نيد كيلي (Ned Kelly) هو الرجل ذو الخوذة الحديدية التي تشبه الدلو. يعرف الأستراليون صورته كما تعرف أنت علمًا وطنيًا. لكنهم ما زالوا يختلفون حول ما كان يمثله. هل كان زعيم عصابة يقتل بدم بارد؟ أم صوتًا للعائلات الفقيرة التي شعرت بأن الشرطة تسحقها؟ الوقائع موثقة جيدًا، وفيها ما يدعم كلا الرأيين.
من هو نيد كيلي؟
كان إدوارد «نيد» كيلي (Edward Kelly) خارجًا عن القانون وزعيم عصابة نشط في مستعمرة فيكتوريا (Victoria). واشتهر خصوصًا بالدرع المعدني الذي ارتداه في معركته الأخيرة مع الشرطة.
وُلد في بيفريدج (Beveridge) بفيكتوريا. ولا يُعرف تاريخ ميلاده بدقة. وتحدده مكتبة ولاية فيكتوريا بالفترة بين ديسمبر 1854 ويونيو 1855.
كانت أمه إلين (Ellen) مهاجرة أيرلندية حرة. أما أبوه جون «ريد» كيلي (John “Red” Kelly)، فكان من تيبيراري (Tipperary) في أيرلندا. وأُرسل إلى أستراليا (Avustralya) عام 1841 بصفته محكومًا عليه.
لهذه الخلفية أهميتها. فهي تؤثر في الطريقة التي يقرأ بها كثير من الأستراليين قصته.
أين عاش نيد كيلي؟
تربطه السجلات ببيفريدج في فيكتوريا بوصفها مسقط رأسه، وبغلينروان (Glenrowan) بوصفها موقع مواجهته الأخيرة.
في عام 1878، توارى نيد وشقيقه دان كيلي (Dan Kelly) عن الأنظار. وانضم إليهما جو بيرن (Joe Byrne) وستيف هارت (Steve Hart). وشكّل الأربعة معًا عصابة كيلي.
انتهت قصة العصابة في غلينروان، وهي بلدة في فيكتوريا تقع على بُعد نحو 236 كيلومترًا شمال شرقي ملبورن (Melbourne).
التسلسل الزمني
- ديسمبر 1854–يونيو 1855: وُلد نيد كيلي في بيفريدج بفيكتوريا. ولا يُعرف التاريخ الدقيق.
- 1871: صدرت بحقه أحكام بالسجن بتهمتي الاعتداء وتسلّم حصان مسروق.
- 1878: شكّل نيد ودان كيلي وجو بيرن وستيف هارت عصابة كيلي.
- أكتوبر 1878: قُتل ثلاثة من رجال الشرطة عند جدول سترينغيبارك (Stringybark Creek).
- 1878: سطت العصابة على بنك في يوروا (Euroa).
- 1879: سطت العصابة على بنك في جيريلدري (Jerilderie)، وعرضت رسالة جيريلدري رواية كيلي للأحداث.
- 27–28 يونيو 1880: انتهى حصار غلينروان بإصابة نيد كيلي وأسره. ومات أفراد العصابة الثلاثة الآخرون.
- 28–29 أكتوبر 1880: حوكم كيلي بتهمة قتل توماس لونيغان (Thomas Lonigan)، وحُكم عليه بالإعدام.
- 11 نوفمبر 1880: أُعدم شنقًا في سجن ملبورن القديم (Eski Melbourne Hapishanesi).
- 2001: أثبتت أليسون هولاند (Allison Holland) أن الدرع الموجود في المكتبة يعود إلى نيد كيلي.
- 5 يوليو 2005: أُدرجت منطقة غلينروان التراثية في قائمة التراث الوطني الأسترالي.
من الجرائم الصغيرة إلى عصابة كيلي
بدأ سجل كيلي الإجرامي مبكرًا. ففي عام 1871، حُكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر بتهمة الاعتداء. وفي وقت لاحق من العام نفسه، حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات لتسلّمه حصانًا مسروقًا.
وقع أسوأ أيام العصابة في أكتوبر 1878. فعند جدول سترينغيبارك في فيكتوريا، قتلت عصابة كيلي ثلاثة من رجال الشرطة.
ثم اتجهت العصابة إلى البنوك. سطت على بنك في يوروا عام 1878. وفي عام 1879، سطت على بنك آخر في جيريلدري بنيو ساوث ويلز.
رسالة جيريلدري: دفاع كيلي عن نفسه
أراد كيلي نشر روايته في الصحف. فأملى على جو بيرن ما يكتبه عام 1879. وكانت النتيجة رسالة جيريلدري، وهي مخطوطة من 56 صفحة تشرح أفعال العصابة.
قال كيلي فيها إنه أطلق النار على رجال الشرطة دفاعًا عن النفس. وقال أيضًا إن أسرته تعرضت للتمييز.
لكن المحكمة رأت الأمر بصورة مختلفة. واعتبرت قتل توماس لونيغان جريمة قتل عمد.
هذه الفجوة بين الرسالة والحكم هي جوهر الجدل كله.
درع نيد كيلي: كيف صُنع؟
الدرع هو ما منح القصة شهرتها الواسعة. لكن صنعه أقل غموضًا مما توحي به الأسطورة.
صُنعت خوذة كيلي، بفتحتها الضيقة للعينين، ودرع جسده من ألواح المحاريث المعدنية السميكة التي تقلب التربة. أي إنها أجزاء من أداة زراعية، وليست سلاحًا. ورُبطت القطع بمسامير ملولبة وأربطة جلدية.
ارتدى أفراد العصابة الأربعة دروعًا في غلينروان. وتُسجّل مكتبة ولاية فيكتوريا وزن درع كيلي عند 44 كيلوغرامًا. تذكّر أثقل حقيبة جررتها يومًا عبر مطار. ثم تخيّل نفسك ترتدي شيئًا أثقل منها، وسط تبادل لإطلاق النار، في الشتاء.
ماذا حدث في غلينروان؟
في يونيو 1880، خطط كيلي لإخراج قطار يحمل رجال شرطة عن مساره. واقتلعت العصابة جزءًا من خط السكة الحديدية لهذا الغرض.
فشلت الخطة. كان توماس كورنو (Thomas Curnow) معلمًا أطلقت العصابة سراحه. وفي الساعات الأولى من 28 يونيو 1880، أوقف القاطرة القادمة وحذّر من الخطر على الخط.
وقع الحصار الأخير ليلة 27–28 يونيو 1880 حول نُزل غلينروان (Glenrowan Inn).
أدى الدرع وظيفته في صد الرصاص. لكنه ترك الساقين مكشوفتين. فأطلق رقيب الشرطة آرثر ستيل (Arthur Steele) النار على ساقي كيلي غير المحميتين، فسقط.
كان نيد كيلي فرد العصابة الوحيد الذي نجا من الحصار. أما دان كيلي وجو بيرن وستيف هارت، فماتوا جميعًا.
محاكمة نيد كيلي وإعدامه
حوكم كيلي أمام المحكمة الجنائية المركزية في ملبورن يومي 28–29 أكتوبر 1880. وأُدين بقتل الشرطي توماس لونيغان. وحكم عليه القاضي ريدموند باري (Redmond Barry) بالإعدام.
أُعدم شنقًا في سجن ملبورن القديم في 11 نوفمبر 1880.
كلمات نيد كيلي الأخيرة
يعرف معظم الناس عبارة «هكذا هي الحياة» (Such is life). وهي تظهر على التذكارات وفي الكتب.
لكن مكتبة ولاية فيكتوريا أكثر تحفظًا. فهي تقول إن معظم الشهود نقلوا عنه عبارة «آه، حسنًا، أظن ذلك» (Ah well I suppose)، أو صيغة أطول منها. وتضيف أن صحة نسبة العبارة الشهيرة إليه محل شك.
لذلك، قد تكون العبارة الأشهر صياغة منمقة لاحقة لجملة أبسط.
خارج عن القانون أم بطل شعبي؟
يلخص بيان الحكومة الأسترالية الخاص بإدراج غلينروان في قائمة التراث هذا الانقسام. فبعض الناس يرون كيلي مدافعًا عن الأيرلنديين الفقراء والمضطهدين. ويراه آخرون قاتلًا ومجرمًا عاديًا.
يستند الرأيان إلى وقائع حقيقية:
- حجة من يرونه بطلًا: معاملة أسرته، وجذوره الأيرلندية المرتبطة بالمحكومين المنفيين، وما أورده في رسالة جيريلدري.
- حجة من يرونه مجرمًا: مقتل ثلاثة من رجال الشرطة عند جدول سترينغيبارك، والسطو على البنوك، وخطة إخراج قطار يحمل رجال شرطة عن مساره.
أدانته محكمة بالقتل. ولا يزال بعض الأستراليين يرونه مدافعًا عن الفقراء. ويمكنك استيعاب هاتين الحقيقتين معًا.
درع نيد كيلي ومتحفه: أين يمكنك رؤيته؟
يُعرض الدرع الأصلي في قاعة ريدموند باري للمطالعة بمكتبة ولاية فيكتوريا في ملبورن. إذا كنت تزور المدينة، فمن السهل أن تخصص له زيارة.
ولزيارة موقع الحصار، توجّه إلى غلينروان. تمتد منطقة غلينروان التراثية على ثمانية هكتارات. وتشمل رصيف محطة القطار، وموقع النُزل، والمكان الذي أُسر فيه كيلي. وأُدرجت في قائمة التراث الوطني في 5 يوليو 2005.
وللمهتمين بالسينما: أدى ميك جاغر (Mick Jagger) دور كيلي في فيلم عام 1970، وأداه هيث ليدجر (Heath Ledger) عام 2003.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- وشاح أخضر تحت الحديد. أنقذ كيلي، وهو طفل، صبيًا من الغرق. وكوفئ بوشاح من الحرير الأخضر. وارتداه تحت درعه خلال المعركة الأخيرة في غلينروان.
- نُسب الدرع إلى الشخص الخطأ. لسنوات، ساد الاعتقاد بأن الدرع الموجود في المكتبة يعود إلى ستيف هارت. وأثبت بحث أليسون هولاند عام 2001 أنه يعود إلى نيد كيلي.
- أرادت الشرطة تدمير الدروع. خشي رئيس الشرطة فريدريك ستانديش (Frederick Standish) أن تزيد الدروع الإعجاب بكيلي. وطلب تحطيم الدروع الأربعة كلها. لكن المسؤول الشرطي سادلر (Sadler) في بينالا (Benalla) أخّر إعادتها حتى تقاعد ستانديش.
- توفي القاضي بعده بوقت قصير. توفي ريدموند باري، القاضي المولود في أيرلندا، في 23 نوفمبر 1880. أي بعد 12 يومًا فقط من إعدام كيلي شنقًا.
- درس العلماء درعًا ثانيًا. استخدم المتحف الوطني الأسترالي، وجامعة كانبيرا، والمنظمة الأسترالية للعلوم والتكنولوجيا النووية (ANSTO)، حيود النيوترونات وفحوص الأشعة السينية لدراسة درع جو بيرن. وجاءت النتائج متوافقة مع صنعه باستخدام نار في الهواء الطلق.
الأسئلة الشائعة
ما الكلمات الأخيرة التي قالها نيد كيلي؟
العبارة الشهيرة هي «هكذا هي الحياة» (Such is life). وتذكر مكتبة ولاية فيكتوريا أن معظم الشهود نقلوا عنه عبارة «آه، حسنًا، أظن ذلك» (Ah well I suppose)، أو صيغة أطول منها.
أين يمكنك رؤية درع نيد كيلي؟
يُعرض في قاعة ريدموند باري للمطالعة بمكتبة ولاية فيكتوريا في ملبورن.
كيف مات نيد كيلي؟
أُعدم شنقًا في سجن ملبورن القديم في 11 نوفمبر 1880. وكانت المحكمة قد أدانته بقتل توماس لونيغان.
أين عاش نيد كيلي؟
وُلد في بيفريدج بفيكتوريا. وخاض مواجهته الأخيرة في غلينروان، على بُعد نحو 236 كيلومترًا شمال شرقي ملبورن.
المصادر
- مكتبة ولاية فيكتوريا — ورقة معلومات عن نيد كيلي slv.vic.gov.au
- مكتبة ولاية فيكتوريا — معلومات أساسية guides.slv.vic.gov.au
- مكتبة ولاية فيكتوريا — رسالة جيريلدري guides.slv.vic.gov.au
- مكتبة ولاية فيكتوريا — درع كيلي guides.slv.vic.gov.au
- مكتبة ولاية فيكتوريا — المحاكمة والإعدام وما بعدهما guides.slv.vic.gov.au
- مكتبة ولاية فيكتوريا — نيد كيلي slv.vic.gov.au
- المتحف الوطني الأسترالي — قطّاع الطرق nma.gov.au
- DCCEEW — منطقة غلينروان التراثية dcceew.gov.au
- ويكيبيديا — نيد كيلي en.wikipedia.org
- ويكيبيديا — غلينروان، فيكتوريا en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — نيد كيلي tr.wikipedia.org
FAQ
ما الكلمات الأخيرة التي قالها نيد كيلي؟
العبارة الشهيرة هي «هكذا هي الحياة» (Such is life). لكن مكتبة ولاية فيكتوريا تذكر أن معظم الشهود نقلوا عنه عبارة «آه، حسنًا، أظن ذلك» (Ah well I suppose)، أو صيغة أطول منها، وأن صحة نسبة العبارة الشهيرة إليه محل شك.
أين يمكنك رؤية درع نيد كيلي؟
يُعرض الدرع الأصلي في قاعة ريدموند باري للمطالعة بمكتبة ولاية فيكتوريا في ملبورن.
كيف مات نيد كيلي؟
أُعدم شنقًا في سجن ملبورن القديم في 11 نوفمبر 1880، بعدما أدانته المحكمة بقتل الشرطي توماس لونيغان.
أين عاش نيد كيلي؟
وُلد في بيفريدج بولاية فيكتوريا، بين ديسمبر 1854 ويونيو 1855. وخاض مواجهته الأخيرة في غلينروان، على بُعد نحو 236 كيلومترًا شمال شرقي ملبورن.
Image: Ned kelly 1874.jpg — Charles Nettleton (attributed), Public domain
