ژاندارک؛ دختر کشاورزی که در ۱۹سالگی در روآن سوزانده شد

دختر یک کشاورز از روستایی در فرانسه، در مراسم تاج‌گذاری کنار پادشاه ایستاد. او را به دشمنانش فروختند و در حدود ۱۹سالگی زنده سوزاندند. نامش ژان دارک بود؛ همان ژاندارک (Jeanne d’Arc). انگلیسی‌زبان‌ها او را «جوآن آو آرک» می‌نامند. در این راهنما، شما روایت مستند زندگی او را از دومرمی تا روآن و سپس واتیکان دنبال می‌کنید. بعد هم نوبت فیلم، نقاشی و کلیسای اوست.

زندگی ژاندارک؛ اهل کجا بود؟

ژاندارک حدود سال ۱۴۱۲ در روستای دومرمی به دنیا آمد. پدر و مادرش ژاک دارک و ایزابل رومه بودند. پدرش کشاورز بود. تصویر رایج از او به‌عنوان دختر چوپانی بی‌پول نیاز به اصلاح دارد. ژاک دارک دهقانی نسبتاً مرفه بود. زمین داشت و صاحب گاوآهنی بود که حیوانات بارکش آن را می‌کشیدند. در یک روستای قرن پانزدهم، این دارایی‌ها خانواده را از بسیاری از همسایه‌ها بالاتر قرار می‌داد.

تاریخ دقیق تولد او قطعی نیست. روایت تولدش در ۶ ژانویه فقط بر یک نامه از پرسوال دو بولنویلیه تکیه دارد. مورخان با احتیاط به این نامه نگاه می‌کنند. نامه از قالب‌های ادبی استفاده می‌کند و هیچ منبع مستقلی این تاریخ را تأیید نمی‌کند. پس اگر شما جایی «۶ ژانویهٔ ۱۴۱۲» را به‌عنوان واقعیت دیدید، آن را روایتی رایج بدانید، نه تاریخی مستند.

ژان می‌گفت حدود ۱۳سالگی شنیدن صداهایی را آغاز کرده است. او این صداها را متعلق به میکائیل قدیس، کاترین قدیس و مارگارت قدیس می‌دانست. به گفتهٔ خودش، این صداها در باقی عمر کوتاهش او را راهنمایی می‌کردند.

از اورلئان تا رنس

نقطهٔ عطف در سال ۱۴۲۹ رسید. ژان به لشکرکشی فرانسوی‌ها در اطراف شهر محاصره‌شدهٔ اورلئان پیوست. در ۸ مه ۱۴۲۹، نیروهای انگلیسی محاصره را پایان دادند. شهرداری اورلئان با همکاری مرکز ژاندارک مطالبی دربارهٔ او منتشر می‌کند.

تابستان همان سال، مراسم تاج‌گذاری برگزار شد. در ۱۷ ژوئیهٔ ۱۴۲۹، شارل هفتم در رنس تاج‌گذاری کرد. ژان در این مراسم حضور داشت.

سال بعد، بخت از او برگشت. در ۲۳ مه ۱۴۳۰، نیروهای بورگونی در نزدیکی کامپین او را اسیر کردند. سپس او را به انگلیسی‌ها فروختند.

مرگ ژاندارک؛ او را کجا سوزاندند؟

محاکمه در سال ۱۴۳۱ در روآن، در دادگاهی کلیسایی برگزار شد. دو مرد ریاست آن را بر عهده داشتند. یکی پیر کوشون، اسقف بووه، بود. دیگری ژان لو متر، از مسئولان تفتیش عقاید، بود. پوشیدن لباس مردانه و گفته‌های او دربارهٔ اینکه خدا او را فرستاده است، از جمله اتهام‌ها بود.

در ۲۴ مه ۱۴۳۱، ژان از گفته‌هایش توبه کرد. از ادعاهایش دست کشید و به حبس ابد محکوم شد. سپس دوباره لباس مردانه پوشید و توبه‌اش را پس گرفت. دادگاه او را بدعت‌گذاری اعلام کرد که پس از توبه به بدعت بازگشته است.

در ۳۰ مه ۱۴۳۱، ژاندارک را در میدان ویو مارشه در روآن به تیرکی بستند و زنده سوزاندند. او حدود ۱۹ سال داشت. اگر شما می‌خواهید در محل این واقعه بایستید، باید به ویو مارشه بروید.

از بدعت‌گذار محکوم تا قدیس

حکم پابرجا نماند. پاپ کالیکستوس سوم اجازهٔ محاکمهٔ مجدد را داد. در ۷ ژوئیهٔ ۱۴۵۶، دادگاه تجدید محاکمه حکم محکومیت او را باطل و بی‌اعتبار اعلام کرد.

راه رسیدن به مقام قدیسی بسیار طولانی‌تر بود. در سال ۱۸۶۹، فلیکس دوپانلو، اسقف اورلئان، از واتیکان خواست رسیدگی به پروندهٔ قدیس‌شدن او را آغاز کند. در ۱۸ آوریل ۱۹۰۹، پاپ پیوس دهم او را متبرک اعلام کرد. اعلام تبرک مرحلهٔ پیش از اعلام قدیسی است.

در ۶ آوریل ۱۹۱۸، کلیسا شفای دو نفر را معجزه شناخت: ماری آنتوانت میراندل و ترز بلن. فرمان پاپی اعلام قدیسی، با عنوان «Divina disponente»، نام هر دو را ثبت کرده است. در ۱۶ مه ۱۹۲۰، پاپ بندیکت پانزدهم در کلیسای سن پیترو، ژاندارک را قدیس اعلام کرد.

یک نکته بسیاری از بازدیدکنندگان را شگفت‌زده می‌کند. با وجود مرگ او در آتش، کلیسای کاتولیک او را در ردهٔ باکره‌ها قدیس اعلام کرد، نه شهیدان.

خط زمانی

1. حدود ۱۴۱۲ تولد در دومرمی.
2. ۸ مه ۱۴۲۹ پایان محاصرهٔ اورلئان.
3. ۱۷ ژوئیهٔ ۱۴۲۹ تاج‌گذاری شارل هفتم در رنس، با حضور ژان.
4. ۲۳ مه ۱۴۳۰ اسارت در نزدیکی کامپین.
5. ۱۴۳۱ محاکمه در دادگاهی کلیسایی در روآن.
6. ۲۴ مه ۱۴۳۱ توبه و محکومیت به حبس ابد.
7. ۳۰ مه ۱۴۳۱ سوزاندن او بر تیرک در روآن.
8. ۷ ژوئیهٔ ۱۴۵۶ اعلام بطلان حکم محکومیت.
9. ۱۸۶۹ درخواست اسقف فلیکس دوپانلو از واتیکان برای آغاز رسیدگی به پروندهٔ قدیس‌شدن او.
10. ۱۸ آوریل ۱۹۰۹ اعلام تبرک او به دست پاپ پیوس دهم.
11. ۶ آوریل ۱۹۱۸ به‌رسمیت‌شناختن دو شفا به‌عنوان معجزه.
12. ۱۶ مه ۱۹۲۰ اعلام قدیسی او به دست پاپ بندیکت پانزدهم.

فیلم ژاندارک

فیلم صامت «مصائب ژاندارک» با عنوان اصلی «La Passion de Jeanne d’Arc»، ساختهٔ کارل تئودور درایر، در سال ۱۹۲۸ اکران شد.

نقاشی ژاندارک

نقاشی‌ای که در فهرست آثار یک موزهٔ بزرگ بیش از همه با نام او پیوند دارد، اثر ژول باستین لوپاژ است. این تابلو متعلق به سال ۱۸۷۹ است و در موزهٔ متروپولیتن نیویورک نگهداری می‌شود. اثر با رنگ روغن روی بوم کشیده شده و ابعادش ۲۵۴ در ۲۷۹ سانتی‌متر است. ارتفاع آن بیش از دو متر و نیم است؛ پس شما با بومی به‌اندازهٔ یک دیوار روبه‌رو می‌شوید، نه یک پرترهٔ کوچک.

کلیسای ژاندارک

کلیسای سنت ژاندارک در روآن قرار دارد. معمار آن لویی آرش است. بنای کلیسا به سال ۱۹۷۹ برمی‌گردد. درون آن ۱۳ پنجرهٔ شیشه‌رنگی از دورهٔ رنسانس وجود دارد. این پنجره‌ها برای این کلیسا ساخته نشده بودند. آن‌ها از کلیسای پیشین سن ونسان به ساختمان جدید منتقل شدند.

نقل‌قول‌های ژاندارک و لباس او

بیشتر نقل‌قول‌هایی که در اینترنت دست‌به‌دست می‌شوند، به سندی قابل ردیابی نیستند. اما یکی از آن‌ها سند دارد. در بازجویی سال ۱۴۳۱، قاضیان از او پرسیدند آیا در فیض خدا قرار دارد. صورت‌جلسهٔ محاکمه پاسخ او را چنین ثبت کرده است: اگر نیست، خدا او را در آن قرار دهد؛ و اگر هست، خدا او را در آن نگه دارد. شما این پاسخ را دو بار بخوانید. هیچ دستاویزی به دادگاه نمی‌دهد.

پوشیدن لباس مردانه از اتهام‌های او بود. بازگشت او به لباس مردانه پس از ۲۴ مه ۱۴۳۱، بخشی از مبنای دادگاه برای اعلام بازگشت او به بدعت بود. زره خود او هم داستانی دارد که در ادامه می‌خوانید.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید

• زره گم‌شده. ژان زره خود را به‌عنوان نذر در کلیسای صومعهٔ سن دنی گذاشت. پس از آنکه انگلیسی‌ها در سال ۱۴۳۰ شهر را گرفتند، زره گم شد.
• بقایای جعلی. نشریهٔ نیچر در سال ۲۰۰۷ دربارهٔ بقایای منسوب به ژان گزارش داد. تاریخ‌گذاری با کربن ۱۴، قدمت آن‌ها را بین قرن‌های ششم و سوم پیش از میلاد تعیین کرد. نتیجهٔ بررسی این بود که آن‌ها قطعاتی از یک مومیایی مصری بودند.
• گاوآهن، نه عصای چوپانی. ژاک دارک زمین داشت و صاحب گاوآهنی بود که حیوانات بارکش آن را می‌کشیدند. افسانهٔ دختر چوپان بر واقعیت مزرعه‌ای با ابزار و تجهیزات متعلق به خودش بنا شده است.
• باکره، نه شهید. در اعلام قدیسی سال ۱۹۲۰، او در ردهٔ باکره‌ها قرار گرفت. از ردهٔ شهیدان استفاده نشد.

پرسش‌های متداول

منابع

1. شهرداری اورلئان و مرکز ژاندارک، ژاندارک (شهر هنر و تاریخ) orleans.fr
2. دانشنامهٔ کاتولیک، ژاندارک قدیس newadvent.org
3. واتیکان، بندیکت شانزدهم، دیدار عمومی ۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۱ vatican.va
4. دانشگاه میزوری–کانزاس‌سیتی، داگلاس اُ. لیندر، محاکمهٔ ژاندارک law2.umkc.edu
5. ویکی‌پدیا، ژاندارک en.wikipedia.org
6. واتیکان، بندیکت پانزدهم، Divina disponente vatican.va
7. دانشگاه نوتردام، FaithND، ژاندارک قدیس faith.nd.edu
8. نیچر، جعلی‌بودن بقایای منسوب به ژاندارک آشکار شد nature.com
9. سونی پیکچرز انترتینمنت، پیام‌آور: داستان ژاندارک sonypictures.com
10. گومون، مصائب ژاندارک gaumont.com
11. ژانوس فیلمز، مصائب ژاندارک janusfilms.com
12. وزارت فرهنگ و گردشگری، Sanat Cepte، ژاندارک، Ankara DOB sanatcepte.gov.tr
13. موزهٔ هنر متروپولیتن، ژول باستین لوپاژ، ژاندارک metmuseum.org
14. فیلم فرانس، کلیسای ژاندارک locations.filmfrance.net

Image: Dante Gabriel Rossetti – Joan of Arc (1882).jpg — Dante Gabriel Rossetti, Public domain