Auf Jamaika (türkisch: Jamaika) spricht man Englisch, weil sich die Sprache unter britischer Kolonialherrschaft durchsetzte. Diese begann, nachdem englische Truppen die Insel 1655 von Spanien (İspanya) erobert hatten. Die Herrschaft dauerte bis zur Unabhängigkeit 1962. Auch danach blieb Englisch die Amtssprache des Landes.
Englisch erklärt aber nur einen Teil von Jamaikas Sprachgeschichte. Jamaikanisches Kreolisch, auch Patois genannt, entstand durch den Kontakt zwischen Englisch und afrikanischen Sprachen. Wenn du die Geschichte von der spanischen Besiedlung über die Sklaverei auf den Plantagen bis zur Unabhängigkeit verfolgst, erkennst du die unterschiedlichen Rollen der Sprachen: Englisch dient offiziellen Zwecken, während viele Jamaikaner zu Hause Kreolisch sprechen.
Wo liegt Jamaika und wie viele Einwohner hat es?
Jamaika ist ein unabhängiger Inselstaat im Karibischen Meer (Karayip Denizi), etwa 145 Kilometer südlich von Kuba (Küba). Seine Fläche beträgt 10.991 Quadratkilometer. Nach Kuba und Hispaniola (Hispanyola) ist Jamaika die drittgrößte Insel der Karibik.
Die Volkszählung von 2022 erfasste 2.774.538 Einwohner. Diese Zahl bezieht sich auf das gesamte Land. Einen genaueren Einblick in den Sprachgebrauch gibt eine Studie der Jamaican Language Unit von 2007: Mehr als ein Drittel der untersuchten Personen sprach ausschließlich jamaikanisches Kreolisch.
Wie begann die spanische Herrschaft auf Jamaika?
Als die Spanier 1494 eintrafen, lebten Taíno-Gemeinschaften auf Jamaika. Durch die Kolonisierung wurden sie zur Zwangsarbeit verpflichtet. Jamaikas Kolonialgeschichte begann somit vor der englischen Eroberung und bevor Englisch seine offizielle Stellung erhielt.
Spanien begann 1509 mit dem Aufbau einer dauerhaften Kolonialverwaltung. Im Jahr 1534 wurde Jamaika eine direkt der spanischen Krone unterstellte Kolonie. Diese Daten stehen für verschiedene Etappen: die Ankunft der Europäer, die Einrichtung einer dauerhaften Verwaltung und die Eingliederung der Insel als Kronkolonie.
Zwangsarbeit und aus Europa eingeschleppte Krankheiten dezimierten die Taíno-Bevölkerung. Um 1600 lebten nur noch sehr wenige Taíno auf Jamaika. Die spanische Zeit brachte mehr als einen Wechsel der Herrschaft. Die Arbeitspraktiken und eingeschleppten Krankheiten veränderten die Bevölkerung, die unter dieser Herrschaft lebte.
Wie wurde Jamaika eine englische Kolonie?
Am 10. Mai 1655 griffen englische Truppen unter Admiral William Penn und General Robert Venables Jamaika erfolgreich an. Sie stürzten die spanische Herrschaft. Diese Eroberung ist das zentrale politische Ereignis, das die spätere Stellung des Englischen auf der Insel erklärt.
Spanien versuchte, Jamaika zurückzuerobern. Seine Truppen wurden 1658 in der Schlacht am Rio Nuevo besiegt. Die Eroberung der Insel und die Abwehr dieses Rückeroberungsversuchs waren zwei getrennte Schritte zur Sicherung der englischen Kontrolle.
Die ersten Proklamationen, die englisches Recht für gültig erklärten, erschienen 1661. Im Vertrag von Madrid erkannte Spanien 1670 die englische Souveränität formell an. Wenn du nachvollziehen möchtest, warum sich Englisch durchsetzte, sind diese rechtlichen Entwicklungen ebenso wichtig wie der militärische Sieg von 1655.
Für englische Siedler war der Zuckeranbau auf Plantagen der wichtigste Weg zum Reichtum. Dort mussten versklavte Afrikaner arbeiten. Kolonialverwaltung und Plantagenwirtschaft bildeten den Rahmen für Jamaikas spätere Sprachgeschichte. Englisch etablierte sich unter der Kolonialherrschaft. Zugleich trug der Kontakt mit afrikanischen Sprachen zur Entstehung des jamaikanischen Kreolisch bei.
Welche Sprache spricht man auf Jamaika: Englisch oder Patois?
Englisch ist Jamaikas Amtssprache. Auch nach der Unabhängigkeit erfüllte es weiterhin die meisten offiziellen Funktionen. Das Ende der britischen politischen Herrschaft 1962 beendete also nicht den offiziellen Gebrauch der Sprache, die sich unter dieser Herrschaft etabliert hatte.
Jamaikanisches Kreolisch entstand durch den Kontakt zwischen Englisch und afrikanischen Sprachen. Viele Jamaikaner sprechen es zu Hause. Hier kannst du die Verbindung zwischen Geschichte und Alltag erkennen: Die Sprache zu Hause kann eine andere sein als die Sprache für offizielle Zwecke oder den Schulunterricht.
Eine 2011 veröffentlichte Untersuchung der University of the West Indies zum Bildungswesen bezeichnete jamaikanisches Standardenglisch als wichtigste Unterrichtssprache an Schulen. Zusammen mit dem Gebrauch von Kreolisch zu Hause zeigt das, warum die Antwort „Auf Jamaika spricht man Englisch“ eine genauere Erklärung braucht. Dieser Unterschied betrifft unmittelbar die Sprache im Familien- und Schulalltag.
Patois enthält Wörter englischen Ursprungs, unterscheidet sich aber in seiner Grammatik. Ein Beispiel ist dem, das nach einem Substantiv den Plural kennzeichnet. Wenn du Wörter englischen Ursprungs erkennst, hast du damit also noch nicht die grammatische Struktur der Sprache erkannt.
Die Studie der Jamaican Language Unit von 2007 ergab, dass mehr als ein Drittel der untersuchten Personen ausschließlich jamaikanisches Kreolisch sprach. Dieses Ergebnis bezieht sich auf die Studienteilnehmer. Es erklärt zugleich, warum der Status als Amtssprache allein die Vielfalt des Sprachgebrauchs auf Jamaika nicht beschreiben kann.
Im Jahr 2019 kündigte die Jamaican Language Unit an der University of the West Indies Pläne für eine landesweite Diskussion an. Dabei sollte es darum gehen, Jamaikanisch neben Englisch den Status einer Amtssprache zu geben. Der Vorschlag rückte das Verhältnis der beiden Sprachen in eine anhaltende Debatte über ihre offizielle Anerkennung.
Wie endete die Sklaverei unter britischer Herrschaft?
Jamaika begann 1834 mit dem Übergang aus der Sklaverei. Ein sogenanntes Apprenticeship-System verpflichtete die zuvor versklavten Menschen anschließend zur weiteren Arbeit. Die vollständige Freiheit kam 1838. Die beiden Jahreszahlen bezeichnen somit unterschiedliche Etappen der Befreiung.
Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn du den Verlauf der Kolonialgeschichte liest. Die Änderung von 1834 brachte nicht sofort vollständige Freiheit. Das Apprenticeship-System bestand zwischen diesem Übergang und der vollständigen Freiheit 1838 fort.
Auch die Kolonialverwaltung veränderte sich nach dem Morant-Bay-Aufstand von 1865. Im Jahr 1866 ersetzte eine Kronkolonialverwaltung das bisherige repräsentative Regierungssystem. Trotz dieser Änderung der Regierungsstruktur blieb die britische Herrschaft bestehen.
Im Jahr 1872 wurde Jamaikas Hauptstadt von Spanish Town nach Kingston verlegt. Das geschah während der britischen Kolonialherrschaft, lange nach der englischen Eroberung und vor den politischen Veränderungen, die zur Unabhängigkeit führten.
Wie wurde Jamaika 1962 unabhängig?
Im Dezember 1944 fand auf Jamaika die erste Parlamentswahl mit allgemeinem Wahlrecht für Erwachsene statt. Sie war ein eigener Meilenstein vor der Unabhängigkeit. Das allgemeine Erwachsenenwahlrecht wurde Teil der Wahlgeschichte der Insel, als Jamaika noch unter britischer Herrschaft stand.
Jamaika trat der 1958 gegründeten Westindischen Föderation (Batı Hint Adaları Federasyonu) bei. In einem Referendum 1961 entschieden sich die Wähler für den Austritt. Die Mitgliedschaft in der Föderation und die Entscheidung zum Austritt gehörten zum Weg der Insel in die Unabhängigkeit.
Am 6. August 1962 wurde Jamaika von Großbritannien (Büyük Britanya) unabhängig. Am selben Tag trat die Verfassung des unabhängigen Staates in Kraft. Englisch behielt dennoch seine offizielle Rolle. Dadurch blieben die Institutionen nach der Unabhängigkeit mit der kolonialen Sprachgeschichte des Landes verbunden.
Jamaikas Flagge: Was änderte sich am Unabhängigkeitstag?
Jamaikas schwarz-grün-goldene Nationalflagge wurde am 6. August 1962 erstmals gehisst. Goldene diagonale Streifen teilen sie in vier Dreiecke. Das obere und das untere Dreieck sind grün. Die beiden seitlichen Dreiecke sind schwarz.
Das erste Hissen der Flagge fiel auf denselben Tag wie die Unabhängigkeit und das Inkrafttreten der Verfassung. Daran kannst du politische Souveränität und Sprachgebrauch klar unterscheiden: Jamaika nahm als unabhängiges Land seine Nationalflagge an, während Englisch seine offiziellen Funktionen behielt.
Zeitleiste
- 1494: Die Spanier kamen nach Jamaika, wo Taíno-Gemeinschaften lebten.
- 1503: Kolumbus erreichte Jamaika auf seiner vierten Reise nach Amerika und blieb etwa ein Jahr.
- 1509: Eine dauerhafte spanische Kolonialverwaltung entstand.
- 1534: Jamaika wurde eine direkt der spanischen Krone unterstellte Kolonie.
- 1655: Englische Truppen unter Penn und Venables eroberten die Insel.
- 1658: Spanische Truppen wurden am Rio Nuevo besiegt.
- 1661: Die ersten Proklamationen zum englischen Recht erschienen.
- 1670: Spanien erkannte im Vertrag von Madrid die englische Souveränität an.
- 1834: Der Übergang aus der Sklaverei begann, verbunden mit verpflichtender Arbeit im Apprenticeship-System.
- 1838: Die vollständige Freiheit folgte.
- 1865–1866: Auf den Morant-Bay-Aufstand folgte die Kronkolonialverwaltung.
- 1872: Kingston wurde Hauptstadt.
- 1944: Im Dezember fand die erste Parlamentswahl mit allgemeinem Wahlrecht für Erwachsene statt.
- 1958: Jamaika trat der Westindischen Föderation bei.
- 1961: Die Wähler entschieden sich für den Austritt aus der Föderation.
- 6. August 1962: Jamaika wurde unabhängig, die Verfassung trat in Kraft und die Nationalflagge wurde gehisst.
- 2019: Die Jamaican Language Unit kündigte eine Initiative zur Diskussion über Jamaikanisch als Amtssprache neben Englisch an.
Details, die du nicht in Reiseführern findest
Im Jahr 1503 suchte Kolumbus (Kristof Kolomb) in der Nähe des Taíno-Dorfes Maima Schutz, weil seine Schiffe in schlechtem Zustand waren. Er befand sich auf seiner vierten Reise nach Amerika. Sein Aufenthalt dauerte etwa ein Jahr. Diese Episode lag somit vor dem Beginn der dauerhaften spanischen Kolonialverwaltung 1509.
Auf die englische Eroberung folgten neben militärischen Maßnahmen auch Siedlungsaktivitäten. Nachdem Oliver Cromwell dazu aufgerufen hatte, Siedlern Land zu geben, trafen 1656 etwa 1.600 Einwanderer ein. Sie ließen sich rund um Port Morant nieder, ein Jahr nach der Eroberung Jamaikas durch Penn und Venables.
Zur Unabhängigkeitszeremonie gehörte eine genau abgestimmte Verdunkelung. Am 5. August 1962 um 23:59 Uhr erlosch im Nationalstadion von Kingston für eine Minute das Licht. Beim Übergang zur Unabhängigkeit ersetzte Jamaikas Flagge die britische Flagge.
FAQ
Warum spricht man auf Jamaika Englisch?
Englisch setzte sich unter britischer Kolonialherrschaft nach der Eroberung von 1655 durch. Als Jamaika 1962 unabhängig wurde, blieb Englisch Amtssprache.
War Jamaika vor der britischen Herrschaft spanisch?
Ja. Eine dauerhafte spanische Kolonialverwaltung entstand 1509. Der Status als direkt der Krone unterstellte Kolonie folgte 1534. Englische Truppen stürzten die spanische Herrschaft 1655.
Ist jamaikanisches Patois dasselbe wie Englisch?
Jamaikanisches Patois entstand durch den Kontakt zwischen Englisch und afrikanischen Sprachen. Sein Wortschatz enthält Wörter englischen Ursprungs. Die Grammatik unterscheidet sich jedoch. Dazu gehört dem, das nach einem Substantiv den Plural kennzeichnet.
Wann wurde Jamaika unabhängig?
Jamaika wurde am 6. August 1962 unabhängig. An diesem Tag trat seine Verfassung in Kraft, und seine Nationalflagge wurde erstmals gehisst.
Quellen
- Vikipedi — Jamaika tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Jamaika en.wikipedia.org
- Wiley — Joseph T. Farquharson, Das soziale Leben des jamaikanischen Englisch als postkoloniales Englisch onlinelibrary.wiley.com
- Jamaica National Heritage Trust — Jamaikas Geschichte jnht.gov.jm
- Cambridge University Press — Spanisches Jamaika, 1509–1655 cambridge.org
- Jamaica Information Service — Die Geschichte Jamaikas jis.gov.jm
- Jamaica National Heritage Trust — Englische Herrschaft jnht.gov.jm
- University of London, Institute of Advanced Legal Studies — Jamaika libguides.ials.sas.ac.uk
- National Library of Jamaica — Historische Notizen nlj.gov.jm
- University of the West Indies, Mona — EduFocus 8 mona.uwi.edu
- Stanford Humanities Center — Interview mit Celia Blake shc.stanford.edu
- Ohio State University — Jamaikas Unabhängigkeit origins.osu.edu
- Offizielle Website zum 55. Jubiläum Jamaikas — Jamaikanische Nationalflagge jamaica55.gov.jm
- National Library of Jamaica — Jamaikas Unabhängigkeit, 1962 beta.nlj.gov.jm
- Jamaica Information Service — UWI startet Diskussion über Jamaikanisch als Amtssprache jis.gov.jm
FAQ
Warum spricht man auf Jamaika Englisch?
Englisch setzte sich während der britischen Kolonialherrschaft nach der Eroberung von 1655 durch. Auch nach Jamaikas Unabhängigkeit 1962 blieb es Amtssprache.
War Jamaika vor der britischen Herrschaft eine spanische Kolonie?
Ja. Eine dauerhafte spanische Kolonialverwaltung entstand 1509. Im Jahr 1534 wurde Jamaika eine direkt der spanischen Krone unterstellte Kolonie. Englische Truppen eroberten die Insel 1655.
Sind jamaikanisches Patois und Englisch dieselbe Sprache?
Jamaikanisches Patois, auch jamaikanisches Kreolisch genannt, entstand durch den Kontakt zwischen Englisch und afrikanischen Sprachen. Es enthält Wörter englischen Ursprungs, hat aber eine andere Grammatik.
Wann wurde Jamaika unabhängig?
Jamaika wurde am 6. August 1962 von Großbritannien unabhängig. An diesem Tag trat seine Verfassung in Kraft, und seine Nationalflagge wurde erstmals gehisst.
