ما هي ثورة الورود؟
كانت ثورة الورود (Gül Devrimi) حركة شعبية سلمية أنهت حكم إدوارد شيفرنادزه (Eduard Şevardnadze) في جورجيا (Gürcistan) في نوفمبر 2003. اندلعت الاحتجاجات عقب الانتخابات البرلمانية التي جرت في 2 نوفمبر. وبلغت ذروتها بدخول المتظاهرين البرلمان واستقالة الرئيس في 23 نوفمبر. وكانت تبليسي (Tiflis)، عاصمة جورجيا، المركز الرئيسي للمواجهة وانتقال السلطة.
تستمد الحركة اسمها من مشهد محدد. ففي 22 نوفمبر، دخل ميخائيل ساكاشفيلي (Mihail Saakaşvili) وأنصاره البرلمان حاملين ورودا حمراء. كان شيفرنادزه يلقي كلمة أمام البرلمان الجديد حين وصل المتظاهرون إلى القاعة. فتوقف عن الكلام وغادر برفقة حراسه الشخصيين. وفي مساء اليوم التالي، أعلن استقالته بعد محادثات مع قادة المعارضة.
إذا أردت فهم كيف انتهى حكم شيفرنادزه، فعليك متابعة احتجاجات الشارع والنزاع الانتخابي معا. منحت الورود الحركة اسمها، بينما كان التصويت البرلماني المتنازع عليه شرارتها المباشرة. وأسفرت مفاوضات 23 نوفمبر عن الاستقالة التي أوصلت المواجهة إلى لحظتها الحاسمة.
ثورة الورود في جورجيا: من تحدى شيفرنادزه؟
تولى شيفرنادزه قيادة جورجيا منذ 1992، وأصبح رئيسا في 1995. وبحلول نوفمبر 2003، كان بين أبرز خصومه حلفاء سياسيون سابقون. فقد برز ميخائيل ساكاشفيلي ونينو بورجانادزه (Nino Burcanadze) وزوراب جفانيا (Zurab Jvania) بوصفهم أبرز قادة المعارضة المرتبطين بثورة الورود. وهكذا، شارك في تحدي سلطته أشخاص سبق أن عملوا إلى جانبه.
ساعدت حركة كمارا (Kmara) الشبابية أيضا في تنظيم احتجاجات نوفمبر. ويعني اسمها بالجورجية «كفى!». وأتاحت مشاركتها حضورا شبابيا منظما في المظاهرات. وشارك قادة المعارضة والناشطون الشباب معا في التعبئة التي تمحورت حول تبليسي.
كان التلفزيون طرفا آخر في النزاع الانتخابي. فقد بثت قناة روستافي-2 (Rustavi-2)، التي تتخذ من تبليسي مقرا لها، استطلاعا لآراء الناخبين بعد خروجهم من مراكز الاقتراع. وأظهر الاستطلاع تقدم حزب الحركة الوطنية (Ulusal Hareket) بزعامة ساكاشفيلي. وفي الوقت نفسه، أرسل أصلان أباشيدزه (Aslan Abaşidze)، زعيم أجاريا (Acara)، متظاهرين مضادين إلى تبليسي دعما لشيفرنادزه. وهكذا أصبحت العاصمة ملتقى لمعارضي الرئيس ومؤيديه.
لماذا أشعلت انتخابات نوفمبر 2003 الاحتجاجات؟
جرت الانتخابات البرلمانية في 2 نوفمبر 2003. وراقبها نحو 450 مراقبا دوليا من 43 دولة. وفي 3 نوفمبر، أعلنت بعثة المراقبة الدولية أن الانتخابات لم تستوف عدة معايير دولية. وشملت مخاوفها الارتباك في قوائم الناخبين وحالات التأخير التي أضعفت الثقة في إدارة الانتخابات.
يمكنك ربط هذه المشكلة بتجربة يومية: تخيل أنك تراجع قائمة تسجيل، فتجد بياناتك مضطربة أو موضع خلاف. في انتخابات جورجيا، حدد المراقبون الارتباك في قوائم الناخبين بوصفه مشكلة تؤثر في الثقة بالعملية الانتخابية. وكانت المشكلة تتعلق بإدارة التصويت نفسه، قبل حسم النزاع على النتائج.
وثق التقييم النهائي لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE/ODIHR) تزويرا انتخابيا واسع النطاق ومنهجيا، وقع يوم الاقتراع وبعده. وخص بالذكر أجاريا وكفيمو كارتلي (Kvemo Kartli). وأظهرت هذه النتائج أن وراء المواجهة السياسية تجاوزات انتخابية ملموسة. فقد شمل النزاع إخفاقات موثقة في عملية التصويت، إلى جانب الادعاءات السياسية المتنافسة.
رافق التصويت البرلماني استفتاء. فقد سئل الناخبون أيضا عن خفض عدد أعضاء البرلمان من 235 إلى 150. وطُرح هذا السؤال المنفصل ضمن الاستحقاقات الانتخابية في اليوم نفسه، رغم أن الانتخابات البرلمانية هي التي أصبحت الشرارة المباشرة للاحتجاجات.
ماذا حدث داخل البرلمان في 22 نوفمبر؟
في 22 نوفمبر، دخل متظاهرون بقيادة ساكاشفيلي قاعة البرلمان بينما كان شيفرنادزه يلقي كلمته. وكان ساكاشفيلي وأنصاره يحملون ورودا حمراء. ومنح هذا الدخول ثورة الورود اسمها الذي بقي ملازما لها. كما وضع المعارضة مباشرة داخل المؤسسة التي كانت في قلب النزاع الانتخابي.
قطع شيفرنادزه خطابه وغادر برفقة حراسه الشخصيين. وبعد سيطرة المتظاهرين على البرلمان، أعلن حالة الطوارئ. جاء الإعلان عقب ما حدث في البرلمان. أما استقالته فجاءت في اليوم التالي، بعد تدخل إضافي ومحادثات مع قادة المعارضة.
تجعل تفصيلة صغيرة مشهد البرلمان حيا على نحو لافت. فبحسب مجلة كولومبيا (Columbia Magazine)، شرب ساكاشفيلي الشاي الذي تركه شيفرنادزه، بعدما اعتلى منصة البرلمان. وإلى جانب الورود والخطاب الذي انقطع، يرد الشاي المتروك ضمن الرواية الموثقة لمواجهة ذلك اليوم.
كيف انتهى حكم شيفرنادزه في 23 نوفمبر؟
أُوفد وزير الخارجية الروسي إيغور إيفانوف (İgor İvanov) إلى تبليسي في 23 نوفمبر للوساطة بين شيفرنادزه والمعارضة. وأتاح وصوله مسارا دبلوماسيا في أزمة شهدت بالفعل مظاهرات ودخولا إلى البرلمان وإعلانا لحالة الطوارئ.
في ذلك المساء، التقى شيفرنادزه ساكاشفيلي وجفانيا في مقر إقامة الدولة في كرتسانيسي (Krtsanisi). وأعلن استقالته بعد الاجتماع. وتسلسل الأحداث مهم هنا: وقعت المواجهة في البرلمان في 22 نوفمبر، ثم جرت المحادثات والاستقالة في 23 نوفمبر. وعادة ما تؤرخ الحركة بالفترة من 3 إلى 23 نوفمبر 2003.
تولت رئيسة البرلمان نينو بورجانادزه الرئاسة المؤقتة بعد ذلك. أما انتخاب ساكاشفيلي رئيسا فجاء لاحقا. إذا فصلت بين الاستقالة والانتخابات اللاحقة، يسهل عليك تتبع انتقال السلطة: غادر شيفرنادزه منصبه، وتولت بورجانادزه الرئاسة المؤقتة، ثم جرى اقتراع رئاسي مبكر.
ماذا تغير بعد ثورة الورود؟
في 25 نوفمبر، أقر البرلمان المنتخب في 1999 إجراء انتخابات رئاسية مبكرة في 4 يناير 2004. وفاز ساكاشفيلي بهذه الانتخابات بنسبة 96.2 بالمئة من الأصوات، بحسب النتائج التي أوردتها بعثة المراقبة الدولية. وجاء فوزه الانتخابي بعد الرئاسة المؤقتة التي أُقرت عقب رحيل شيفرنادزه.
استلزم النزاع البرلماني أيضا معالجة انتخابية. فقد أبطلت المحكمة العليا نتائج الشق القائم على التمثيل النسبي من انتخابات نوفمبر. وكان هذا الشق يحدد شاغلي 150 مقعدا من أصل 235 مقعدا في البرلمان. وظلت نتائج المقاعد المنتخبة بنظام الأغلبية سارية. وهكذا شمل الحكم جزءا من الانتخابات البرلمانية، ولم يشمل جميع المقاعد.
جرت إعادة الانتخابات البرلمانية في 28 مارس 2004. وفاز تحالف الحركة الوطنية–الديمقراطيين (Ulusal Hareket–Demokratlar) بزعامة ساكاشفيلي بـ135 مقعدا من أصل 150 مقعدا أُعيد التنافس عليها. ورصد المراقبون الدوليون تقدما في انتخابات مارس. وقالوا أيضا إن اختبار العملية الديمقراطية اختبارا كاملا لا يمكن أن يتحقق إلا في بيئة سياسية أكثر تنافسية وتعددية.
التسلسل الزمني
- 1992: تولى شيفرنادزه قيادة جورجيا.
- 1995: أصبح شيفرنادزه رئيسا.
- 2 نوفمبر 2003: جرت الانتخابات البرلمانية واستفتاء بشأن خفض عدد أعضاء البرلمان.
- 3 نوفمبر 2003: أعلن المراقبون الدوليون أن الانتخابات لم تستوف عدة معايير دولية.
- 22 نوفمبر 2003: دخل ساكاشفيلي والمتظاهرون البرلمان. وغادر شيفرنادزه المبنى.
- 23 نوفمبر 2003: استقال شيفرنادزه عقب وساطة ومحادثات. وتولت بورجانادزه الرئاسة المؤقتة.
- 25 نوفمبر 2003: أقر البرلمان إجراء انتخابات رئاسية مبكرة في 4 يناير 2004.
- 4 يناير 2004: فاز ساكاشفيلي بالانتخابات الرئاسية المبكرة.
- 28 مارس 2004: أُعيد إجراء الشق القائم على التمثيل النسبي من الانتخابات البرلمانية.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
اقترح الاستفتاء الذي جرى في 2 نوفمبر خفض عدد أعضاء البرلمان من 235 إلى 150. ويظهر الرقمان نفسيهما في حكم المحكمة اللاحق، لكن بعلاقة مختلفة. فالتصويت الملغى وفق التمثيل النسبي كان يشمل 150 مقعدا ضمن برلمان من 235 مقعدا. وكان موضوع الاستفتاء وحكم المحكمة تطورين منفصلين.
أبقت المحكمة العليا نتائج الانتخابات بنظام الأغلبية سارية، وأبطلت الشق القائم على التمثيل النسبي. ويوضح هذا التمييز سبب اقتصار إعادة الانتخابات في مارس 2004 على 150 مقعدا. وحصل تحالف الحركة الوطنية–الديمقراطيين لاحقا على 135 من هذه المقاعد.
يساعد دور بورجانادزه أيضا على توضيح الانتقال. فقد كانت من أبرز قادة المعارضة، وكانت تتولى رئاسة البرلمان في الوقت نفسه. وبعد استقالة شيفرنادزه، تولت الرئاسة المؤقتة. وجاء فوز ساكاشفيلي بالرئاسة في 4 يناير 2004، وليس في الليلة التي تنحى فيها الرئيس المنتهية ولايته.
الأسئلة الشائعة
ما هي ثورة الورود؟
كانت حركة احتجاج سلمية شهدتها جورجيا في نوفمبر 2003. جاءت بعد انتخابات برلمانية متنازع عليها، وانتهت باستقالة الرئيس إدوارد شيفرنادزه في 23 نوفمبر.
في أي بلد وقعت ثورة الورود؟
وقعت في جورجيا. وكانت العاصمة تبليسي المركز الرئيسي للاحتجاجات وانتقال السلطة.
لماذا سميت ثورة الورود بهذا الاسم؟
جاء الاسم من الورود الحمراء التي حملها ميخائيل ساكاشفيلي وأنصاره عند دخولهم البرلمان في 22 نوفمبر 2003.
المصادر
- Vikipedi — ثورة الورود tr.wikipedia.org
- Civil Georgia — التسلسل الزمني – 2003 civil.ge
- Wikipedia — ثورة الورود en.wikipedia.org
- OSCE/ODIHR — الانتخابات البرلمانية، 2 نوفمبر 2003 odihr.osce.org
- OSCE/ODIHR — ارتباك قوائم الناخبين يشوب الانتخابات البرلمانية الجورجية odihr.osce.org
- Columbia Magazine — ثوري الورود magazine.columbia.edu
- OSCE — احتجاجات في جورجيا بعد الجولة الثانية من الانتخابات البرلمانية تؤدي إلى استقالة الرئيس osce.org
- Civil Georgia — البيان الأولي للمراقبين الدوليين بشأن الانتخابات civil.ge
- الاتحاد البرلماني الدولي — جورجيا: انتخابات 2004 data.ipu.org
- Wikipedia — ساحة الجمهورية الأولى en.wikipedia.org
FAQ
ما هي ثورة الورود؟
كانت ثورة الورود حركة احتجاج سلمية شهدتها جورجيا في نوفمبر 2003. جاءت بعد انتخابات برلمانية متنازع عليها، وانتهت باستقالة الرئيس إدوارد شيفرنادزه في 23 نوفمبر.
في أي بلد وقعت ثورة الورود؟
وقعت في جورجيا. وكانت العاصمة تبليسي المركز الرئيسي للاحتجاجات وانتقال السلطة.
لماذا سميت ثورة الورود بهذا الاسم؟
جاء الاسم من الورود الحمراء التي حملها ميخائيل ساكاشفيلي وأنصاره عند دخولهم البرلمان في 22 نوفمبر 2003.
Image: OP13.JPG — Zaraza, CC BY-SA 3.0
