterio de Geghard, Armenia, 2016-10-02, DD 63.jpg — Diego Delso, CC BY-SA 4.0
