Kadeş müqaviləsi Misir fironu II Ramses (II. Ramses) ilə Hetlərin (Hititler) böyük hökmdarı III Hattuşili arasında bağlanmış sülh və ittifaq sazişidir. Ona Misir–Het sülh müqaviləsi də deyilir. Gil nüsxələri Türkiyədə tapılıb. Mis surəti isə Nyu-Yorkda (New York), Birləşmiş Millətlər Təşkilatının binasında yerləşir.
Bu məqalədə siz müqavilənin şərtlərini, mətninin necə qorunub saxlandığını və bu gün onu harada görə biləcəyinizi öyrənəcəksiniz.
Kadeş müqaviləsi nə idi?
Müqavilə iki böyük güc — Misir və Hetlərin Hatti dövləti arasındakı düşmənçiliyə son qoydu. Bu, atəşkəsdən daha geniş razılaşma idi. İki hökmdarlıq arasında ittifaq yaradırdı.
Adını Kadeş döyüşündən alır. Döyüş təxminən e.ə. 1274-cü ildə, indiki Suriyada (Suriye), Oront çayı üzərindəki Kadeş yaxınlığında baş vermişdi. Het qoşunlarına II Muvatalli (II. Muvatalli) başçılıq edirdi. Müqavilə bağlananda isə Het hökmdarı III Hattuşili idi.
Müqavilə nə vaxt bağlanıb?
Tarix hansı mənbəni oxumağınızdan asılıdır.
- İngiliscə Vikipediya təxminən e.ə. 1259-cu ili göstərir.
- Avstraliya Muzeyinin tədris nəşrinə görə, müqavilə II Ramsesin hakimiyyətinin 21-ci ilində, təxminən e.ə. 1258-ci ildə tamamlanıb.
- Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və Çorum İl Mədəniyyət və Turizm Müdirliyi e.ə. 1269-cu ili göstərir.
E.ə. 1259-cu il tarixini əsas götürsək, müqavilə döyüşdən təxminən 15 il sonra bağlanıb. Bu, döyüş meydanında tələsik əldə edilmiş razılaşma deyildi.
Müqavilə Kadeşdə imzalanıbmı?
Geniş yayılmış təsəvvürə görə, iki hökmdar müqaviləni imzalamaq üçün Kadeşdə görüşüb. Başqa bir baxış isə bunu qəbul etmir. Bu baxışa görə, hökmdarlar heç vaxt görüşməyiblər. Danışıqları vasitəçilərlə aparıblar.
Müqavilədə döyüşdən bəhs edilmir. Bu gün Kadeş müqaviləsi adlandırdığımız sənədin mətnində Kadeş döyüşünün adı heç yerdə çəkilmir.
Misir–Het sülh müqaviləsinin mətni: maddələr nə deyir?
İnsanlar tez-tez müqavilənin mətnini axtarırlar. Çorum İl Mədəniyyət və Turizm Müdirliyinin dərc etdiyi maddələr dörd əsas mövzunu əhatə edir.
Torpaq ələ keçirmək üçün hücum etməmək. Misir və Hatti hökmdarları ərazi qazanmaq məqsədilə bir-birinin ölkəsinə girməməyi qəbul edirlər.
Hərbi yardım. Tərəflərdən biri kənardan hücuma məruz qalarsa, digəri hərbi yardım göndərməlidir.
Qaçanların geri qaytarılması. Misirdən Hattiyə və ya Hattidən Misirə qaçan insanlar geri təhvil verilməlidir.
Taxta varisliyə dəstək. Dərc olunmuş mətndə III Hattuşilinin oğlunun taxta çıxmasına qarşı üsyan baş verərsə, Misirin hərbi yardım göstərməsi də nəzərdə tutulur.
Sonuncu maddə bunun yalnız sülh sazişi olmadığını göstərir. Hattuşili oğlunun taxtının xarici bir güc tərəfindən qorunmasını istəyirdi.
Siz iki qonşunu təsəvvür edin: bir-birinin torpağına girməməyi, oğrular gələndə kömək etməyi və sərhədi keçib qaçanları geri qaytarmağı razılaşdırırlar. İndi eyni razılaşmanı iki hökmdarlığın etdiyini düşünün. Sazişin əsası budur.
Misir–Het sülh müqaviləsinin tərcüməsi: bir müqavilə, iki dil
Müqavilə iki dildə günümüzə çatıb. Hər versiya sizə onun necə hazırlandığı barədə məlumat verir.
Hattuşadan tapılan gil lövhələr mixi yazı ilə yazılıb. Mətn dövrün diplomatiya dili olan Akkad dilindədir.
Misir versiyası heroqliflərlə yazılıb. O, indiki Luksor ətrafındakı Karnak ve Ramesseum məbədlərinin divarlarına həkk edilib.
İlkin diplomatik nüsxələr gümüş lövhələr üzərində yazılmışdı. Həmin lövhələr itib. Bu gün oxuduğumuz mətn gil nüsxələrdən və məbəd divarlarındakı yazılardan gəlir.
Xronologiya
- Təxminən e.ə. 1274-cü il: II Ramses və II Muvatallinin orduları Suriyada, Kadeş yaxınlığında döyüşür.
- Təxminən e.ə. 1259/1258-ci il: Geniş qəbul olunan tarixləndirməyə görə, II Ramses və III Hattuşili müqavilə bağlayırlar. BMT və Türkiyənin bəzi rəsmi mənbələri e.ə. 1269-cu ili göstərir.
- 1906–1908: Hattuşa qazıntıları zamanı hökmdar arxivindən müqavilənin gil lövhələri çıxarılır.
- 24 sentyabr 1970: Türkiyə Sadi Çalıkın hazırladığı mis surəti Birləşmiş Millətlər Təşkilatına hədiyyə edir.
- 21 sentyabr 2026: Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi Büyükkaledə tapılan yeni gil lövhə parçasının müqaviləyə aid olduğunu açıqlayır.
Gil lövhələr harada tapılıb?
Gil nüsxələr Hetlərin paytaxtı Hattuşada torpaq altından çıxarılıb. Bura Çorumun Boğazkale rayonunda yerləşir.
Hugo Winckler və Theodor Makridi onları hökmdar arxivində tapıblar. Makridi İstanbul Arxeologiya Muzeyinin rəhbərlərindən biri idi. Qazıntılar 1906-cı ildən 1908-ci ilədək davam edib.
Müqavilə bu gün haradadır?
Nazirliyin 21 sentyabr 2026-cı il tarixli açıqlamasına görə, parçalar dörd muzeydə saxlanılır:
- İstanbul Arxeologiya Muzeyləri (İstanbul Arkeoloji Müzeleri)
- Anadolu Sivilizasiyaları Muzeyi (Anadolu Medeniyetleri Müzesi)
- Berlindəki Vorderasiatisches Museum
- Sankt-Peterburqdakı Ermitaj Muzeyi
Çorum İl Mədəniyyət və Turizm Müdirliyinin məlumatına görə, Boğazköydə tapılmış gil nüsxə İstanbul Arxeologiya Muzeyində nümayiş etdirilir.
Elmi araşdırmalarda müqavilə üçün kataloq nömrəsi də işlədilir. Het Mətnləri Kataloqunda (CTH) III Hattuşili ilə II Ramses arasındakı müqavilə CTH 91 kimi qeyd olunub.
Birləşmiş Millətlər Təşkilatındakı Misir–Het sülh müqaviləsi
Türkiyə 24 sentyabr 1970-ci ildə müqavilənin mis üzərində relyef şəklində hazırlanmış surətini Birləşmiş Millətlər Təşkilatına hədiyyə edib. BMT-nin qeydinə görə, surət Nyu-Yorkdakı Konfrans binasının ikinci mərtəbəsindədir. O, nümayəndələrin dəhlizində, Təhlükəsizlik Şurasının iclas zalının girişinə yaxın yerdə yerləşir.
Müqavilənin BMT ilə bu qədər tez-tez əlaqələndirilməsinin səbəbi budur. BMT də onun üçün e.ə. 1269-cu il tarixini göstərir.
Bu, həqiqətən tarixin ilk yazılı müqaviləsidirmi?
Bu fikir geniş yayılıb, amma mübahisəlidir. Kadeşi günümüzədək gəlib çatmış ən qədim sülh müqaviləsi adlandırmaq daha dəqiqdir.
Daha qədim Ebla–Abarsal sənədi erkən diplomatik saziş nümunəsi kimi göstərilir. Deməli, «ilk» sözü nəyi sülh müqaviləsi saymağınızdan asılıdır.
Bələdçi kitablarında rast gəlməyəcəyiniz təfərrüatlar
Hər tərəfin nüsxəsi qarşı tərəfdən gəlmişdi. İki tərəf hazırladığı mətnləri bir-birinə göndərmişdi. Buna görə Hattuşada tapılmış Akkad dilindəki mətn Misir tərəfinin hazırladığı nüsxəyə əsaslanır. Misirdəki mətn isə Het tərəfinin hazırladığı nüsxəyə əsaslanır.
Qaçanların qaytarılması maddəsində mərhəmət də var. Mətn geri təhvil verilən insanların arvadlarından və uşaqlarından qisas alınmamasını tələb edir.
2026-cı ildə torpaq altından yeni parça çıxarıldı. Nazirlik Hattuşanın Büyükkale hissəsində, E binasının yaxınlığında tapılmış gil lövhə parçası barədə məlumat verdi. Parça təxminən bir il araşdırılmışdı. Oxuna bilən sətirlər qaçqınların geri qaytarılmasına və evlərinin dağıdılmamasına aiddir. Bunlar müqavilənin 12–20-ci maddələri ilə əlaqələndirilir.
Mətndə döyüşün adı yoxdur. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, müqavilədə Kadeşin adı heç vaxt çəkilmir.
Öz gözünüzlə görmək üçün
Türkiyədə səyahət edirsinizsə, siz bu iki yerdən başlaya bilərsiniz.
- Hattuşa, Boğazkale (Çorum): gil nüsxələrin tapıldığı paytaxt. 2026-cı il parçasının tapıldığı Büyükkale də bu arxeoloji ərazinin bir hissəsidir.
- İstanbul Arxeologiya Muzeyləri: Boğazköydə tapılmış gil nüsxə burada nümayiş etdirilir.
Türkiyədən kənarda, Luksor yaxınlığındakı Karnak və Ramesseum məbədlərində Misir versiyası heroqliflərlə qorunur. Digər parçalar Berlin və Sankt-Peterburq muzeylərində saxlanılır.
Tez-tez verilən suallar
Kadeş müqaviləsini kim bağlayıb?
Misir fironu II Ramses və Hetlərin böyük hökmdarı III Hattuşili bağlayıblar. Bu, sülh və ittifaq sazişidir.
Misir–Het sülh müqaviləsi nə vaxt bağlanıb?
Mənbələr fərqli tarixlər göstərir: təxminən e.ə. 1259-cu il, təxminən e.ə. 1258-ci il və ya e.ə. 1269-cu il. Birinci tarix ingiliscə Vikipediyada, ikinci Avstraliya Muzeyinin nəşrində verilir. Üçüncü tarixi BMT və Çorum İl Mədəniyyət və Turizm Müdirliyi işlədir.
Müqavilənin gil lövhələri harada tapılıb?
Onlar indiki Çorumun Boğazkale rayonundakı Hattuşada, 1906–1908-ci illərdə aparılan qazıntılar zamanı tapılıb.
Birləşmiş Millətlər Təşkilatında surəti varmı?
Bəli. Türkiyənin 24 sentyabr 1970-ci ildə hədiyyə etdiyi mis surət o vaxtdan Nyu-Yorkda, nümayəndələrin dəhlizində yerləşir.
Bu, həqiqətən ilk yazılı sülh müqaviləsidirmi?
Onu günümüzədək gəlib çatmış ən qədim sülh müqaviləsi adlandırmaq daha dəqiqdir. Daha qədim Ebla–Abarsal sənədi erkən diplomatik saziş kimi göstərilir.
Mənbələr
- Vikipediya — Kadeş müqaviləsi tr.wikipedia.org
- Vikipediya — Misir–Het sülh müqaviləsi en.wikipedia.org
- Avstraliya Muzeyi — Yeni Padşahlıq dövründə Misir media.australian.museum
- Çorum İl Mədəniyyət və Turizm Müdirliyi — Kadeş döyüşü və sülh müqaviləsi corum.ktb.gov.tr
- Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi — Sülhün minlərlə illik izi Hattuşada üzə çıxdı basin.ktb.gov.tr
- Onlayn Yəhudi Araşdırmaları Mərkəzi — Böyük Ramses və Het müqaviləsi cojs.org
- Mainz Hetologiya Portalı — Het Mətnləri Kataloqu hethport.net
- Birləşmiş Millətlər Təşkilatı — Hattuşili ilə II Ramses arasındakı sülh müqaviləsinin surəti un.org
Image: Treaty of Kadesh.jpg — Iocanus (talk), CC BY 3.0
