Si buscas la tumba de Yunus Emre, encontrarás varias respuestas. No es un error. En Turquía hay más de una sepultura que se le atribuye, y los investigadores no han resuelto la cuestión.
Esta guía explica quién fue, cuáles son los principales lugares que reivindican su tumba y por qué sus poemas siguen leyéndose y cantándose unos 700 años después de su muerte.
¿Quién fue Yunus Emre?
Yunus Emre fue un poeta sufí que escribió en turco. Vivió en la última etapa de los selyúcidas de Anatolia y en tiempos de Osmán I (Osman Gazi), entre finales del siglo XIII y principios del XIV.
Las fechas de su vida proceden de un único manuscrito. La Biblioteca Estatal de Beyazıt conserva una recopilación con el número 7912. En el folio 38b se indica que Yunus vivió 82 años y murió en el año 720 de la hégira, equivalente a 1320–1321. Los investigadores restan esa edad y obtienen una fecha de nacimiento aproximada de 1240–1241.
Por tanto, las fechas son fruto de un cálculo, no de una partida de nacimiento. Tenlo en cuenta cuando las veas presentadas como un hecho comprobado.
También dejó una pista sobre su círculo. En dos pasajes de su Divan afirma haber estado en compañía de Mevlana (Mevlânâ).
¿Dónde nació?
Su lugar de nacimiento está en disputa. Algunos investigadores señalan Sarıköy y otros, Karaman. Fuat Köprülü propuso como probable zona donde se crio los pueblos de los alrededores de Sivrihisar o los situados junto al río Sakarya, cerca del límite con Bolu.
Un proyecto de investigación de la Universidad de St Andrews presenta otra postura como el consenso general. Sitúa su nacimiento en la zona del Sakarya. También señala que vivió en el centro sufí (zaviye) de Tapduk Emre en Emremsultan, cerca de Nallıhan.
Estas propuestas coinciden en parte, pero no concuerdan. Desconfía de cualquier cartel o página web que dé un único lugar de nacimiento sin expresar dudas.
¿Dónde está la tumba de Yunus Emre?
Tampoco se han determinado sus lugares de muerte y sepultura. La Enciclopedia del Islam de la TDV lo afirma de forma expresa. Frente a la atribución de Sarıköy hay otras tumbas que también se le atribuyen. Las principales son las de Karaman y Aksaray-Ortaköy.
Sarıköy, Eskişehir
Es la candidata más conocida. Fuad Köprülü, Abdülbaki Gölpınarlı y Faruk Kadri Timurtaş aceptaron que la tumba de Sarıköy pertenece a Yunus Emre.
El antiguo pueblo de Sarıköy es hoy el barrio de Yunusemre, en el distrito de Mihalıççık, en Eskişehir. En 1970, los restos de la tumba atribuida a Yunus Emre se trasladaron a una nueva tumba conmemorativa. Si vas hoy, ese es el monumento que verás.
Karaman
La tumba en la que se basa la reivindicación de Karaman está junto al muro occidental de la mezquita de Yunus Emre, en el barrio de Kirişçi. La mezquita data del periodo de los karamánidas.
Aksaray-Ortaköy
La Gobernación del Distrito de Ortaköy vincula la atribución de Aksaray con Ziyaret Tepesi, una colina del pueblo de Sarıkaraman. Su propia página añade que las propuestas de Eskişehir y Karaman también se aceptan.
Otros lugares
La lista no acaba ahí. La TDV también menciona tumbas o santuarios en Bursa, Kula, Erzurum, Sandıklı y Ünye. Añade la región de Gâh, en Azerbaiyán (Azerbaycan).
En la práctica, puedes elegir qué lugar visitar, pero no demostrar quién está enterrado allí. La atribución de Sarıköy es la que aceptaron Köprülü, Gölpınarlı y Timurtaş.
Cronología
- Hacia 1240–1241: Fecha aproximada de nacimiento, calculada a partir del año de muerte y la edad que recoge el manuscrito.
- 1307: Fecha que da la TDV para la escritura de la Risâletü’n-nushiyye.
- 1320–1321: Fecha de muerte que recoge el manuscrito de la Biblioteca Estatal de Beyazıt.
- 1480: Fecha de un manuscrito en caracteres griegos que contiene poemas de Yunus, según la TDV.
- 1970: Los restos de la tumba atribuida a Yunus Emre en Sarıköy se trasladan a una nueva tumba conmemorativa.
- 1991: El 750.º aniversario de su nacimiento se incluye en el programa de conmemoraciones de la UNESCO.
- 2017: Se publica un estudio sobre 255 versiones musicales de sus poemas.
- 2021: El programa de la UNESCO conmemora el 700.º aniversario de su muerte.
¿Qué escribió?
Han llegado hasta nosotros dos obras principales. La primera es el Divan, su colección de poemas. La segunda es la Risâletü’n-nushiyye, una obra de consejos sufíes.
La TDV describe la Risâletü’n-nushiyye como un mesnevi de unos 600 pareados, escrito en 1307 (707 de la hégira). Un mesnevi es un poema largo compuesto por pareados con rima.
Sus poemas emplean el metro silábico (hece), habitual en la poesía popular turca. También utilizó el aruz, el metro cuantitativo tomado de la poesía árabe y persa. Por tanto, no se limitó a una sola forma.
El Ministerio de Cultura y Turismo señala que el amor a Dios es el tema central de la mayoría de sus poemas.
Poemas de Yunus Emre: ¿por qué siguen llegando al lector?
No hay una única razón. Se combinan cuatro factores.
Lenguaje claro. El Ministerio de Cultura y Turismo lo cuenta entre los poetas que convirtieron el turco de Anatolia en una lengua literaria. Señala que explicaba ideas complejas en un turco comprensible.
Música. Un estudio de Gülçin Yahya Kaçar de 2017 examinó 255 versiones musicales vinculadas a los poemas de Yunus Emre. Analizó el modo (makam), el patrón rítmico (usul) y el compositor de cada una. El estudio concluyó que la mayoría de sus poemas recibieron música en forma de himnos (ilahi). Los considera una de las fuentes importantes del repertorio de música sufí turca.
Piensa en una canción que te sepas de memoria sin haber aprendido nunca quién la escribió. Un himno puede transmitirse del mismo modo. La melodía lleva las palabras de una generación a otra.
Uso ritual. Un estudio de Özlem Ercan y Kadriye Hocaoğlu Alagöz de 2022 destaca dos razones por las que se conservaron los poemas. Una es su armonía, que facilita ponerles música. La otra es que se recitaban durante las sesiones rituales de los centros derviches (zikir).
Amplia difusión. No todos los poemas de Yunus están en un Divan impreso. El artículo de M. Fatih Köksal de 2014 señala que los poemas excluidos de las ediciones impresas también se conservaron en manuscritos poéticos y cuadernos personales.
Detalles que no encontrarás en las guías
- Un museo en Yunusemre. El museo de Yunusemre expone piezas arquitectónicas que se conservan de la primera tumba. También muestra objetos etnográficos y paneles con sus versos.
- Un himno con muchas versiones musicales. Un estudio de 2022 contabiliza nueve versiones de compositores conocidos y cuatro anónimas del himno Ben yürürem yane yane. Dede Efendi le puso música antes de la República. Selahaddin Pınar lo hizo después. Cüneyt Kosal lo compuso en dos modos distintos.
- Un manuscrito en caracteres griegos. La TDV registra un manuscrito de 1480, escrito en caracteres griegos, que contiene poemas de Yunus.
- El libro de un cautivo húngaro. La TDV también registra que la obra Tractatus, de György, un prisionero húngaro, contiene dos himnos que usan el seudónimo Yunus.
- Poemas que quizá no sean suyos. Las copias posteriores del Divan incorporaron poemas de otros autores que también usaban el nombre Yunus. Por eso, los investigadores siguen debatiendo qué poemas le pertenecen realmente.
Instituto Yunus Emre: de Roma al 700.º aniversario
Las búsquedas del Instituto Yunus Emre suelen referirse a la institución cultural que lleva su nombre. Aquí destaca uno de sus actos.
La 40.ª Conferencia General de la UNESCO incluyó el 700.º aniversario de su muerte en el programa de 2021. Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina (Bosna-Hersek), Macedonia del Norte (Kuzey Makedonya) y Uzbekistán apoyaron la propuesta.
El 15 de abril de 2021, el Instituto Yunus Emre de Roma celebró un acto conjunto. Conmemoró los 700 años de las muertes de Yunus Emre y Dante.
No fue la primera mención de la UNESCO. En 1989, la 25.ª Conferencia General ya había incluido el 750.º aniversario de su nacimiento en el programa de 1991.
Cómo organizar la visita
Si quieres ver la tumba conmemorativa, dirígete a Mihalıççık, en la provincia de Eskişehir, y busca el barrio de Yunusemre. Es el antiguo Sarıköy. Puedes visitar el monumento y el museo, con sus fragmentos arquitectónicos, objetos etnográficos y paneles con poemas.
Si pasas por Karaman, también puedes ver la tumba situada junto a la mezquita de Yunus Emre, en el barrio de Kirişçi. La mezquita data del periodo de los karamánidas.
Elijas el lugar que elijas, visitarás un sitio vinculado a él, sin pruebas de que albergue sus restos. Esa es la forma honesta de describirlo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está la tumba de Yunus Emre?
No se sabe con certeza. La candidata más conocida es la tumba conmemorativa del barrio de Yunusemre, antes Sarıköy, en el distrito de Mihalıççık, en Eskişehir. Karaman y Aksaray-Ortaköy también tienen tumbas vinculadas a él, y otros lugares reivindican su sepultura.
¿Cuándo vivió Yunus Emre?
Un manuscrito de la Biblioteca Estatal de Beyazıt indica que vivió 82 años y murió en el año 720 de la hégira, equivalente a 1320–1321. Al restar su edad, se obtiene una fecha de nacimiento aproximada de 1240–1241.
¿Qué escribió Yunus Emre?
Se conservan dos obras principales: el Divan y la Risâletü’n-nushiyye. La Risâletü’n-nushiyye es un libro de consejos sufíes escrito en forma de mesnevi en 1307 (707 de la hégira). Tiene unos 600 pareados.
¿Qué es el Instituto Yunus Emre?
Es una institución cultural que lleva el nombre del poeta. Como ejemplo de su actividad, el Instituto Yunus Emre de Roma organizó el 15 de abril de 2021 un acto conjunto para conmemorar los 700 años de las muertes de Yunus Emre y Dante.
¿Por qué se siguen leyendo y cantando sus poemas?
Escribió en un turco de Anatolia claro y sus versos se prestan a la música. Se recitaban en los rituales de los centros derviches y se les puso música muchas veces, sobre todo en forma de himnos.
Fuentes
- Enciclopedia del Mundo Túrquico — Yunus Emre turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr
- Universidad de St Andrews — La islamización de Anatolia islam-anatolia.ac.uk
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Yûnus Emre islamansiklopedisi.org.tr
- Wikipedia en turco — Yunus Emre tr.wikipedia.org
- Portal de Cultura — Mezquita de Yunus Emre beta.kulturportali.gov.tr
- Gobernación del Distrito de Ortaköy — Yunus Emre ortakoy.gov.tr
- Ayuntamiento de Mihalıççık — Yunusemre mail.mihaliccik.bel.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo — Yunus Emre ktb.gov.tr
- İSTEM — Yunus Emre y la música sufí turca dergipark.org.tr
- Littera Turca — El himno Ben Yanarem Yane Yane de Yunus Emre dergipark.org.tr
- Revista de Estudios de Cultura Turca — Una nueva copia del Divan de Yunus Emre dergipark.org.tr
- Comisión Nacional de Turquía para la UNESCO — Aniversarios de conmemoración y celebración unesco.org.tr
- Comisión Nacional de Turquía para la UNESCO — Dos poetas universales en sus 700.º aniversarios unesco.org.tr
Image: Karaman Yunus Emre monument 4725.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0
