آیا برج بابل (Babil Kulesi) واقعاً وجود داشت؟ بخشی از پاسخ مثبت است. برجی پلکانی و عظیم در بابل (Babil) برپا بود. نامش اتمنانکی (Etemenanki) بود. اما این‌که همان برجِ کتاب مقدس باشد، پرسش دشوارتری است.
در این مقاله، شما می‌توانید آنچه را ویرانه‌ها و متن‌ها ثابت می‌کنند از آنچه هنوز نظریه است، جدا کنید.
داستان برج بابل در کتاب مقدس
این داستان در سفر پیدایش، فصل 11، آیات 1 تا 9 آمده است. مردم در سرزمین شنعار ساکن میشوند. تصمیم می‌گیرند شهری و برجی بسازند.
پیدایش 11:3 مصالح را نام می‌برد. سازندگان به‌جای سنگ از آجر پخته استفاده می‌کنند. به‌جای ملات هم قیر به کار می‌برند.
پیدایش 11:4 هدفشان را بیان میکند. برجی می‌خواهند که به آسمان برسد. می‌خواهند برای خود نامی دست‌وپا کنند. همچنین می‌خواهند از پراکنده‌شدن در سراسر زمین جلوگیری کنند.
در آیات 7 تا 9، خدا زبانشان را آشفته میکند و آنان را در سراسر زمین پراکنده می‌سازد. ساخت شهر متوقف می‌شود.
آیه 9 بازی زبانی دارد. نام بابل را به فعل عبریِ بالال پیوند می‌دهد که به معنی «آشفته‌کردن» است.
آیات برج بابل: فصل 11 سفر پیدایش چه نمی‌گوید؟
بیشتر مردم برجی را تصور می‌کنند که در طوفان فرو می‌ریزد. متن چنین چیزی نمی‌گوید. سفر پیدایش هرگز نمی‌گوید برج ویران شد. ماجرای فروریختن در نوشته‌های بعدی، مانند کتاب یوبیل‌ها، دیده می‌شود.
سفر پیدایش ارتفاعی هم ذکر نمیکند. نه متر به کار می‌برد و نه هیچ واحد دیگری. هر عددی که شما برای ارتفاع «برج بابل» دیده‌اید، از جای دیگری آمده است؛ معمولاً از همان برج بابلی که در ادامه بررسی می‌کنیم.
محل برج بابل: اتمنانکی کجا بود؟
برجی که بیش از همه با این داستان مرتبط دانسته می‌شود، اتمنانکی است. این بنا در شهر باستانی بابل قرار داشت. این محل امروزه در عراق (Irak)، حدود 85 کیلومتری جنوب بغداد، است.
اتمنانکی یک زیگورات بود؛ یعنی برج معبدی پلکانی. این بنا به مردوک (Marduk)، خدای حامی بابل، اختصاص داشت. نام آن به معنی «سکوی پیِ آسمان و زمین» است.
وزارت فرهنگ فرانسه، با استناد به لوح اساگیل (Esagil)، آن را بنایی هفت‌طبقه توصیف میکند. معبدی در بالاترین طبقه قرار داشت.
پس این زیگورات واقعی است. متنهای میخی و ویرانه‌ها وجودش را تأیید می‌کنند. پرسشِ باز، ارتباط آن با سفر پیدایش است.
آیا اتمنانکی همان برج بابل است؟
بسیاری معتقدند اتمنانکی الهامبخش داستان کتاب مقدس بوده است. این دیدگاه رواج دارد. اما همچنان یک نظریه است.
اندرو جورج (Andrew George)، آشورشناس، تأکید میکند که باستان‌شناسی نمی‌تواند یک داستان اسطوره‌ای را تأیید کند. او همچنین میگوید یکیبودن این دو برج اثبات نشده است.
موضع صادقانه همین است. برجی واقعی در شهری وجود داشت که نامش با شهرِ داستان یکسان است. اما از دل کاوش‌ها نمی‌توان نشان داد که نویسندگان سفر پیدایش همان برج را در نظر داشته‌اند.
ارتفاع برج بابل چقدر بود؟
عدد مشهور، حدود 90 متر است. این عدد از مدلی از اتمنانکی به دست آمده که بر پایه متنهای باستانی ساخته شده است. اندرو جورج هشدار می‌دهد که روشن نیست این اندازه آرمانی اصلاً در ساخت بنا اجرا شده باشد.
شواهد روی زمین اندازه‌های مطمئن‌تری می‌دهند. بر اساس پژوهش سال 2024 اولوف پدرسن (Olof Pedersén)، اندازه‌گیری باستان‌شناختی طول یک ضلعِ پایه مربع‌شکل را حدود 91.5 متر نشان می‌دهد.
برج در داخل، هسته‌ای خشتی به ابعاد حدود 60 × 60 متر داشت. دور آن پوششی از آجر پخته با ضخامت حدود 15 متر قرار گرفته بود.
یک جای خالی باقی است. کاتب لوح اساگیل ابعاد طبقه ششم را ثبت نکرده است. پژوهشگران اندازه آن طبقه را از داده‌های دیگر محاسبه می‌کنند.
برجی که ساخته شد، ویران شد و دوباره ساخته شد
اتمنانکی تاریخی خشونت‌بار داشت. در 689 پیش از میلاد، سناخریب (Sanherib)، پادشاه آشور (Asur)، بابل را ویران کرد. او در کتیبه شاهی خود میگوید دستور داد خشت‌ها و آجرهای پخته زیگورات را از جا بکنند و در رودخانه بریزند.
پس از آن بازسازی آغاز شد. این کار در دوران اسرحدون (Asarhaddon)، پادشاه آشور، ادامه یافت. نبوپولاسر (Nabopolassar) و نبوکدنصر دوم (II. Nebukadnezar)، پادشاهان بابل، آن را به پایان رساندند.
اسکندر مقدونی قصد داشت برج را بازسازی کند. او در 323 پیش از میلاد درگذشت و این طرح هرگز به پایان نرسید.
خط زمانی
- 689 پیش از میلاد: سناخریب بابل و زیگورات آن را ویران میکند.
- قرن 7 پیش از میلاد: بازسازی اتمنانکی در دوران اسرحدون ادامه می‌یابد.
- اواخر قرن 7 تا قرن 6 پیش از میلاد: نبوپولاسر و نبوکدنصر دوم کار را به پایان می‌رسانند.
- 323 پیش از میلاد: با مرگ اسکندر، طرح او برای بازسازی برج ناتمام می‌ماند.
- 1563: پیتر بروگلِ مهتر نقاشی برج بابل را می‌کشد که اکنون در وین (Viyana) است.
- حدود 1568: بروگل نسخه دوم را می‌کشد که اکنون در روتردام (Rotterdam) است.
- 1913: روبرت کلدوی (Robert Koldewey) و فریدریش وتسِل (Friedrich Wetzel) ویرانه‌های اتمنانکی را کاوش می‌کنند.
- 1962: هانس‌یورگ اشمید (Hansjörg Schmid) هسته خشتی را دوباره کاوش میکند.
- 2019: محوطه باستان‌شناختی بابل در فهرست میراث جهانی یونسکو (UNESCO) ثبت می‌شود.
نقاشی برج بابل: دو نسخه بروگل
وقتی مردم نقاشی برج بابل را جست‌وجو می‌کنند، معمولاً منظورشان اثر بروگل است. پیتر بروگلِ مهتر دو بار این موضوع را نقاشی کرد.
نسخه اول مربوط به 1563 است. این اثر در موزه تاریخ هنر وین (Kunsthistorisches Museum) به نمایش درآمده و ابعادش 114.4 × 155.5 سانتی‌متر است.
نسخه دوم مربوط به حدود 1568 است. این اثر، نقاشی روی تخته‌ای به ابعاد 59.9 × 74.6 سانتی‌متر است و در موزه بویمنس فان بوینینگن (Museum Boijmans Van Beuningen) در روتردام نگهداری می‌شود.
هر دو، تصورهایی اروپایی‌اند. آن‌ها یک برج را نشان می‌دهند، نه زیگورات بابلی را به شکلی که باستان‌شناسان یافته‌اند.
برج بابل در اسلام
قرآن (Kur’an) داستان برج بابل یا آشفتگی زبانها را نقل نمیکند. روایتهای مشابه بعدها در تاریخنگاری اسلامی و قصص انبیا دیده میشوند.
قرآن در جای دیگری از یک برج سخن میگوید. در سوره قصص (Kasas)، آیه 28:38، فرعون (Firavun) از هامان (Haman) می‌خواهد آجر بپزد و بنایی بسازد. فرعون امیدوار است به خدای موسی (Musa) برسد. کسی که درخواست ساخت برج را میکند فرعون است، نه جمعی از سازندگان.
برج بابل امروز کجاست؟
امروز هیچ برجی پابرجا نیست. پرونده پیشنهادی عراق برای ثبت بابل در یونسکو در سال 2018، بقایای اتمنانکی را توده‌ای خشتی توصیف میکند که ترانشه‌های کاوش آن را احاطه کرده‌اند.
بخش بزرگی از بنا به‌مرور از میان رفت. آجرهای پخته و سالم آن را طی قرن‌ها بیرون کشیدند و در ساختمان‌های دیگر به کار بردند.
شما محله‌ای قدیمی را تصور کنید که دیوار فرسوده‌اش آجر به آجر ناپدید می‌شود. کسی آجرهای سالم را برای دیوار باغ خود می‌برد. اتمنانکی هم سرنوشتی مشابه داشت، فقط در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر.
اگر شما به این محل بروید، زمینی کم‌ارتفاع، ترانشه‌ها و توده‌ای آجری می‌بینید. برجی که در افق قد کشیده باشد، نخواهید دید. محوطه بابل در سال 2019 در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید
- آجرهای لعاب‌دار آبی. کتیبه‌های نبوکدنصر دوم می‌گویند در نمای بنای بالای اتمنانکی از آجرهای لعاب‌دار آبی استفاده شده بود.
- متنی که در شهر دیگری پیدا شد. موزه لوور (Louvre) قطعه‌ای از کتیبه نبوکدنصر دوم درباره ساخت اتمنانکی را با شماره SB 1700 نگهداری میکند. این قطعه در شوش (Susa) پیدا شد، نه در بابل.
- سنگ‌یادبودی که سفر کرد. سنگ‌یادبود برج بابل، زیگورات و نبوکدنصر دوم را نشان می‌دهد. بر اساس مقاله سال 2024 پدرسن، این اثر 28 سال در مجموعه شوین (Schøyen Koleksiyonu) در اسلو (Oslo) بود. سپس به موزه عراق در بغداد منتقل شد.
- در سفر پیدایش خبری از فروریختن نیست. متن کتاب مقدس هرگز نمی‌گوید برج فروریخت. این جزئیات از نوشته‌های بعدی آمده است.
- طبقه ششمِ بی‌اندازه. پژوهشگران هیچ اندازه ثبت‌شده‌ای برای طبقه ششم ندارند. اندازه آن را محاسبه می‌کنند.
پرسش‌های متداول
آیا برج بابل واقعی بود؟
داستان سفر پیدایش درباره یک برج و آشفتگی ناگهانی زبانها، روایتی دینی برای توضیح منشأ یک پدیده است. این رویداد اثبات نشده است. اتمنانکی، زیگوراتی در بابل، واقعاً وجود داشت. بسیاری آن را الهامبخش داستان میدانند. اندرو جورج میگوید این ارتباط اثبات نشده است.
برج بابل امروز کجاست؟
اتمنانکی در بابل باستان در عراق، حدود 85 کیلومتری جنوب بغداد، قرار داشت. اکنون برجی در آنجا پابرجا نیست. آنچه باقی مانده، توده‌ای خشتی است که با کاوش از خاک بیرون آمده و ترانشه‌ها آن را احاطه کرده‌اند.
ارتفاع برج بابل چقدر بود؟
سفر پیدایش ارتفاعی ذکر نمیکند. برای اتمنانکی، مدلی بر پایه متنهای باستانی ارتفاعی حدود 90 متر به دست می‌دهد. اندرو جورج میگوید مشخص نیست که این اندازه آرمانی واقعاً در ساخت بنا اجرا شده باشد.
آیا برج بابل در قرآن آمده است؟
خیر. قرآن این داستان را نقل نمیکند. روایتهای مشابه در تاریخنگاری اسلامیِ دورههای بعد و قصص انبیا دیده میشوند. برجِ سوره قصص، آیه 28:38، مربوط به فرعون و هامان است.
منابع
- یونسکو، بابل whc.unesco.org
- ویکی‌پدیا، برج بابل en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای ترکی، برج بابل tr.wikipedia.org
- نشنال جئوگرافیک (National Geographic)، آیا برج بابلی واقعی وجود داشت؟ nationalgeographic.com
- وزارت فرهنگ فرانسه، معماری زیگورات archeologie.culture.gouv.fr
- وزارت فرهنگ فرانسه، اتمنانکی archeologie.culture.gouv.fr
- اولوف پدرسن، سنگ‌یادبود برج بابل که در بابل پیدا شد، مجله IRAQ / انتشارات دانشگاه کمبریج cambridge.org
- جمهوری عراق / یونسکو، پرونده پیشنهادی ثبت بابل whc.unesco.org
- لوور، سند مکتوب، SB 1700 collections.louvre.fr
- سازمان امور دینی ترکیه (Diyanet İşleri Başkanlığı)، سوره قصص، آیات 38–40 kuran.diyanet.gov.tr
- موزه تاریخ هنر وین، برج بابل khm.at
- موزه بویمنس فان بوینینگن، برج بابل boijmans.nl
FAQ
آیا برج بابل واقعی بود؟
روایت سفر پیدایش درباره یک برج و آشفتگی ناگهانی زبانها، روایتی دینی برای توضیح منشأ یک پدیده است، نه رویدادی اثباتشده. اتمنانکی، زیگوراتی در بابل، واقعاً وجود داشت. بسیاری آن را الهامبخش این داستان میدانند، اما اندرو جورج، آشورشناس، میگوید یکیبودن این دو برج اثبات نشده است.
برج بابل امروز کجاست؟
اتمنانکی در شهر باستانی بابل در عراق، حدود 85 کیلومتری جنوب بغداد، قرار داشت. امروز برجی در آنجا پابرجا نیست. بازدیدکنندگان توده‌ای خشتی را می‌بینند که با کاوش از خاک بیرون آمده و ترانشه‌ها آن را احاطه کرده‌اند.
ارتفاع برج بابل چقدر بود؟
سفر پیدایش هیچ ارتفاعی ذکر نمیکند. برای اتمنانکی، مدلی بر پایه متنهای باستانی ارتفاعی حدود 90 متر پیشنهاد میکند. اما اندرو جورج میگوید روشن نیست که این اندازه آرمانی واقعاً در ساخت بنا اجرا شده باشد.
آیا برج بابل در قرآن آمده است؟
خیر. داستان برج بابل و آشفتگی زبانها در قرآن نیامده است. روایتهای مشابه در تاریخنگاری اسلامیِ دورههای بعد و قصص انبیا دیده میشوند. داستان برج در قرآن، در سوره قصص، آیه 28:38، درباره فرعون و هامان است.
Image: Pieter Bruegel the Elder – The Tower of Babel (Vienna) – Google Art Project – edited.jpg — Pieter Brueghel the Elder, Public domain
