كانت ليلة الكريستال (Kristal Gece) مذبحة معادية لليهود نظمها النازيون يومي 9–10 نوفمبر 1938 في أنحاء ألمانيا (Almanya)، والنمسا (Avusturya) التي ضُمّت إليها، ومنطقة السوديت (Südet Bölgesi) في تشيكوسلوفاكيا (Çekoslovakya). قتل المهاجمون يهودًا، وأحرقوا المعابد اليهودية وألحقوا بها أضرارًا، ونهبوا المنازل والمنشآت التجارية. وطالت الاعتقالات الجماعية عشرات الآلاف من الرجال اليهود.
يشير الاسم إلى الزجاج المكسور، لكن الأحداث تجاوزت تحطيم النوافذ بكثير. إذا تتبعت الأوامر الصادرة تلك الليلة والتدابير المالية التي أعقبتها، فسترى كيف شكّل عنف الشوارع والسجن والاستيلاء على الممتلكات اعتداءً مترابطًا. وتبدأ هذه السلسلة بعمليات الترحيل القسري في أكتوبر 1938.
ما معنى ليلة الكريستال؟
يشير اسم ليلة الكريستال إلى الزجاج الذي تناثر في الشوارع من نوافذ متاجر اليهود ومنازلهم ومعابدهم المحطمة.
يصف المتحف اليهودي في برلين (Berlin Yahudi Müzesi) الاسم بأنه تعبير ملطّف يحجب العنف الذي استهدف البشر. ويؤكد أيضًا أن الاعتداءات استمرت خلال ساعات النهار. لذلك، فإن اختزال الأحداث في ليلة واحدة قد يحدّ من فهمك لمدتها ولعواقبها الإنسانية.
ماذا حدث قبل المذبحة؟
في 28 أكتوبر 1938، بدأت عمليات الترحيل القسري المعروفة باسم «العملية البولندية» (Polenaktion). وطُرد نحو 17,000 يهودي يحملون الجنسية البولندية من ألمانيا باتجاه الحدود البولندية. وكانت عائلة غرينشبان (Grynszpan)، التي رُحّلت من هانوفر (Hannover)، بين المتضررين.
كان ابنها هيرشل غرينشبان (Herschel Grynszpan)، البالغ من العمر 17 عامًا، في باريس (Paris). وفي 7 نوفمبر، أطلق هناك النار على الدبلوماسي الألماني إرنست فوم رات (Ernst vom Rath). وتوفي فوم رات بعد يومين، في 9 نوفمبر، نحو الساعة 17:30.
في ذلك اليوم، كان القادة النازيون مجتمعين في ميونيخ (Münih) لإحياء ذكرى انقلاب حانة البيرة (Birahane Darbesi) الفاشل عام 1923. وبعد اجتماع مع هتلر (Hitler)، نقل يوزف غوبلز (Joseph Goebbels) تعليمات إلى مسؤولي الحزب مساء ذلك اليوم لبدء الاعتداءات على اليهود.
قدّمت الدعاية النازية أعمال العنف بوصفها غضبًا شعبيًا عفويًا. لكن متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة (Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anı Müzesi)، المعروف اختصارًا باسم USHMM، يصفها بأنها نُسّقت على يد غوبلز وقادة نازيين آخرين بدعم من هتلر. وتُعد التعليمات التي صدرت خلال الليل أساسية لفهم هذا التنظيم.
من نظّم ليلة الكريستال ومن نفّذها؟
شارك أفراد من كتيبة العاصفة (SA؛ Fırtına Birlikleri) وقوات إس إس (SS؛ Koruma Birlikleri) في المذبحة، إلى جانب أعضاء شباب هتلر (Hitler Gençliği) ومدنيين ألمان. ونسّقت القيادة النازية الاعتداءات، فيما سمحت تعليمات الشرطة باستمرار العنف. وهكذا كانت مشاركة المدنيين جزءًا من مذبحة نظمها النظام.
في الساعة 23:55 من يوم 9 نوفمبر، أمر رئيس الغيستابو (Gestapo)، هاينريش مولر (Heinrich Müller)، باعتقال 20,000–30,000 رجل يهودي. كانت هذه تعليمات بالاحتجاز الجماعي صدرت بينما كانت الاعتداءات جارية. وكان الاعتقال جزءًا من الإجراءات المنظمة الموجّهة ضد اليهود أنفسهم.
في الساعة 01:20 من يوم 10 نوفمبر، أصدر راينهارد هايدريش (Reinhard Heydrich) تعليمات إلى الشرطة بعدم التدخل لوقف الاعتداءات. وأمرها أيضًا بحماية أرواح غير اليهود وممتلكاتهم. كانت الحماية انتقائية بصورة صريحة: فقد سمحت التعليمات باستمرار الاعتداءات على اليهود وممتلكاتهم.
التسلسل الزمني
- 28 أكتوبر 1938: بدأت العملية البولندية، التي أُجبر خلالها يهود يحملون الجنسية البولندية على مغادرة ألمانيا باتجاه الحدود البولندية.
- 7 نوفمبر 1938: أطلق هيرشل غرينشبان النار على إرنست فوم رات في باريس.
- 9 نوفمبر 1938: توفي فوم رات. وأطلق المسؤولون النازيون المجتمعون في ميونيخ اعتداءات منسّقة.
- 9 نوفمبر 1938، الساعة 23:55: أمر هاينريش مولر باعتقال 20,000–30,000 رجل يهودي.
- 10 نوفمبر 1938، الساعة 01:20: أصدر راينهارد هايدريش تعليمات إلى الشرطة بعدم التدخل وبحماية أرواح غير اليهود وممتلكاتهم.
- 9–10 نوفمبر 1938: استهدف المهاجمون المعابد اليهودية والمنشآت التجارية والمنازل. وقُتل يهود واعتُقلوا بأعداد كبيرة.
- 12 نوفمبر 1938: أعقب اجتماع هيرمان غورينغ (Hermann Göring) في برلين (Berlin) فرض التزام جماعي على اليهود بدفع 1 مليار رايخ مارك (Reichsmark).
- 3 ديسمبر 1938: صدر مرسوم دفع قدمًا بالنقل القسري لملكية المنشآت التجارية والممتلكات اليهودية.
ما الذي دُمّر؟
دُمّر أو تضرر أكثر من 1,400 معبد ودار عبادة يهودية في أنحاء ألمانيا والأراضي التي ضُمّت إليها. وهكذا طالت الاعتداءات الأماكن الدينية على نطاق واسع. وكان تدميرها جزءًا من المذبحة نفسها التي استهدفت المنازل والمقار التجارية.
تفيد مؤسسة شوآ بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC Shoah Vakfı) بأن نحو 7,500 منشأة تجارية يهودية دُمّرت. ونهب المهاجمون أيضًا منازل اليهود ومستشفياتهم ومدارسهم. ويُظهر تنوّع الأهداف كيف وصل العنف إلى أماكن العبادة والعمل والرعاية والتعليم والحياة المنزلية.
فكّر في الأماكن التي تعتمد عليها خلال أسبوع عادي: متجر أو مدرسة أو مستشفى. كانت المؤسسات اليهودية التي تؤدي هذه الوظائف اليومية بين أهداف اعتداءات 9–10 نوفمبر. لذلك، كان تدمير نحو 7,500 منشأة تجارية اعتداءً على مصادر الرزق أيضًا، إلى جانب الاعتداءات على المنازل.
كم عدد القتلى والمعتقلين؟
ذكرت التقارير الأولى مقتل 91 يهوديًا. ولم يشمل هذا الرقم الحصيلة الكاملة، بما فيها من ماتوا لاحقًا متأثرين بإصاباتهم، والوفيات في معسكرات الاعتقال، وحالات الانتحار. لذلك، لا ينبغي قراءته بوصفه إحصاءً كاملًا للوفيات المرتبطة بالمذبحة.
يذكر المتحف اليهودي في برلين أن نحو 400 شخص قُتلوا أو دُفعوا إلى الانتحار. ويسجل بصورة منفصلة وفاة مئات آخرين في المعسكرات. وتشمل هذه الأرقام فئات مختلفة عن الإحصاء الأولي البالغ 91، وهو ما يساعد على تفسير اختلاف الحصائل بين الروايات.
تصف أرقام الاعتقال والسجن أيضًا مراحل مختلفة. يفيد المتحف اليهودي في برلين باعتقال نحو 30,000 رجل يهودي. ويفيد متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة بأن نحو 26,000 رجل سُجنوا في ثلاثة معسكرات اعتقال رئيسية. وكانت الوجهات الأساسية داخاو (Dachau)، وبوخنفالد (Buchenwald)، وزاكسنهاوزن (Sachsenhausen).
بالنسبة إلى بعض الرجال المحتجزين، كان الإفراج مشروطًا بالتنازل عن منشآتهم التجارية أو إثبات وجود خطط للهجرة. وهكذا أصبح السجن وسيلة ضغط تتعلق بالممتلكات وبالرحيل معًا. وامتدت عواقب الاعتقال إلى ما بعد المدة التي قضوها داخل المعسكر.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
تضمنت تعليمات هايدريش الصادرة في 10 نوفمبر أمرًا بمصادرة أرشيفات المعابد اليهودية وتسليمها إلى جهاز الأمن النازي (Nazi Güvenlik Servisi)، المعروف اختصارًا باسم SD. فإلى جانب تدمير المباني الدينية، وجّهت السلطات بنقل سجلاتها. وشمل الأمر ما بداخل المعابد، إلى جانب المباني نفسها.
في أوبررامشتات (Oberramstadt)، حاول رجال الإطفاء إنقاذ منزل مجاور بينما كان المعبد اليهودي يحترق يومي 9–10 نوفمبر. وتقدّم هذه الواقعة مثالًا ملموسًا على الحماية الانتقائية خلال المذبحة. وهي تتسق مع تعليمات الشرطة بحماية أرواح غير اليهود وممتلكاتهم.
وجّه تقرير لكتيبة العاصفة من دارمشتات (Darmstadt) إلى ارتداء ملابس مدنية عند إحراق المعابد اليهودية أو تفجيرها. وتهمّ هذه التفصيلة عند تقييم الادعاء الدعائي بأن ما جرى كان غضبًا شعبيًا عفويًا. فقد كانت التعليمات المتعلقة بالملابس جزءًا من التنفيذ المنظّم للاعتداءات.
أعدّ ديفيد بافوم (David Buffum)، قنصل الولايات المتحدة (Amerika Birleşik Devletleri) في لايبزيغ (Leipzig)، تقريرًا عن ليلة الكريستال استُخدم لاحقًا في محاكمات نورمبرغ (Nürnberg Mahkemeleri). وربط تقريره بين توثيق المذبحة وإجراءات المحاكمة بعد الحرب. وهذا سبب آخر يدعوك إلى تجاوز صور النوافذ المحطمة عند النظر في الحدث.
ماذا حدث بعد الاعتداءات؟
بعد اجتماع هيرمان غورينغ في برلين يوم 12 نوفمبر، أُلزم اليهود جماعيًا بدفع 1 مليار رايخ مارك. فرض النظام هذا العبء المالي على الجماعة التي تعرضت للاعتداءات. وأعقب الدمارَ طلبٌ إضافي بالدفع.
أُجبر أصحاب الممتلكات اليهود أيضًا على تحمّل تكاليف الإصلاح. وفي الوقت نفسه، استولت الدولة الألمانية على تعويضات التأمين. واضطر المالكون إلى تحمّل نفقات إصلاح الأضرار، بينما حُرموا من مبالغ التأمين المرتبطة بها.
دفع مرسوم 3 ديسمبر 1938 قدمًا بعملية «الآرْيَنة» (Arileştirme)، أي النقل القسري لملكية المنشآت التجارية والممتلكات اليهودية. وإذا قرأت هذا المرسوم مع شروط الإفراج من المعسكرات، والتزامات الإصلاح، والمبلغ الجماعي المفروض، فسترى كيف عمّقت تبعات المذبحة الاضطهاد الاقتصادي. واستمرت العواقب بعد انطفاء الحرائق وانتهاء اعتداءات الشوارع.
الأسئلة الشائعة
متى وأين وقعت ليلة الكريستال؟
وقعت المذبحة يومي 9–10 نوفمبر 1938. وشملت ألمانيا والنمسا التي ضُمّت إليها ومنطقة السوديت في تشيكوسلوفاكيا. ورغم تركيز الاسم على الليل، استمرت الاعتداءات أيضًا خلال ساعات النهار.
من نظّم ليلة الكريستال؟
نسّق غوبلز وقادة نازيون آخرون أعمال العنف بدعم من هتلر. وشارك أفراد من كتيبة العاصفة وقوات إس إس وشباب هتلر ومدنيون ألمان. وتلقت الشرطة تعليمات بعدم التدخل لوقف الاعتداءات.
لماذا تختلف حصائل الوفيات؟
لم يشمل الإحصاء الأولي البالغ 91 وفاة جميع الوفيات اللاحقة الناجمة عن الإصابات، أو الوفيات في المعسكرات، أو حالات الانتحار. ويذكر المتحف اليهودي في برلين أن نحو 400 شخص قُتلوا أو دُفعوا إلى الانتحار، مع تسجيل مئات الوفيات الأخرى في المعسكرات بصورة منفصلة.
ماذا حدث لممتلكات اليهود بعد ذلك؟
اضطر المالكون اليهود إلى دفع تكاليف الإصلاح، بينما استولت الدولة على تعويضات التأمين. وفُرض على اليهود أيضًا دفع مبلغ جماعي قدره 1 مليار رايخ مارك. ثم دفع مرسوم 3 ديسمبر قدمًا بالنقل القسري لملكية منشآتهم التجارية وممتلكاتهم.
المصادر
- مؤسسة شوآ بجامعة جنوب كاليفورنيا — إحياء ذكرى ليلة الكريستال sfi.usc.edu
- المتحف اليهودي في برلين — 9 نوفمبر 1938/«ليلة الكريستال» jmberlin.de
- متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة — ليلة الكريستال encyclopedia.ushmm.org
FAQ
متى وأين وقعت ليلة الكريستال؟
وقعت ليلة الكريستال يومي 9–10 نوفمبر 1938 في أنحاء ألمانيا والنمسا التي ضُمّت إليها ومنطقة السوديت في تشيكوسلوفاكيا. واستمرت الاعتداءات خلال ساعات النهار.
من نظّم ليلة الكريستال؟
نسّق القادة النازيون أعمال العنف بدعم من هتلر. ونقل يوزف غوبلز التعليمات إلى مسؤولي الحزب، فيما شارك أفراد من كتيبة العاصفة (SA) وقوات إس إس (SS) وشباب هتلر ومدنيون ألمان.
كم عدد اليهود الذين قُتلوا أو اعتُقلوا؟
أحصت التقارير الأولى مقتل 91 يهوديًا، لكنها لم تكن حصيلة كاملة للوفيات. ويذكر المتحف اليهودي في برلين أن نحو 400 شخص قُتلوا أو دُفعوا إلى الانتحار، وأن مئات آخرين ماتوا في المعسكرات. واعتُقل نحو 30,000 رجل يهودي؛ ويفيد متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة (USHMM) بأن نحو 26,000 منهم سُجنوا في ثلاثة معسكرات اعتقال رئيسية.
ماذا حدث لممتلكات اليهود بعد ليلة الكريستال؟
أُجبر أصحاب الممتلكات اليهود على دفع تكاليف الإصلاح، بينما استولت الدولة الألمانية على تعويضات التأمين. وفُرض على اليهود أيضًا دفع مبلغ جماعي قدره 1 مليار رايخ مارك، ثم صدر مرسوم دفع قدمًا بالنقل القسري لملكية منشآتهم التجارية وممتلكاتهم.
Image: The day after Kristallnacht.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
