آنی کجاست؟
آنی (Ani) در شهرستان مرکزی (Merkez) استان قارص (Kars) قرار دارد. این محوطه در غرب رود آرپاچای (Arpaçay) است؛ رودی که مرز ترکیه و ارمنستان را تشکیل می‌دهد. یونسکو فاصله آن تا مرکز شهر قارص را 42 کیلومتر اعلام می‌کند. در توصیف یونسکو، آنی فلاتی مثلثی است که دره‌های طبیعی آن را احاطه کرده‌اند.
پرونده یونسکو مختصات محوطه را 40°30′ شمالی و 43°34′ شرقی ثبت کرده است. اگر شما برای بازدید برنامه می‌ریزید، همین نقطه را روی نقشه مشخص کنید. از اینجا می‌توانید ساحل مقابل رود را ببینید؛ مرز از همین دره می‌گذرد.
محدوده میراث جهانی 250.7 هکتار مساحت دارد. حریم پیرامون آن نیز 432.45 هکتار است. هر دو رقم را یونسکو اعلام کرده است.
شهری که روی سنگ آتشفشانی شکل گرفت
سکونت در محدوده داخل باروها از قرن چهارم میلادی آغاز شد. بنا بر اطلاعات درگاه فرهنگ ترکیه، نقطه آغاز آن ارگ داخلی بود. وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه میگوید این ارگ روی لایه‌ای از توف آتشفشانی قرار دارد. ارگ بلندترین بخش محوطه را در اختیار دارد.
اما مردم خیلی پیش از ساخته‌شدن باروها در اینجا زندگی می‌کردند. سکونتگاه‌های پیشاتاریخی در غارهای آتشفشانی دره نهر بستانلار (Bostanlar) قرار داشتند. پس داستان آنی از حفره‌های دل سنگ آغاز می‌شود، نه از تالارهای مرمرین.
از پایتخت تا قطب بزرگ جاده ابریشم
در سال 961، آشوت سوم، پادشاه باگراتونی، پایتخت خود را به آنی منتقل کرد. او برنامه گسترده‌ای برای ساخت‌وساز در شهر به راه انداخت. آنی از 961 تا 1045 پایتخت پادشاهی ارمنی باگراتونی (Bagratuni) بود.
پول هم به دنبال قدرت آمد. آنی در قرن‌های دهم و یازدهم ثروتمند شد. بخشی از این ثروت از تسلط بر یکی از شاخه‌های جاده ابریشم می‌آمد. شما شهری امروزی را کنار یک تقاطع پرتردد بزرگراهی تصور کنید. پمپ‌بنزین‌ها، کافه‌ها و مغازه‌هایش همگی به رفت‌وآمد وابسته‌اند. سازوکار آنی هم بسیار شبیه همین بود؛ با این تفاوت که به‌جای کامیون، کاروان از آن می‌گذشت.
باروها نشان می‌دهند شهر چه قدرتی داشت. صفحه موزه در وب‌سایت وزارتخانه، طول آن‌ها را حدود 4,500 متر و ارتفاعشان را 8 متر اعلام کرده است. اگر شما در امتداد باروها قدم بزنید، بزرگی شهر را بهتر حس می‌کنید.
آیا آنی واقعاً شهر 1,001 کلیسا بود؟
این لقب مشهور است. اما فقط یک لقب است. ویکیپدیای انگلیسی میگوید شمار واقعی کلیساها بسیار کمتر از 1,001 بود. شما این عدد را تعبیری شاعرانه برای «بسیار زیاد» بدانید، نه نتیجه شمارش کلیساها.
جمعیت شهر هم محل بحث است. بعضی برآوردها جمعیت آنی را حدود 100,000 نفر می‌دانند. برخی تاریخ‌نگاران این رقم را زیر سؤال می‌برند. به نظر آن‌ها، مساحت محدود شهر گنجایش چنین جمعیتی را نداشت.
پس وقتی درباره آنی می‌خوانید، با عددهای بزرگ محتاط باشید. باروها، بناها و تاریخ‌ها پشتوانه محکمی دارند. عددهای رُند چنین نیستند.
نخست بیزانسی‌ها، سپس آلپ ارسلان
در سال 1045، آنی زیر فرمان امپراتوری روم شرقی (بیزانس) رفت. این حکومت تا 1064 ادامه داشت. در 16 اوت 1064، آلپ ارسلان (Alparslan)، سلطان سلجوقی، شهر را فتح کرد.
تغییر فرمانروایان ردهایی روی سنگ‌ها گذاشت که هنوز می‌توانید آن‌ها را بخوانید. بهترین نمونه، کلیسای جامع است.
کلیسای جامعی که مسجد شد
کلیسای جامع آنی (Ani Katedrali) از سنگ توف سرخ ساخته شده است. پس از فتح شهر در 1064، آن را به مسجد تبدیل کردند. به همین دلیل، این بنا را مسجد فتحیه (Fethiye Camii)، به معنای مسجد «فتح»، هم می‌نامند.
تاریخ رایج برای پایان ساخت آن 1001 است. ویکیپدیای انگلیسی اضافه می‌کند که خوانش دیگری از کتیبه بنا، تاریخ 1010 را به دست می‌دهد. پژوهشگران در این باره اتفاق‌نظر کامل ندارند.
اینجا نکته‌ای هست که به‌ندرت در راهنماهای سفر می‌بینید. معمار کلیسای جامع، تردات (Tiridat) بود. وزارتخانه یادآوری می‌کند که او در مرمت ایاصوفیه (Ayasofya) در استانبول هم کار کرده است. یک معمار و دو بنای بزرگ جهان قرون وسطی.
مسجد منوچهر
مسجد ابوالمنوچهر (Ebu’l Menuçehr Camii)، با سه شبستان طولی، یکی دیگر از بناهای شاخص محوطه است. به گفته وزارتخانه، ابوشجاع منوچهر، امیر شدادی، در 1072 دستور ساخت آن را داد. یعنی تنها هشت سال پس از فتح شهر به دست آلپ ارسلان.
نام همین منوچهر روی یکی از دروازه‌ها هم دیده می‌شود. دروازه میانی آنی (Orta Kapı) را دروازه شیر (Aslanlı Kapı) نیز می‌نامند. روی آن نقش‌برجسته یک شیر و کتیبه‌ای به فرمان منوچهر وجود دارد.
در سال 1906، بخش‌هایی از مسجد مرمت شد. هدف این بود که یافته‌های کاوش‌های نیکلای مار (Nikolay Marr) در موزه‌ای در این بنا نگهداری شوند. به این ترتیب، بنایی از قرن یازدهم در اوایل قرن بیستم به موزه تبدیل شد.
تیگران هوننتس و کلیسای یک بازرگان
همه بناهای بزرگ به فرمان پادشاهان ساخته نشدند. ساخت کلیسای تیگران هوننتس (Tigran Honents Kilisesi) در 1215 به پایان رسید. تیگران هوننتس، بازرگان ثروتمند ارمنی، هزینه آن را تأمین کرد. این بنا نشان می‌دهد که درآمد تجارت آنی، مدت‌ها پس از پایان فرمانروایی پادشاهان باگراتونی، همچنان صرف ساخت بناهای یادمانی می‌شد.
پل جاده ابریشم
پل جاده ابریشم (İpek Yolu Köprüsü) از روی آرپاچای، در مرز ترکیه و ارمنستان، می‌گذرد. امروز شما پایه‌های پل را در هر دو ساحل، همراه با بقایای مسیرهای پیاده، می‌بینید. خود دهانه پل باقی نمانده است.
درگاه فرهنگ ترکیه میگوید این پل دو طبقه داشت. کاروان‌ها از طبقه پایین عبور می‌کردند. عابران پیاده و سربازان از طبقه بالا می‌گذشتند. این سامانه رفت‌وآمد، مسیرهای جداگانه داشت.
چرا آنی خاموش شد؟
یونسکو زوال آنی را به سه عامل مرتبط میداند: حمله مغول، زلزله 1319 و تغییر مسیرهای تجاری. وقتی کاروان‌ها راه‌های دیگری را در پیش گرفتند، شهر دلیل وجودی خود را از دست داد. به گفته یونسکو، تا قرن هجدهم آنی تقریباً بهطور کامل متروک شده بود.
در دوران معاصر هم ویرانه‌ها بخش‌هایی از بناهای خود را از دست دادند. نیمه شرقی کلیسای نجات‌دهنده مقدس (Surp Prkiç) در قرون وسطی فرو نریخت. این بخش در جریان توفانی در سال 1955 فروریخت.
کاوش در آنی
نیکلای یاکوولویچ مار در سال‌های 1892–1893 و بار دیگر از 1904 تا 1917 در آنی کاوش کرد. این کار در روزگار ما هم ادامه یافته است. در فصل کاوش 2024، گروهی 35 نفره از 10 دانشگاه در هشت نقطه کار کردند. سرپرستی کاوش بر عهده محمد ارسلان (Muhammet Arslan) بود.
در سال 2016، محوطه باستانشناسی آنی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد. این محوطه واجد معیارهای فرهنگی (ii)، (iii) و (iv) شناخته شد.
خط زمانی
- قرن چهارم میلادی: سکونت در محدوده داخل باروها از ارگ داخلی آغاز می‌شود.
- 961 آشوت سوم پایتخت خود را به آنی منتقل می‌کند.
- 1045 آنی زیر فرمان بیزانس می‌رود.
- 16 اوت 1064 آلپ ارسلان آنی را فتح می‌کند.
- 1072 بنا بر اعلام وزارتخانه، مسجد ابوالمنوچهر ساخته می‌شود.
- 1215 ساخت کلیسای تیگران هوننتس به پایان می‌رسد.
- 1319 زلزله‌ای ویرانگر به زوال شهر دامن می‌زند.
- قرن هجدهم: یونسکو شهر را در این دوره تقریباً بهطور کامل متروک توصیف می‌کند.
- 1892–1893 نخستین دوره کاوش نیکلای مار.
- 1906 بخش‌هایی از مسجد ابوالمنوچهر برای ایجاد موزه یافته‌های کاوش مرمت می‌شود.
- 1955 نیمه شرقی کلیسای نجات‌دهنده مقدس در توفان فرومی‌ریزد.
- 2016 آنی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت می‌شود.
- 2024 کاوش‌ها در هشت نقطه با گروهی 35 نفره از 10 دانشگاه انجام می‌شود.
نکته‌هایی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- نخستین ساکنان آنی در غارهای آتشفشانی دره نهر بستانلار زندگی می‌کردند، نه در محدوده شهر محصور در باروها.
- تردات، معمار کلیسای جامع آنی، در مرمت ایاصوفیه استانبول هم کار کرده است.
- در 1906، بخش‌هایی از یک مسجد مرمت شد تا به موزه یافته‌های نیکلای مار تبدیل شود.
- نیمه شرقی کلیسای نجات‌دهنده مقدس در 1955 و بر اثر توفان فروریخت، نه در قرون وسطی.
- پل جاده ابریشم دو طبقه داشت. کاروان‌ها از طبقه پایین عبور می‌کردند. عابران پیاده و سربازان از طبقه بالا می‌گذشتند.
پرسش‌های متداول
آیا آنی واقعاً 1,001 کلیسا داشت؟
خیر. این نام یک لقب است. ویکیپدیای انگلیسی میگوید شمار واقعی کلیساها بسیار کمتر از 1,001 بود.
چه کسانی بر آنی حکومت کردند؟
آنی از 961 تا 1045 پایتخت پادشاهی ارمنی باگراتونی بود. پس از آن، حکومت بیزانس تا 1064 ادامه داشت. سپس آلپ ارسلان در 16 اوت شهر را فتح کرد.
چرا آنی رو به زوال رفت؟
یونسکو از حمله مغول، زلزله 1319 و تغییر مسیرهای تجاری نام می‌برد. تا قرن هجدهم، شهر تقریباً بهطور کامل متروک شده بود.
آیا آنی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است؟
بله. این محوطه در 2016 بر اساس معیارهای (ii)، (iii) و (iv) ثبت شد.
فاصله آنی تا قارص چقدر است؟
یونسکو فاصله آنی تا مرکز شهر قارص را 42 کیلومتر اعلام کرده است.
منابع
- یونسکو — محوطه باستانشناسی آنی whc.unesco.org
- درگاه فرهنگ ترکیه — محوطه باستانشناسی آنی kulturportali.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه — محوطه تاریخی آنی muze.gov.tr
- درگاه فرهنگ ترکیه — پل جاده ابریشم kulturportali.gov.tr
- خبرگزاری آناتولی — آغاز کاوش‌های فصل جدید در محوطه تاریخی آنی aa.com.tr
- ویکیپدیای انگلیسی — آنی en.wikipedia.org
- ویکیپدیای ترکی — آنی tr.wikipedia.org
FAQ
آنی کجاست؟
آنی در شهرستان مرکزی استان قارص و در غرب رود آرپاچای قرار دارد. این رود مرز ترکیه و ارمنستان را تشکیل می‌دهد. یونسکو فاصله محوطه تا مرکز شهر قارص را 42 کیلومتر اعلام کرده است.
آیا آنی واقعاً 1,001 کلیسا داشت؟
خیر. «شهر 1,001 کلیسا» یک لقب است. ویکیپدیای انگلیسی میگوید شمار واقعی کلیساها بسیار کمتر از این رقم بود.
آنی چه زمانی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد؟
در سال 2016. محوطه باستانشناسی آنی بر اساس معیارهای فرهنگی (ii)، (iii) و (iv) ثبت شد.
در طول قرن‌ها چه کسانی بر آنی حکومت کردند؟
آنی از 961 تا 1045 پایتخت پادشاهی ارمنی باگراتونی بود. پس از آن، بیزانسی‌ها تا 1064 بر شهر حکومت کردند. در 16 اوت همان سال، آلپ ارسلان، سلطان سلجوقی، شهر را فتح کرد.
چرا آنی رو به زوال رفت؟
یونسکو زوال آنی را به حمله مغول، زلزله 1319 و جابهجایی مسیرهای تجاری مرتبط میداند. تا قرن هجدهم، شهر تقریباً بهطور کامل متروک شده بود.
Image: Türkei, historische Stadt Ani, Erlöserkirche.jpg — Feldstein, CC BY-SA 4.0
