إذن، هل وُجد الملك آرثر حقًا؟
لم يثبت أحد ذلك. معظم المؤرخين المعاصرين الذين يدرسون تلك الحقبة لا يقبلون اعتبار الملك آرثر (Kral Arthur) شخصية تاريخية. وترى مجموعة أصغر أنه كان قائدًا حربيًا حقيقيًا.
تدور أحداث القصص في بريطانيا (Britanya) أواخر القرن 5 وأوائل القرن 6. كان ذلك عالم البريطونيين (Britonlar)، الذين حاربوا الساكسونيين (Saksonlar). لكن المشكلة في الشواهد المكتوبة. فأقدم ذكر يمكن تأريخه لآرثر يأتي بعد قرون، في القرن 9.
تخيّل شائعة تنتقل عبر مجموعة دردشة عائلية. عندما تصل إلى الشخص العاشر، تكون تفاصيلها قد تغيرت. هكذا مرت قصة آرثر بأيدٍ كثيرة. وأضاف كل كاتب شيئًا.
يتتبع هذا المقال أولئك الكتّاب واحدًا تلو الآخر. وسترى أين ظهر السيف والقلعة والمائدة لأول مرة.
ماذا تقول أقدم المصادر؟
ابدأ بغيلداس (Gildas). كتب في القرن 6، حين كانت معركة بادون (Badon Muharebesi) لا تزال ضمن ذاكرة الأحياء. يذكر كتابه De Excidio et Conquestu Britanniae، أي «خراب بريطانيا وفتحها»، تلك المعركة. لكنه لا يذكر اسم آرثر قط.
المصدر الرئيسي التالي هو Historia Brittonum، أي «تاريخ البريطونيين»، وهو مؤلَّف تجميعي باللاتينية من القرن 9. تنسبه بعض المخطوطات المتأخرة إلى نينيوس (Nennius). وفيه أقدم ذكر لآرثر يمكن تأريخه.
آرثر في هذا النص ليس ملكًا. يسميه النص dux bellorum، أي قائدًا حربيًا، بدلًا من rex، أي ملك. ويسرد اثنتي عشرة معركة تنتهي بالنصر في بادون.
وتلفت النظر جزئية واحدة. يزعم النص أن القائد قتل 960 رجلًا بمفرده. لا تسير الأمور هكذا في ساحة معركة حقيقية. تبدو هذه رواية أسطورية، لا تقريرًا ميدانيًا.
تربط Annales Cambriae، أي «حوليات ويلز»، آرثر بمعركتي بادون وكاملان (Camlann Muharebesi). لكن من المرجح أن التدوينات الخاصة بآرثر أُضيفت في القرن 10. ولهذا لا يمكن عدّها شهادة من زمنه.
من يكون آرثر إن كان شخصية حقيقية؟
يبحث بعض الباحثين عن شخص حقيقي وراء الأسطورة. ففي كتابه The Discovery of King Arthur، أي «اكتشاف الملك آرثر»، الصادر عام 1985، اقترح جيفري آش (Geoffrey Ashe) أن ريوثاموس (Riothamus) ربما كان مصدر إلهام للشخصية. ويرى باحثون آخرون أن الأسطورة لا تستند إلى أي شخص حقيقي أصلًا.
يبقى الرأيان مطروحين. فلا نقش ولا عملة ولا رسالة معاصرة تحسم المسألة.
من أين جاء الملك آرثر؟
تأتي الإجابة الشهيرة من جيفري المونموثي (Monmouthlu Geoffrey). فقد أتم كتابه Historia Regum Britanniae، أي «تاريخ ملوك بريطانيا»، نحو عام 1138. وفيه يصل أوثر بندراغون (Uther Pendragon) إلى إيغرين (Igraine) بمساعدة سحر مرلين (Merlin). ويُحبل بآرثر في تينتاجل (Tintagel) بكورنوال (Cornwall).
جعل كتاب جيفري آرثر مشهورًا في أنحاء أوروبا (Avrupa). وآرثر عنده ملك يحكم بريطانيا وأيرلندا وأجزاء واسعة من أوروبا القارية. هذه هي الرواية التي انتشرت.
لذلك، عندما تسأل عن موطن آرثر، تكون الإجابة الأدبية كورنوال. أما الإجابة التاريخية فهي أننا لا نعرف.
أصول سيف إكسكاليبور
للسيف سلسلة طويلة من الأسماء السابقة. تعود الحكاية الويلزية Culhwch ac Olwen إلى منتصف القرن 11. وتسمي سيف آرثر Caledvwlch.
نحو عام 1136، وصف جيفري أسلحة آرثر. واسم سيفه عنده Caliburn. وقد صُنع في جزيرة أفالون (Avalon).
أما اسم إكسكاليبور (Ekskalibur) فهو الصيغة اللاحقة. وفي قصة توماس مالوري (Thomas Malory) سيفان. يُسحب أحدهما من حجر. ويأتي الآخر من سيدة البحيرة. إنهما سلاحان منفصلان. ومع ذلك، يسمي مالوري السيف الأول إكسكاليبور مرة واحدة أيضًا.
والنهاية أدبية بالقدر نفسه. ففي رواية مالوري، يلقي السير بيديفير (Sir Bedivere) إكسكاليبور في الماء تنفيذًا لأمر آرثر الأخير. وترتفع يد من الماء، فتلتقط السيف وتختفي.
لم يُربط أي سيف مادي بآرثر على الإطلاق. السيف قصة بُنيت على مدى قرون عدة.
المائدة المستديرة
أقدم ظهور مكتوب معروف للمائدة المستديرة (Yuvarlak Masa) يرد في Roman de Brut، أي «رواية بروت». أتمها واس (Wace) عام 1155. وقد اقتبس فيها عمل جيفري وأعاد صياغته.
إليك تفصيلًا لن تجده في معظم الملخصات. في رواية واس عن المائدة، لا يجلس آرثر إليها. فالمائدة تساوي بين البارونات. أما الملك فيبقى منفصلًا عنهم، في منزلة أعلى.
أما المائدة التي يمكنك زيارتها اليوم فقصتها مختلفة. إنها معلقة في القاعة الكبرى بوينشستر (Winchester). ويؤرخها التأريخ بالكربون إلى القرن 13. وكانت أيضًا غير مطلية عند صنعها أول مرة. ولذلك فهي ليست مائدة آرثر.
كاميلوت: ابتكار شاعر
تظهر كاميلوت (Camelot) لأول مرة في سبعينيات القرن 12. يذكرها كريتيان دي تروا (Chrétien de Troyes) في قصيدته Lancelot, the Knight of the Cart، أي «لانسلوت، فارس العربة». وهي المكان الذي ينعقد فيه بلاط آرثر.
كاميلوت ليست بلدة تاريخية ثبت وجودها. إنها مكان أدبي. ويحدد توماس مالوري موقعها بوينشستر في Le Morte d’Arthur، أي «موت آرثر».
ومن المواقع المرشحة الأخرى قلعة كادبوري في سومرست (Somerset). فقد ربطها جون ليلاند (John Leland) بكاميلوت. وأظهرت التنقيبات هناك من 1966 إلى 1970 إعادة استخدام التحصينات في الحقبة المعنية. كما أظهرت أن الموقع كان مقرًا لقائد قوي.
هذا مثير للاهتمام. لكنه لا يثبت أن الموقع كان كاميلوت.
تينتاجل: آثار حقيقية بلا دليل على آرثر
في تينتاجل بكورنوال تلتقي الأسطورة بالأرض. كانت مستوطنة ثرية من نحو 450 إلى 650 ميلاديًا. وشارك سكانها في تجارة البحر الأبيض المتوسط (Akdeniz).
كشفت التنقيبات عن فخار وزجاج مستوردين من منطقة البحر المتوسط. وتوثق هذه المكتشفات صلات تجارية بعيدة المدى. وهي تُظهر أهمية تينتاجل في القرون نفسها التي تدور فيها قصة آرثر.
أما القلعة الحجرية التي تراها اليوم فلها قصة أخرى. تعود إلى أعمال البناء التي نفذها ريتشارد، إيرل كورنوال (Richard, Cornwall Kontu)، في القرن 13. ولا تنتمي إلى القرنين 5 و6.
في عام 1998، عُثر في تينتاجل على نقش يقرأ ARTOGNOU. ومن المرجح أنه نُقش في القرن 6. يبدو الاسم قريبًا في وقعه من آرثر، لكنه لا يثبت شيئًا. فالمقطع Arto- يدخل في أسماء بريطونية كثيرة.
قبر غلاستونبري
في عام 1191، أعلن رهبان دير غلاستونبري أنهم عثروا على قبر آرثر وغوينيفير (Guinevere). وسجل الكاتب المعاصر للحدث جيرالد الويلزي (Gallerli Gerald) الواقعة.
تقول هيئة إنجلترا التاريخية (Historic England) إن معظم الناس اليوم يعدّون الاكتشاف خدعة. وكان الهدف منها رفع مكانة الدير وزيادة أعداد زواره.
عُرض في الكنيسة نصب قيل إنه قبر آرثر لأكثر من 300 سنة. واليوم لا تبقى أي آثار مادية للقبر.
مالوري يثبت صيغة القصة بالطباعة
جمع توماس مالوري كتاب Le Morte Darthur، أي «موت آرثر»، في عامي 1469 و1470. وطبعه ويليام كاكستون (William Caxton) عام 1485.
منحت الطباعة القصص صيغة ثابتة. ووصل كثير من المشاهد المألوفة إلى القراء اللاحقين عبر هذا الكتاب.
التسلسل الزمني
- 450–650 ميلاديًا تينتاجل مستوطنة ثرية مرتبطة بتجارة البحر المتوسط.
- أواخر القرن 5 إلى أوائل القرن 6 الحقبة التي تدور فيها قصة آرثر.
- القرن 6 يذكر غيلداس بادون، لكنه لا يذكر اسم آرثر.
- القرن 9 يسجل Historia Brittonum اثنتي عشرة معركة تُنسب إلى آرثر.
- منتصف القرن 11 تسمي حكاية Culhwch ac Olwen السيف Caledvwlch.
- نحو 1136–1138 يوسع جيفري المونموثي قصة آرثر.
- 1155 تدخل المائدة المستديرة النصوص المكتوبة في Roman de Brut لواس.
- سبعينيات القرن 12 يذكر كريتيان دي تروا كاميلوت.
- 1191 يزعم رهبان غلاستونبري العثور على قبر آرثر.
- القرن 13 يبني الإيرل ريتشارد القلعة الحجرية في تينتاجل، وتُصنع مائدة وينشستر المستديرة.
- 1469–1470 يكتب مالوري Le Morte Darthur.
- 1485 يطبع كاكستون عمل مالوري.
- 1966–1970 تنقيبات قلعة كادبوري.
- 1998 العثور على نقش ARTOGNOU في تينتاجل.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- يقول Historia Brittonum إن آرثر قتل وحده 960 رجلًا.
- في قصة جيفري من القرن 12، ليس مرلين مستشار آرثر. وقد وسّع كتّاب لاحقون هذا الدور.
- في رواية واس عن المائدة المستديرة، لا يجلس الملك إلى المائدة.
- كانت مائدة وينشستر المستديرة غير مطلية عند صنعها أول مرة.
- لا يثبت نقش ARTOGNOU شيئًا عن آرثر، لأن Arto- يظهر في أسماء بريطونية كثيرة.
- يسمي مالوري السيف المسحوب من الحجر إكسكاليبور مرة واحدة فقط، مع أنه سلاح مختلف عن سيف البحيرة.
الأسئلة الشائعة
هل وُجد الملك آرثر حقًا؟
لم يثبت ذلك. معظم المؤرخين المعاصرين المتخصصين في تلك الحقبة لا يقبلون اعتباره شخصية تاريخية.
من أين جاء الملك آرثر؟
في قصة جيفري، حُبل به في تينتاجل بكورنوال. وهذه رواية أدبية.
هل كانت كاميلوت حقيقية؟
إنها مكان أدبي. يذكرها كريتيان دي تروا أولًا، ويربطها مالوري بوينشستر.
هل إكسكاليبور سيف حقيقي؟
لا يُعرف سيف حقيقي بهذا الوصف. تطور الاسم من Caledvwlch وCaliburn.
هل مائدة وينشستر هي مائدة آرثر؟
لا. إنها تعود إلى القرن 13.
المصادر
- ويكيبيديا، الملك آرثر en.wikipedia.org
- ويكيبيديا، الملك آرثر tr.wikipedia.org
- جامعة روتشستر، أسئلة شائعة عن أساطير آرثر d.lib.rochester.edu
- هيئة التراث الإنجليزي، تاريخ قلعة تينتاجل english-heritage.org.uk
- هيئة التراث الإنجليزي، أبحاث قلعة تينتاجل english-heritage.org.uk
- ويكيبيديا، قلعة تينتاجل en.wikipedia.org
- ويكيبيديا، المائدة المستديرة en.wikipedia.org
- كامبريدج كور، بناء عالم آرثر حول المائدة المستديرة cambridge.org
- ويكيبيديا، كاميلوت en.wikipedia.org
- جامعة كولومبيا البريطانية، شون إيكارد، سيوف آرثر faculty.arts.ubc.ca
- دير غلاستونبري، قبر آرثر glastonburyabbey.com
- هيئة إنجلترا التاريخية، فتح قبر آرثر وغوينيفير historicengland.org.uk
- مطبعة جامعة كامبريدج، آرثر في القرن الخامس عشر cambridge.org
Image: Charles Ernest Butler – King Arthur.jpg — Charles Ernest Butler, Public domain
