جان دارك: الفتاة الفلاحة التي أُحرقت في روان بعمر 19

Q: من أين جاءت جان دارك؟

وُلدت نحو عام 1412 في دومريمي، وهي قرية في فرنسا، للفلاح جاك دارك وإيزابيل روميه.

Q: أين أُحرقت جان دارك؟

في روان، في ساحة السوق القديم، في 30 مايو 1431. وكان عمرها نحو 19 عامًا.

Q: هل أُعلنت قداسة جان دارك؟

نعم. أعلن البابا بيوس العاشر تطويبها في 18 أبريل 1909، وأعلن البابا بندكتوس الخامس عشر قداستها في 16 مايو 1920 في بازيليك القديس بطرس. وصنّفتها الكنيسة ضمن العذارى، لا الشهداء.

وقفت ابنة فلاح من قرية فرنسية إلى جانب ملك يوم تتويجه. ثم بيعت لأعدائه وأُحرقت حية، وكان عمرها نحو 19 عامًا. اسمها جان دارك (Jan Dark)، ويُكتب بالفرنسية Jeanne d’Arc. ويعرفها الناطقون بالإنجليزية باسم Joan of Arc. في هذا الدليل، تتبّع قصتها كما توثّقها السجلات، من دومريمي إلى روان ثم إلى الفاتيكان. وبعدها تعرّف إلى الفيلم واللوحة والكنيسة.

قصة جان دارك: من أين جاءت؟

وُلدت جان دارك نحو عام 1412 في قرية دومريمي. كان والداها جاك دارك وإيزابيل روميه. وكان أبوها فلاحًا. لكن الصورة الشائعة التي تقدّمها راعية أغنام معدمة تحتاج إلى تصحيح. فقد كان جاك دارك فلاحًا ميسورًا نسبيًا. امتلك أرضًا ومحراثًا تجرّه حيوانات الجر. وفي قرية من قرى القرن 15، وضع ذلك أسرته في حال أفضل من كثير من جيرانها.

لا يوجد تاريخ محسوم ليوم ميلادها. فالرواية التي تحدده في 6 يناير تستند إلى رسالة واحدة كتبها بيرسوفال دو بولانفيلييه. ويتعامل المؤرخون مع هذه الرسالة بحذر. فهي تستخدم صيغًا أدبية، ولا يؤكد التاريخ أي مصدر مستقل. لذلك، إذا وجدت تاريخ «6 يناير 1412» معروضًا بوصفه حقيقة، فاقرأه باعتباره رواية متوارثة، لا تاريخًا ثابتًا في السجلات.

قالت جان إنها بدأت تسمع أصواتًا حين كان عمرها نحو 13 عامًا. ونسبتها إلى القديس ميخائيل والقديسة كاترين والقديسة مرغريت. وقالت إن هذه الأصوات وجّهتها طوال ما تبقى من حياتها القصيرة.

من أورليان إلى ريمس

جاء التحول عام 1429. انضمت جان إلى الحملة الفرنسية حول مدينة أورليان المحاصرة. وفي 8 مايو 1429، رفعت القوات الإنجليزية الحصار. وتنشر بلدية أورليان مواد عنها بالتعاون مع مركز جان دارك.

وفي ذلك الصيف جاء التتويج. ففي 17 يوليو 1429، تُوّج شارل السابع في ريمس. وحضرت جان المراسم.

تبدّل حظها في العام التالي. ففي 23 مايو 1430، أسرتها قوات بورغندية قرب كومبيين. ثم باعتها للإنجليز.

وفاة جان دارك: أين أُحرقت؟

جرت المحاكمة في روان عام 1431 أمام محكمة كنسية. وترأسها رجلان: بيير كوشون، أسقف بوفيه، وجان لو ميتر، أحد مسؤولي محاكم التفتيش. وشملت التهم ارتداء ملابس الرجال وتصريحاتها بأن الله أرسلها.

في 24 مايو 1431، تراجعت جان عن أقوالها. وتخلّت عن ادعاءاتها، فحُكم عليها بالسجن مدى الحياة. ثم عادت إلى ارتداء ملابس الرجال وسحبت تراجعها. وأعلنت المحكمة أنها عادت إلى الهرطقة.

في 30 مايو 1431، رُبطت جان دارك إلى وتد في ساحة السوق القديم في روان وأُحرقت حتى الموت. وكان عمرها نحو 19 عامًا. وإذا أردت الوقوف في المكان الذي حدث فيه ذلك، فتوجّه إلى ساحة السوق القديم.

من مدانة بالهرطقة إلى قديسة

لم يبقَ الحكم قائمًا. فقد أذن البابا كاليستوس الثالث بإعادة المحاكمة. وفي 7 يوليو 1456، انتهت المحاكمة الجديدة إلى إعلان بطلان حكم إدانتها واعتباره لاغيًا.

أما الطريق إلى إعلان قداستها فاستغرق وقتًا أطول بكثير. ففي عام 1869، قدّم فيليكس دوبانلو، أسقف أورليان، التماسًا إلى الفاتيكان لفتح دعوى تقديسها. وفي 18 أبريل 1909، أعلن البابا بيوس العاشر تطويبها. والتطويب هو الخطوة التي تسبق إعلان القداسة.

في 6 أبريل 1918، اعترفت الكنيسة بحالتي شفاء بوصفهما معجزتين: شفاء ماري أنطوانيت ميرانديل وشفاء تيريز بيلان. ويسجّل مرسوم إعلان القداسة، Divina disponente، الاسمين كليهما. وفي 16 مايو 1920، أعلن البابا بندكتوس الخامس عشر قداسة جان دارك في بازيليك القديس بطرس.

ثمة تفصيل يفاجئ كثيرًا من الزوار. فعلى الرغم من موتها حرقًا على الوتد، أعلنت الكنيسة الكاثوليكية قداستها ضمن فئة العذارى، لا الشهداء.

التسلسل الزمني

نحو 1412 وُلدت في دومريمي.
8 مايو 1429 رُفع حصار أورليان.
17 يوليو 1429 تُوّج شارل السابع في ريمس بحضور جان.
23 مايو 1430 أُسرت قرب كومبيين.
1431 حوكمت أمام محكمة كنسية في روان.
24 مايو 1431 تراجعت عن أقوالها وحُكم عليها بالسجن مدى الحياة.
30 مايو 1431 أُحرقت على الوتد في روان.
7 يوليو 1456 أُعلن بطلان حكم إدانتها.
1869 قدّم الأسقف فيليكس دوبانلو التماسًا إلى الفاتيكان لفتح دعوى تقديسها.
18 أبريل 1909 أعلن البابا بيوس العاشر تطويبها.
6 أبريل 1918 اعتُرف بحالتي شفاء بوصفهما معجزتين.
16 مايو 1920 أعلن البابا بندكتوس الخامس عشر قداستها.

فيلم جان دارك

صدر فيلم كارل تيودور دراير الصامت «آلام جان دارك» (La Passion de Jeanne d’Arc) عام 1928.

لوحة جان دارك

اللوحة التي يرتبط اسمها باسم جان دارك أكثر من غيرها في فهرس متحف كبير هي من أعمال جول باستيان لوباج. يعود تاريخها إلى عام 1879، وهي ضمن مقتنيات متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك. رُسمت بالألوان الزيتية على قماش، وتبلغ أبعادها 254 × 279 سنتيمترًا. أي إن ارتفاعها يزيد على مترين ونصف المتر، فتوقّع لوحة بحجم جدار، لا صورة شخصية صغيرة.

كنيسة جان دارك

تقع كنيسة القديسة جان دارك في روان، وقد صمّمها المعماري لويس أريتش. يعود المبنى إلى عام 1979. وفي داخلها 13 نافذة من الزجاج المعشّق تعود إلى عصر النهضة. لم تُصنع هذه النوافذ لهذه الكنيسة. بل نُقلت إلى المبنى الجديد من كنيسة القديس فنسنت السابقة.

أقوال جان دارك وملابسها

لا يمكن إرجاع معظم الأقوال المتداولة على الإنترنت إلى سجل موثّق. لكن أحدها موثّق. ففي أثناء استجوابها عام 1431، سألها القضاة إن كانت في نعمة الله. ويسجّل محضر المحاكمة جوابها: إن لم أكن فيها، فليضعني الله فيها؛ وإن كنت فيها، فليبقني الله فيها. اقرأ الجواب مرتين. فهو لا يمنح المحكمة شيئًا تتخذه عليها.

كان ارتداء ملابس الرجال من بين التهم الموجّهة إليها. واستندت المحكمة جزئيًا إلى عودتها إلى هذه الملابس بعد 24 مايو 1431 لتعلن أنها عادت إلى الهرطقة. ولدرعها أيضًا قصة ترد أدناه.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

الدرع المفقود. تركت جان درعها قربانًا في كنيسة دير سان دوني. وبعد استيلاء الإنجليز على البلدة عام 1430، فُقد الدرع.
الرفات المزيّفة. نشرت مجلة نيتشر عام 2007 تقريرًا عن بقايا نُسبت إلى جان. وأرجع التأريخ بالكربون-14 عمرها إلى الفترة بين القرنين 6 و3 قبل الميلاد. وخلص التحليل إلى أنها أجزاء من مومياء مصرية.
محراث، لا عصا رعي. امتلك جاك دارك أرضًا ومحراثًا تجرّه حيوانات الجر. وتحجب أسطورة راعية الأغنام حقيقة مزرعة تملك معداتها الخاصة.
عذراء، لا شهيدة. وضعها إعلان القداسة عام 1920 ضمن فئة العذارى. ولم تُستخدم فئة الشهداء.