من هو نيكولو مكيافيلي؟ كتاب الأمير ومعنى المكيافيلية

كان نيكولو مكيافيلي (Niccolò Machiavelli) رجل دولة ومفكرًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا من عصر النهضة. وُلد في فلورنسا (Floransa) عام 1469. ويبحث أشهر كتبه السياسية، الأمير (Prens)، كيف يكتسب الحكام السلطة ويحافظون عليها. لكن كتاباته تضم أيضًا دفاعًا عن الحكم الجمهوري، ومناقشات عسكرية، وأعمالًا في التاريخ والكوميديا. إذا كنت تعرف اسمه أساسًا من كلمة «المكيافيلية»، فستساعدك أعماله الأخرى على فهم أسباب استمرار الخلاف حول إرثه.

من أين ينحدر نيكولو مكيافيلي؟

وُلد نيكولو دي برناردو دي مكيافيلي في فلورنسا في 3 مايو 1469. وتطورت مسيرته السياسية داخل جمهورية فلورنسا. ففي عام 1498، عُيّن في ديوانها الثاني. ثم أمضى نحو 14 عامًا في الخدمة الدبلوماسية. ومنحت هذه التجربة كتاباته السياسية اللاحقة خلفية عملية في الشؤون العامة.

تزوج مكيافيلي مارييتا كورسيني (Marietta Corsini) عام 1501. وأنجبا سبعة أبناء: بريميرانا (Primerana)، وبرناردو (Bernardo)، ولودوفيكو (Lodovico)، وغويدو (Guido)، وبييرو (Piero)، وباتشينا (Baccina)، وتوتو (Totto). ويستحق هذا الجانب العائلي مكانًا إلى جانب صورته المعروفة بوصفه صاحب تفكير استراتيجي في السياسة. فقد كان مؤلف الأمير أيضًا زوجًا وأبًا خلال سنوات خدمته الحكومية.

تغير مساره تغيرًا حادًا عام 1512. عادت أسرة ميديتشي (Medici) إلى الحكم في فلورنسا، وفقد مكيافيلي منصبه. وجاء تأليفه كتاب الأمير بعد إبعاده عن الوظيفة. ولهذا التسلسل أهمية: فقد نشأ الكتاب بعد سنوات طويلة من العمل الدبلوماسي، أعقبها فقدان مفاجئ لمكانته السياسية.

شرح كتاب الأمير لنيكولو مكيافيلي

كتب مكيافيلي الأمير في أواخر عام 1513، وربما واصل العمل عليه في مطلع عام 1514. وظهر مطبوعًا للمرة الأولى عام 1532، بعد وفاته. وتبحث فصوله الـ26 أنواع الإمارات المختلفة، وكيفية اكتسابها والحفاظ عليها. وتمثل السلطة المسألة العملية المحورية في الكتاب.

يتضمن الفصل 17 النقاش الشهير حول الحب والخوف. يرى مكيافيلي أن الحاكم، حين يعجز عن الجمع بينهما، يكون أكثر أمانًا إذا خافه الناس مما لو أحبوه. لكن لهذه النصيحة قيدًا: ينبغي للحاكم أن يتجنب كراهية الناس له. وإذا قرأت القول المتعلق بالخوف وحده، فسيفوتك قيد وارد في النقاش نفسه.

ويقدم الفصل 18 صورة أخرى لا تُنسى. فعلى الحاكم أن يحاكي الثعلب ليتعرف إلى الفخاخ، والأسد ليرهب الأعداء. ويمثل الحيوانان قدرتين سياسيتين مختلفتين. ففي هذا الطرح، يحتاج الحاكم إلى إدراك الأخطار وإخافة الخصوم معًا. ولا تقدم القوة وحدها الإجابة كاملة.

ويغيّر الفصل الأخير محور التركيز. فالفصل 26 يدعو إلى تحرير إيطاليا من الحكم الأجنبي. وتمنح هذه الخاتمة الكتاب غاية سياسية محددة. إذ ينتهي بحث اكتساب السلطة والحفاظ عليها بنداء موجه إلى إيطاليا، بدلًا من حكمة عامة عن النجاح الشخصي.

ما معنى المكيافيلية؟

اشتُق مصطلح المكيافيلية من اسم مكيافيلي، وتحول إلى وصف اتهامي. وهو يصف موقفًا يقبل أي وسيلة لتحقيق الأهداف السياسية. لذلك تحمل الكلمة حكمًا على السلوك السياسي. ويساعد فهم هذا الحكم على استيعاب المصطلح، لكنه لا يحسم كيفية تفسير كتب مكيافيلي كلها.

يتضح الخلاف في قراءتين متعارضتين. فقد عدّ ليو شتراوس (Leo Strauss) مكيافيلي معلمًا للشر. أما روسو (Rousseau)، ففهم الأمير بوصفه عملًا يكشف للجمهور أساليب الحكام غير الأخلاقية. وتنسب القراءتان غايتين مختلفتين تمامًا إلى النص نفسه: تعليم الحكام في إحداهما، وكشف أساليبهم لرعاياهم في الأخرى.

ويزيد كتاب مكيافيلي المطارحات هذا الاتهام تعقيدًا. فهو يدافع فيه عن الحكم الجمهوري. ويرى أن الصراع بين الشعب والنبلاء قد ينتج قوانين تصون الحرية. ومن ثم، يشمل فكره السياسي مسائل الحرية العامة إلى جانب صراع الحاكم للحفاظ على السلطة.

فلسفة نيكولو مكيافيلي: القدرة والحظ

يتعلق مفهوم القدرة، أو virtù، لدى مكيافيلي بالإمكانات التي تتيح للحاكم الحفاظ على السلطة. ويشمل المهارة والقدرة على التكيف مع الظروف. وفي هذا المعجم السياسي، يتمثل السؤال المهم في مدى فاعلية استجابة المرء للأوضاع التي يواجهها. ويندرج المفهوم ضمن بحثه في الفعل السياسي.

في الفصل 25 من الأمير، يظهر الحظ، أو fortuna، في صورة نهر يفيض. ويمكن تقليل أضراره ببناء الحواجز مسبقًا. وتربط الصورة بين الأحداث غير المتوقعة والاستعداد لها. فقد تكون الظروف مدمرة، لكن تشبيه مكيافيلي يترك مجالًا للعمل قبل وصول الفيضان.

يمكنك ربط صورة النهر بالحياة اليومية من خلال التخطيط المسبق. ويستند هذا الربط إلى التمييز الوارد في الفصل 25: فالاستعداد قد يقلل أضرار الأحداث التي لا تستطيع التحكم فيها بالكامل. وعند قراءة التشبيه إلى جانب مفهوم virtù، فإنه يجمع بين تغير الظروف والقدرة على الاستجابة لها.

أقوال نيكولو مكيافيلي: ماذا كتب فعلًا؟

كثيرًا ما تُنسب عبارة «الغاية تبرر الوسيلة» إلى مكيافيلي. لكن وثيقة تعليمية لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، تتناول الأمير، توضح أن هذه الصياغة الحرفية لا ترد في النص. لذلك لا ينبغي تقديمها بوصفها اقتباسًا مباشرًا من الكتاب. فالتلخيص الشائع يختلف عن الجملة التي كتبها المؤلف فعلًا.

أما مناقشات الخوف، والثعلب والأسد، والنهر الفائض، فلها مواضع محددة في الأمير: الفصول 17 و18 و25. وحين تصادف قولًا منسوبًا إلى مكيافيلي، توفر لك الإحالة إلى هذه الفصول سياقًا مفيدًا. فهي تتيح قراءة الحجة المحيطة به، بما فيها التحذير من الكراهية في الفصل 17.

كتب نيكولو مكيافيلي: بماذا تبدأ القراءة؟

يمثل الأمير نقطة بداية إذا كان سؤالك يتعلق بالحكام والبقاء في السلطة. أما إذا أردت فهم الحكم الجمهوري والحرية، فاقرأ مطارحات حول الكتب العشرة الأولى لتيتوس ليفيوس. ظهرت طبعته الأولى في روما (Roma) عام 1531، ثم نُشر في فلورنسا. ويعرّفك العملان معًا بجوانب مختلفة من اهتماماته السياسية.

ويعرض فن الحرب، المنشور عام 1521، تفكيره العسكري. أما تاريخ فلورنسا (Floransa Tarihi)، فنشأ عن تكليف تلقاه من الكاردينال جوليو دي ميديتشي (Giulio de’ Medici) عام 1520. وأكمله مكيافيلي عام 1525. وتوسع هذه الكتب قائمة القراءة إلى ما يتجاوز النقاش المكثف حول الحكم في الأمير.

تشمل أعماله الأدبية أندريا (Andria)، و*ماندراغولا (Mandragola)، و*كليتسيا (Clizia). وترجح موسوعة الإنترنت للفلسفة تأريخ ماندراغولا، أشهر مسرحياته، بعام 1518. وكتب أيضًا حياة كاستروتشو كاستراكاني من لوكا عام 1520. وتغيّر هذه السيرة وقائع من حياة صاحبها، وتتضمن عناصر متخيلة. لذلك تتطلب مقاربة في القراءة تختلف عن مقاربة السرد التاريخي المباشر.

البحث عن كتب نيكولو مكيافيلي بصيغة PDF والكتب الإلكترونية الهندية

لقراءة نص إنجليزي من الأمير، يتيح مشروع غوتنبرغ ترجمة دبليو. كيه. ماريوت (W. K. Marriott) مجانًا بصيغ HTML وEPUB والنص العادي. يمكنك قراءة نسخة HTML مباشرة، أو اختيار إحدى الصيغ الأخرى المدرجة. ويحمل سجل الكتاب الإلكتروني الرقم 1232. وستجد رابط النص الكامل في قائمة المصادر أدناه.

ويمكن للباحثين عن كتب مكيافيلي باللغة الهندية الرجوع إلى الفهرس الرقمي لمكتبة أمير الدولة العامة (Amir-ud-Daula) في لكناو (Lucknow). فهو يدرج كتابًا إلكترونيًا بعنوان شاساك مكيافيلي (Shasak Machiavelli). ويتطلب الوصول إلى محتواه تسجيل المستخدم. ويمنحك هذا السجل موضعًا محددًا للبحث إذا كنت تفضل القراءة بالهندية.

كيف يُنطق اسم نيكولو مكيافيلي؟

النطق الإيطالي لاسم نيكولو مكيافيلي هو [nikkoˈlɔ mmakjaˈvɛlli]. وتحدد علامات النبر المقاطع المنبورة في نيكولو ومكيافيلي. ويساعد الجمع بين كتابة الاسم ونطقه على ربط الاسم الذي تراه على كتبه بالاسم الذي تسمعه في النقاشات.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

في فبراير 1506، شارك نحو 400 مزارع في استعراض للميليشيا التي نظمها مكيافيلي. ارتدوا الدروع، وحملوا الرماح الطويلة والأسلحة النارية الصغيرة. وتضع هذه الواقعة اهتماماته العسكرية في سياق ملموس: فقد شارك في تنظيم قوة قبل نشر فن الحرب.

في مطلع عام 1513، أمضى مكيافيلي 22 يومًا في السجن. وتعرض لتعذيب السترابادو، الذي كان يجهد الكتفين. وأُطلق سراحه في مارس. وفي وقت لاحق من العام نفسه، عمل على الأمير. وتغير إهداء الكتاب أيضًا: فقد كان موجهًا في البداية إلى جوليانو دي ميديتشي (Giuliano de’ Medici)، ثم أُعيد توجيهه إلى لورينزو دي ميديتشي الأصغر (Lorenzo de’ Medici).

تولى مكيافيلي بنفسه إخراج العرض الأول لمسرحية كليتسيا في يناير 1525. وتزامن هذا العمل المسرحي مع العام الذي أكمل فيه تاريخ فلورنسا. وكان التاريخ السياسي والإنتاج المسرحي كلاهما جزءًا من نشاطه خلال تلك الفترة.

وفاة نيكولو مكيافيلي وقبره

توفي مكيافيلي في فلورنسا في 21 يونيو 1527، عن عمر 58 عامًا. وتربط ويكيبيديا الإنجليزية وفاته بمرض في المعدة عانى منه منذ عام 1525. وصدرت الطبعتان المطبوعتان الأوليان من المطارحات و*الأمير* بعد وفاته، في عامي 1531 و1532 على الترتيب.

دُفن في مصلى عائلته في سانتا كروتشه (Santa Croce) عام 1527. وكُشف عن القبر التذكاري الذي أنجزه إينوتشينتسو سبيناتسي (Innocenzo Spinazzi) بعد ذلك بزمن طويل، عام 1787. لذلك يعود الدفن والنصب إلى تاريخين مختلفين. وإذا كنت مهتمًا بتذكاره، فهذا التمييز يوضح ما يخلده القبر اللاحق.

التسلسل الزمني

• 1469: وُلد في فلورنسا في 3 مايو.
• 1498: التحق بالديوان الثاني لجمهورية فلورنسا.
• 1501: تزوج مارييتا كورسيني.
• 1506: شارك نحو 400 فرد من ميليشياه في استعراض.
• 1512: فقد منصبه بعد عودة أسرة ميديتشي.
• 1513: سُجن وعُذب ثم أُطلق سراحه؛ وبدأ كتابة الأمير في أواخر ذلك العام.
• 1520: تلقى التكليف بتأليف تاريخ فلورنسا.
• 1521: صدر فن الحرب.
• 1525: أخرج كليتسيا وأكمل تاريخ فلورنسا.
• 1527: توفي في فلورنسا في 21 يونيو.
• 1531: ظهر المطارحات مطبوعًا للمرة الأولى.
• 1532: ظهر الأمير مطبوعًا للمرة الأولى.
• 1787: كُشف عن نصبه التذكاري في سانتا كروتشه.

الأسئلة الشائعة

هل اقتصر اهتمام مكيافيلي على الأمراء؟

لا. فقد دافع في المطارحات عن الحكم الجمهوري، وبحث كيف يمكن للصراع بين الشعب والنبلاء أن ينتج قوانين تحمي الحرية.

كم عدد فصول كتاب الأمير؟

يتكون من 26 فصلًا. ويدعو الفصل الأخير إلى تحرير إيطاليا من الحكم الأجنبي.

هل نشر مكيافيلي كتاب الأمير في حياته؟

لا. كتبه في أواخر عام 1513، وربما في مطلع عام 1514 أيضًا. وظهر منشورًا للمرة الأولى عام 1532، بعد وفاته عام 1527.

ما الكتب الأخرى التي ألّفها مكيافيلي؟

تشمل أعماله فن الحرب، و*تاريخ فلورنسا*، و*المطارحات*، ومسرحيات أندريا، و*ماندراغولا*، و*كليتسيا*.

المصادر

1. موسوعة ستانفورد للفلسفة — نيكولو مكيافيلي plato.stanford.edu
2. موسوعة الإنترنت للفلسفة — مكيافيلي iep.utm.edu
3. مشروع غوتنبرغ — الأمير، النص الكامل gutenberg.org
4. مشروع غوتنبرغ — الأمير، سجل الكتاب الإلكتروني gutenberg.org
5. المقررات المفتوحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا — الأدب والقيم الأخلاقية، تكليف الورقة الثانية ocw.mit.edu
6. أوبرا دي سانتا كروتشه — القبر التذكاري لنيكولو مكيافيلي santacroceopera.it
7. ويكيبيديا الإنجليزية — نيكولو مكيافيلي en.wikipedia.org
8. مكتبة لكناو الرقمية — شاساك مكيافيلي lucknowdigitallibrary.com

FAQ

Image: Portrait of Niccolò Machiavelli by Santi di Tito.jpg — Santi di Tito, Public domain