هاوایی (Hawaii) مجموعه‌ای پراکنده از جزایر نبود که منتظر تصاحب شدن باشد. در قرن نوزدهم، پادشاهی‌ای با پایتخت و قانون اساسی بود که دولت‌های دیگر آن را به رسمیت می‌شناختند. در این مقاله شما می‌خوانید که آن پادشاهی چگونه پایان یافت و این جزایر چگونه زیر پرچم آمریکا رفتند.
تاریخ پادشاهی هاوایی: این پادشاهی چگونه شکل گرفت؟
کامِهامِهای اول (I. Kamehameha) در 1795 پادشاهی هاوایی را بنیان گذاشت. او اوآهو (Oahu)، مائوئی (Maui)، مولوکای (Molokai) و لانای (Lanai) را زیر فرمان خود متحد کرد. کائوآی (Kauai) و نیهاو (Niihau) در 1810 به پادشاهی پیوستند. با این اتفاق، اتحاد سیاسی جزایر اصلی هاوایی کامل شد.
این پادشاهی به‌سرعت در خارج از مرزهایش به رسمیت شناخته شد. بریتانیا و فرانسه (Fransa) در اعلامیه‌ای مشترک در 28 نوامبر 1843 استقلال آن را به رسمیت شناختند. هونولولو (Honolulu) از 1845 تا سقوط سلطنت در 1893 پایتخت بود.
حکومت و قوانین پادشاهی هاوایی
حکومت هاوایی سلطنت مطلقه باقی نماند. کامِهامِهای سوم (III. Kamehameha) در 8 اکتبر 1840 قانون اساسی را پذیرفت. با این قانون، هاوایی از سلطنت مطلقه به سلطنت مشروطه گذر کرد.
قانون اساسی 1840 محدودیت‌های واقعی تعیین می‌کرد. هیچ قانونی بدون تأیید اکثریت نمایندگان منتخب مردم تصویب نمی‌شد. این قانون می‌گفت مردم و سران قبایل زیر حمایت یک قانون قرار دارند. گرفتن اموال هر فرد فقط بر اساس حکمی روشن در قانون ممکن بود.
قوانین همچنان تکامل پیدا کردند. در 1892، ملکه لیلیاوکالانی (Liliʻuokalani) و مجلس قانون‌گذاری پادشاهی، قانون راه‌ها را تصویب کردند. این قانون، مسیرهای عبور، جاده‌ها و پل‌های موجود را راه‌های عمومی تعریف می‌کرد.
نیروهای نظامی پادشاهی هاوایی
قانون اساسی 1840 پادشاه را فرمانده کل ارتش معرفی می‌کرد. همچنین به فرمانداران جزایر اختیاراتی درباره دژها، سربازان و تسلیحات می‌داد. این اختیارات زیر نظر پادشاه و نخست‌وزیر اعمال میشد.
ماجرای نظامی دهه 1880 به یک نیروی داوطلب مربوط می‌شود. در 1887، یک واحد مسلح داوطلب از مهاجران آمریکایی به نام تفنگداران هونولولو، در وادار کردن شاه کالاکائوا (Kalākaua) به پذیرش قانون اساسی جدید نقش داشت. این نیرو ارتش سلطنتی نبود.
پرچم و نشان رسمی پادشاهی هاوایی
طرح پرچم، تاریخ آن را بازگو می‌کند. هشت نوار افقی آن نماد هشت جزیره اصلی هستند. پرچم بریتانیا، معروف به یونیون جک (Union Jack)، در گوشه بالا سمت چپ، نشان‌دهنده پیوندهای تاریخی پادشاهی با نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا است.
نشان رسمی نیز از نمادهای رسمی حکومت است. مجلس قانون‌گذاری در 1845، در دوران کامِهامِهای سوم، آن را رسماً تصویب کرد.
قانون اساسی سرنیزه در 1887
نخستین گسست بزرگ در 6 ژوئیه 1887 رخ داد. کالاکائوا زیر فشار سندی را امضا کرد که به قانون اساسی سرنیزه معروف شد. این قانون اختیارات او را کاهش داد. همچنین حقوق سیاسی بسیاری از بومیان هاوایی را محدود کرد.
برای فهم رویدادهای بعدی، شما باید این زمینه را در نظر داشته باشید. قانون اساسی‌ای که یک واحد مسلح داوطلب به پادشاه تحمیل کرده بود، سلطنت را ضعیف کرد. همچنین بسیاری از بومیان هاوایی در کشور خودشان حقوق کمتری پیدا کردند.
تاریخ سلطنت هاوایی: لیلیاوکالانی به تخت می‌نشیند
کالاکائوا در 20 ژانویه 1891 درگذشت. خواهرش لیلیاوکالانی جانشین او شد.
او در ژانویه 1893 کوشید قانون اساسی‌ای ارائه کند که اختیارات سلطنت را افزایش می‌داد. مخالفانش در قالب کمیته امنیت سازمان یافتند و علیه او دست به اقدام زدند.
سرنگونی پادشاهی هاوایی: ژانویه 1893
روزهای تعیین‌کننده، 16 و 17 ژانویه 1893 بودند. بنا بر گزارشی تاریخی از وزارت کشور و وزارت دادگستری آمریکا، نیروهای آمریکایی در 16 ژانویه به دستور جان ال. استیونز (John L. Stevens)، نماینده دیپلماتیک آمریکا، در هونولولو پیاده شدند.
در 17 ژانویه، کمیته امنیت لیلیاوکالانی را سرنگون کرد و تشکیل دولت موقت را اعلام کرد. نماینده دیپلماتیک آمریکا و تفنگداران دریایی ناو یواساس بوستون (USS Boston) از این کمیته پشتیبانی کردند.
ملکه همان روز پاسخ داد. او گفت اختیاراتش را به نیروی برتر ایالات متحده واگذار می‌کند، نه به دولت موقت. همچنین گفت انتظار دارد واشینگتن (Washington) این اقدام را برگرداند.
در واشینگتن چه گذشت؟
واکنش اولیه واشینگتن، دست‌کم تا حدی، به سود ملکه بود. گروور کلیولند (Grover Cleveland) در مارس 1893 ریاست‌جمهوری را آغاز کرد. او معاهده الحاق را پس گرفت. سپس جیمز اچ. بلانت (James H. Blount) را برای تحقیق درباره سرنگونی به هاوایی فرستاد.
گزارش‌های حاصل، نتیجه یکسانی نداشتند. گزارش بلانت در ژوئیه 1893 نتیجه گرفت که مقام‌های نظامی و دیپلماتیک آمریکا از حدود اختیارات خود فراتر رفته‌اند. گزارش مورگان (Morgan Raporu) در فوریه 1894 استدلالی خلاف آن مطرح کرد. این گزارش مسئولیت استیونز و نیروهای آمریکایی را رد کرد.
دولت موقت منتظر اعلام نظر نماند. در 1894 تشکیل جمهوری هاوایی (Hawaii Cumhuriyeti) را اعلام کرد. سنفورد بی. دول (Sanford B. Dole) نخستین رئیسجمهور آن شد.
محاکمه ملکه
در 1895، هواداران سلطنت برای بازگرداندن آن تلاش کردند. این تلاش شکست خورد. لیلیاوکالانی در تالار تختِ کاخ خودش، در برابر دادگاهی نظامی محاکمه شد.
او به پنج سال کار اجباری محکوم شد. این حکم به حدود هشت ماه حبس در اتاق‌خوابی در طبقه بالای کاخ ایولانی تبدیل شد.
شما شاید ترانه «آلوها اوئه» (Aloha ʻOe) را بشناسید. ملکه آن را در 1878 ساخته بود. این ترانه در دوران حبس خانگی او روی کاغذ آمد و به ترانه‌ای ملی و محبوب تبدیل شد.
الحاق هاوایی به آمریکا در 1898
مخالفت بومیان هاوایی از بین نرفت. در پاییز 1897، دادخواستی علیه الحاق 21,269 امضا جمع کرد. جمعیت بومیان هاوایی و افراد دارای تبار بومی هاوایی در آن سال حدود 39,000 نفر شمارش شده بود.
جنگ اسپانیا و آمریکا در 1898 مسیر بحث‌ها را در واشینگتن تغییر داد. طرفداران الحاق می‌گفتند هاوایی پایگاهی راهبردی در اقیانوس آرام در اختیار آمریکا می‌گذارد. همچنین می‌گفتند این کار از منافع آمریکا در آسیا (Asya) محافظت می‌کند.
تصویب معاهده به رأی موافق دوسوم سنای آمریکا نیاز داشت. طرفداران الحاق مسیر دیگری را انتخاب کردند. قطعنامه مشترک نیولندز با اکثریت ساده در هر دو مجلس تصویب شد. رئیسجمهور ویلیام مککینلی (William McKinley) آن را در 7 ژوئیه 1898 امضا کرد.
حاکمیت این جزایر در 12 اوت 1898 رسماً به ایالات متحده منتقل شد.
از قلمرو تا ایالت
قانون سازماندهی قلمرو (Organik Yasa)، ساختار حکومت قلمرو هاوایی را تعیین کرد. کنگره آن را در 30 آوریل 1900 تصویب کرد و قانون در 14 ژوئن 1900 به اجرا درآمد.
ایالت شدن بعدتر اتفاق افتاد. در 21 اوت 1959، رئیسجمهور دوایت دی. آیزنهاور (Dwight D. Eisenhower) هاوایی را پنجاهمین ایالت اعلام کرد.
خط زمانی
- 1795 کامِهامِهای اول پادشاهی هاوایی را بنیان گذاشت.
- 1810 کائوآی و نیهاو پیوستند و جزایر اصلی متحد شدند.
- 8 اکتبر 1840 قانون اساسی پذیرفته شد.
- 28 نوامبر 1843 بریتانیا و فرانسه استقلال پادشاهی را به رسمیت شناختند.
- 6 ژوئیه 1887 کالاکائوا زیر فشار قانون اساسی سرنیزه را امضا کرد.
- 20 ژانویه 1891 لیلیاوکالانی به تخت نشست.
- 16 ژانویه 1893 نیروهای آمریکایی در هونولولو پیاده شدند.
- 17 ژانویه 1893 سلطنت سرنگون شد و تشکیل دولت موقت اعلام شد.
- 1894 تشکیل جمهوری هاوایی اعلام شد.
- 1895 تلاش هواداران سلطنت شکست خورد و لیلیاوکالانی زندانی شد.
- 1897 دادخواست مخالفت با الحاق 21,269 امضا جمع کرد.
- 7 ژوئیه 1898 مککینلی قطعنامه نیولندز را امضا کرد.
- 12 اوت 1898 حاکمیت رسماً به ایالات متحده منتقل شد.
- 14 ژوئن 1900 قانون سازماندهی قلمرو به اجرا درآمد.
- 21 اوت 1959 هاوایی پنجاهمین ایالت شد.
- 23 نوامبر 1993 کلینتون قطعنامه عذرخواهی را امضا کرد.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- پرچم، سندی از روابط دریایی است. یونیون جک در گوشه پرچم، پیوندهای تاریخی پادشاهی با نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا را نشان می‌دهد. هشت نوار آن بیانگر تعداد جزایر اصلی هستند.
- کاخ به دادگاه تبدیل شد. ملکه در تالار تختِ کاخ خودش محاکمه شد. سپس او را در اتاق‌خوابی در طبقه بالای همان کاخ نگه داشتند.
- ترانه‌ای از دوران حبس. آلوها اوئه در 1878 ساخته شد. این ترانه در دوران حبس خانگی ملکه روی کاغذ آمد.
- قانونی برای راه‌ها. قانون راه‌ها در 1892، مسیرهای عبور، جاده‌ها و پل‌های موجود را راه‌های عمومی تعریف کرد.
- آمار دادخواست. تعداد 21,269 امضا از میان جمعیت حدوداً 39,000 نفری بومیان هاوایی و افراد دارای تبار بومی هاوایی جمع شد.
- راهی برای عبور از مانع. الحاق از طریق قطعنامه مشترک انجام شد، چون تصویب معاهده به رأی موافق دوسوم سنا نیاز داشت.
عذرخواهی 1993 و مسئله زمین‌ها
در 23 نوامبر 1993، رئیسجمهور بیل کلینتون (Bill Clinton) قطعنامه‌ای از کنگره را امضا کرد. این قطعنامه بابت مشارکت مقام‌ها و شهروندان آمریکایی در سرنگونی 1893 از بومیان هاوایی عذرخواهی می‌کرد.
بر سر معنای حقوقی این عذرخواهی اختلاف وجود داشت. دیوان عالی هاوایی آن را مبنایی برای توقف فروش زمین‌های پادشاهی سابق دانست. دیوان عالی ایالات متحده در 31 مارس 2009 حکم داد که این قطعنامه اختیار دولت ایالتی برای فروش آن زمین‌ها را سلب نکرده است.
پرسش‌های متداول
پادشاهی هاوایی چه زمانی سرنگون شد؟
در 17 ژانویه 1893. کمیته امنیت ملکه لیلیاوکالانی را برکنار کرد و تشکیل دولت موقت را اعلام کرد. جان ال. استیونز، نماینده دیپلماتیک آمریکا، و تفنگداران دریایی ناو یواساس بوستون از آن پشتیبانی کردند.
هاوایی چه زمانی رسماً بخشی از ایالات متحده شد؟
رئیسجمهور مککینلی در 7 ژوئیه 1898 قطعنامه مشترک نیولندز را امضا کرد. حاکمیت در 12 اوت 1898 رسماً منتقل شد.
هاوایی چه زمانی ایالت شد؟
در 21 اوت 1959، زمانی که رئیسجمهور آیزنهاور آن را پنجاهمین ایالت اعلام کرد. پیش از آن، هاوایی قلمرویی بود که بر پایه قانون سازماندهی قلمرو اداره میشد. این قانون در 14 ژوئن 1900 به اجرا درآمد.
آیا ایالات متحده عذرخواهی کرد؟
بله. رئیسجمهور کلینتون در 23 نوامبر 1993 قطعنامه عذرخواهی کنگره را امضا کرد.
آیا بومیان هاوایی الحاق به آمریکا را پذیرفتند؟
بسیاری نپذیرفتند. در 1897، تعداد 21,269 نفر دادخواستی علیه آن امضا کردند.
منابع
- ویکی‌پدیا — پادشاهی هاوایی en.wikipedia.org
- ویکی‌پدی — پادشاهی هاوایی tr.wikipedia.org
- دانشگاه نبراسکا–لینکلن — قانون اساسی پادشاهی هاوایی (1840) teachinglegalhistory.unl.edu
- دفتر معاون فرماندار هاوایی — تاریخ پرچم هاوایی ltgov.hawaii.gov
- ویکی‌پدیا — نشان رسمی پادشاهی هاوایی en.wikipedia.org
- آرشیو ملی آمریکا — قطعنامه مشترک برای الحاق جزایر هاوایی archives.gov
- کاخ ایولانی — حبس ملکه iolanipalace.org
- سازمان پارک‌های ملی — ملکه لیلیاوکالانی nps.gov
- کتابخانه کنگره — امور هاوایی loc.gov
- وزارت کشور و وزارت دادگستری آمریکا — از مائوکا تا ماکای doi.gov
- اسمیتسونین — کمیته امنیت 1898exhibition.si.edu
- وزارت امور خارجه آمریکا، دفتر تاریخ‌نگار — جنگ اسپانیا و آمریکا، 1898 history.state.gov
- مجلس قانون‌گذاری هاوایی — قانون سازماندهی قلمرو، فصل اول data.capitol.hawaii.gov
- سنای آمریکا — خط زمانی هاوایی senate.gov
- کتابخانه کنگره — عذرخواهی آمریکا و زمین‌های عمومی هاوایی loc.gov
Image: Hawaiin kingdom map complete.png — Coldsteelwarmhearts, CC0
