يربط خواجة أحمد اليسوي (Ahmed Yesevî) بين جانبين أساسيين من تاريخ تركستان: الشعر الصوفي التركي، والعمارة الضخمة التي أمر بها تيمور (Timur). عاش اليسوي في آسيا الوسطى في القرن الثاني عشر. أما ضريحه القائم اليوم فيعود إلى الفترة 1389–1405. وتوضح سيرة الشيخ وعمارة الضريح معًا أهمية تركستان في تاريخ الثقافة الإسلامية لدى الشعوب التركية في آسيا الوسطى.
إذا سافرت إلى تركيا وأردت استكشاف جذور الأدب الديني التركي في آسيا الوسطى، فستجد في اليسوي نقطة بداية واضحة. فقد استخدمت قصائده المعروفة بالحِكَم لغة تركية بسيطة ووزنًا مقطعيًا لتعليم الإسلام والتصوف. وتركز تعليمه الديني في يسي (Yesi)، وهي البلدة التاريخية المرتبطة بتركستان الحالية.
من هو خواجة أحمد اليسوي؟
أحمد اليسوي، المعروف أيضًا باسم خواجة أحمد اليسوي، شاعر صوفي يُعد مؤسس الطريقة اليسوية. وحمل لقب «پير تركستان» (Pîr-i Türkistan)، أي شيخ تركستان. وتوضح وزارة الثقافة والسياحة التركية أن نسبته «اليسوي» تعني المنتمي إلى يسي. وهكذا تشكل المدينة جزءًا من هويته ومن سيرته معًا.
تُذكر سايرام (Sayram)، القريبة من شيمكنت في كازاخستان الحالية، عادةً بوصفها مسقط رأسه. لكن بعض المصادر التاريخية تذكر يسي بدلًا منها. ويحتاج تاريخ ميلاده أيضًا إلى تدقيق. تعتمد ويكيبيديا التركية سنة 1093، بينما تعدّ الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي التاريخ غير مؤكد، وتقترح النصف الثاني من القرن الحادي عشر.
يهمك هذا التمييز عندما تقرأ سيرة موجزة. فتحديد سنة دقيقة للميلاد يختلف في درجة اليقين عن اقتراح فترة تقريبية. ومكانة اليسوي في الحياة الصوفية بآسيا الوسطى في القرن الثاني عشر أوضح من تاريخ بداية حياته على وجه الدقة.
سيرة خواجة أحمد اليسوي: الأسرة وبخارى ويسي
تذكر السجلات أن والده هو الشيخ إبراهيم، وأن والدته هي عائشة خاتون. وكانت له أخت كبرى تُدعى جوهر شهناز. انتقل في طفولته إلى يسي واستقر فيها مع أخته. وتضع هذه التفاصيل العائلية يسي ضمن سنواته الأولى، قبل أن تصبح المدينة مركزًا لتعليمه.
وفقًا للسيرة المتوارثة، تتلمذ اليسوي على يوسف الهمذاني (Yûsuf el-Hemedânî) في بخارى (Buhara). ثم عاد إلى يسي وواصل الإرشاد الديني فيها. وتؤرخ وزارة الثقافة والسياحة وفاته في يسي بالفترة 1166–1167.
وتروي السيرة المتوارثة أيضًا أنه اعتزل في خلوة تحت الأرض في سن 63 عامًا. لكن عدم اليقين بشأن تاريخ ميلاده يمنع وضع تسلسل زمني موثوق لهذه الواقعة. كما أن المدة التي قضاها في الخلوة غير مؤكدة. تنتمي هذه الرواية إلى سيرته المتوارثة، لكن توقيتها ينبغي أن يظل موضع تحفظ.
كيف علّم شعره التركي الإسلام؟
يضم «ديوان الحكمة» قصائد دينية وصوفية منسوبة إلى اليسوي. وتُسمى هذه القصائد «الحِكَم». واتسعت المجموعة بمرور الزمن بإضافة قصائد لدراويش آخرين من الطريقة اليسوية. ولذلك تحتفظ بصلة باليسوي، وتوثق أيضًا استمرار تقليده الشعري.
علّمت الحِكَم الإسلام والتصوف للجماعات الناطقة باللغات التركية، باستخدام لغة تركية بسيطة ووزن مقطعي. ولتقريب الفكرة من حياتك اليومية، فكّر في الطريقة التي تشرح بها فكرة صعبة بكلمات مألوفة. وبالمثل، استخدم اليسوي لغة سهلة الفهم في التعليم الديني. ويحتل التعبير باللغة التركية موقعًا أساسيًا في الأهمية الثقافية لهذا الشعر.
تعود أقدم النسخ الباقية التي تناقشها الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر تقريبًا. لذلك لا يمكن الجزم بنسبة كل قصيدة مباشرةً إلى اليسوي. ومن المختارات اللاحقة كتاب كمال أرسلان (Kemal Eraslan) الصادر سنة 1983 بعنوان «مختارات من ديوان الحكمة». ويقدم 70 حكمة، إلى جانب صياغات لها بالتركية المستخدمة في تركيا.
ضريح خواجة أحمد اليسوي: أين يقع قبره؟
يقع ضريح خواجة أحمد اليسوي في تركستان، جنوبي كازاخستان. ويشغل منطقة القلعة الداخلية السابقة في يسي التاريخية. وحل المبنى الحالي محل ضريح أصغر يعود إلى القرن الثاني عشر. وهكذا يمتد تاريخ مدفنه إلى ما قبل هيئته الضخمة الباقية اليوم.
أمر تيمور ببناء الضريح القائم، الذي شُيّد بين 1389 و1405. وتوقف البناء بعد وفاته في 1405. وبقيت أجزاء من المدخل الرئيسي والداخل غير مكتملة. وإذا درست المبنى، فستجد أن هذه الأجزاء غير المنجزة جزء من قصته التاريخية وظروف تشييده.
جرّب الحرفيون الإيرانيون العاملون في الضريح حلولًا لتنظيم الفراغات وبناء الأقبية والقباب. وقدمت هذه الحلول لاحقًا نماذج للمباني التيمورية في سمرقند (Semerkant). لذلك تتجاوز أهمية المعلم تخليد ذكرى اليسوي. فهو يوثق أيضًا تجارب معمارية أثّرت في أعمال البناء اللاحقة.
تبلغ أبعاد المبنى المستطيل 45.8 × 62.7 مترًا، ويصل ارتفاعه الإجمالي إلى 38.7 مترًا. وتبلغ أبعاد قاعته الرئيسية، قازانديق (Kazandyk)، 18.2 × 18.2 مترًا. ويبلغ قطر القبة التي تعلوها 18.2 مترًا. ويصف تقييم المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) هذه القبة بأنها الأكبر في آسيا الوسطى.
أدرجت اليونسكو الضريح في قائمة التراث العالمي سنة 2003، وفق المعايير (i) و(iii) و(iv).
مسجد خواجة أحمد اليسوي: ماذا يضم المجمع؟
بُني المجمع من الآجر المحروق، ويضم 35 غرفة. وهو يجمع ضريحًا ومسجدًا داخل خانقاه، أي مؤسسة صوفية متعددة الوظائف. وتسميته ضريحًا تحدد غرضه التذكاري، لكن المسجد والغرف الأخرى جزء أيضًا من وظائف المبنى التاريخية.
يحتفظ قسم المسجد ببقايا من الرسوم الجدارية الأصلية. وتشمل زخارفها أشكالًا هندسية ونباتية باللون الأزرق الفاتح. وتضيف هذه الأسطح الباقية بُعدًا آخر للمجمع. فإلى جانب قاعاته الكبيرة وقبابه، يحتفظ المبنى بشواهد على زخرفته الداخلية المرسومة.
تفاصيل من السجل التاريخي
يعود القدر البرونزي في قاعة قازانديق إلى سنة 1399. ويزن نحو طنين، ويبلغ قطره 2.2 مترًا. وتضع هذه القطعة المؤرخة عملًا معدنيًا ضخمًا ضمن فترة بناء الضريح الذي أمر به تيمور.
في 1509–1510، دوّن فضل الله بن روزبهان (Fazlullah b. Rûzbihân) وصفًا لمجموعة شعرية تركية رآها في الضريح. وذكر أن اسم «ديوان الحكمة» لم يظهر في بدايتها. وتقدم ملاحظته تفصيلًا محددًا عن الصورة التي ظهر بها الشعر المرتبط بالموقع في رواية مبكرة.
في 1957، كشفت إصلاحات الدعامة الغربية للبوابة الشمالية عن جدران الضريح الأقدم. وخضعت تلك البقايا لفحص مفصل خلال أعمال الترميم في 1975. لذلك تشهد على الضريح الأصغر السابق بقايا مادية، إلى جانب الرواية التي تتحدث عن استبداله.
لماذا تنسب تقاليد دينية مختلفة إرث اليسوي إليها؟
تعرّف ويكيبيديا الإنجليزية اليسوي بأنه من أهل السنة، وعلى المذهب الحنفي. ويلاحظ علي رضا أوزدمير (Ali Rıza Özdemir) أيضًا في دراسته الصادرة سنة 2021 أن الأوساط العلوية والسنية تنسبه إليها، وتقدم نفسها بوصفها وريثة لإرثه. وتوضح هذه المواقف كيف تمتد ذكراه عبر جماعات دينية مختلفة.
لا تزال أطروحة نشأة العلوية من التقليد اليسوي موضع نقاش. ففي دراسة تعود إلى 2012–2013، تعترض آيفر قراقايا-شتومب (Ayfer Karakaya-Stump) على أطروحة كوبريلي (Köprülü) بشأن الأصول اليسوية للعلوية. وترى أن وثائق أرشيفية جديدة تثبت أهمية الطريقة الوفائية (Vefâiyye) ذات الجذور العراقية. لذلك ينبغي التمييز بين اشتراك جماعات في الانتساب إلى إرث اليسوي، وبين وجود رواية محسومة عن تسلسل الانحدار المؤسسي.
جامعة خواجة أحمد اليسوي وتركستان
تقع الجامعة التركية الكازاخية الدولية التي تحمل اسم اليسوي في تركستان. وبدأ تأسيسها بجامعة تركستان الحكومية في 6 يونيو 1991. وتحمل المؤسسة اسمه في المدينة نفسها التي تطور فيها تعليمه ويقف فيها ضريحه.
التسلسل الزمني
- النصف الثاني من القرن الحادي عشر: فترة محتملة للميلاد تقترحها الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي؛ ولا يزال التاريخ الدقيق غير مؤكد.
- القرن الثاني عشر: عاش اليسوي في آسيا الوسطى وعلّم في يسي.
- 1166–1167: تؤرخ وزارة الثقافة والسياحة وفاته في يسي بهذين العامين.
- 1389: بدأ بناء الضريح الحالي الذي أمر به تيمور.
- 1399: التاريخ المثبت على القدر البرونزي الكبير في قاعة قازانديق.
- 1405: توقف البناء بعد وفاة تيمور.
- 1509–1510: دوّن فضل الله بن روزبهان وصف المجموعة الشعرية التركية في الضريح.
- 1957: كشفت أعمال الإصلاح عن جدران الضريح الأقدم.
- 1975: شملت أعمال الترميم فحصًا مفصلًا لتلك البقايا.
- 1983: نشر كمال أرسلان مختاراته التي تضم 70 حكمة.
- 6 يونيو 1991: تأسست جامعة تركستان الحكومية، وهي الأساس المؤسسي للجامعة اللاحقة التي تحمل اسم اليسوي.
- 2003: أُدرج الضريح في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
الأسئلة الشائعة
من هو خواجة أحمد اليسوي؟
شاعر صوفي عاش في آسيا الوسطى في القرن الثاني عشر، ويُعد مؤسس الطريقة اليسوية. وعُرف أيضًا بلقب «پير تركستان»، أي شيخ تركستان. وعلّمت حِكَمه الإسلام والتصوف بلغة تركية بسيطة.
أين يقع قبر خواجة أحمد اليسوي؟
يقع ضريحه في تركستان، جنوبي كازاخستان، داخل منطقة القلعة السابقة في يسي التاريخية. وأمر تيمور ببناء المبنى الباقي، الذي شُيّد بين 1389 و1405 في موقع ضريح أقدم.
هل الضريح مسجد أيضًا؟
نعم. يضم المجمع المبني من الآجر المحروق 35 غرفة، ويجمع وظيفتي الضريح والمسجد داخل خانقاه. وتبقى في قسم المسجد أجزاء من رسوم جدارية أصلية باللون الأزرق الفاتح.
كيف تعرّف ويكيبيديا خواجة أحمد اليسوي؟
تورد ويكيبيديا التركية اسمه الكامل بصيغة أحمد بن إبراهيم بن إلياس اليسوي. وتعرّف ويكيبيديا الإنجليزية انتماءه الديني بأنه الإسلام السني، ومذهبه الفقهي بأنه الحنفي.
المصادر
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — Ahmed Yesevî islamansiklopedisi.org.tr
- ويكيبيديا — Ahmed Yesevî tr.wikipedia.org
- وزارة الثقافة والسياحة في الجمهورية التركية — Ahmed Yesevi ktb.gov.tr
- ويكيبيديا — Ahmad Yasawi en.wikipedia.org
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — ديوان الحكمة islamansiklopedisi.org.tr
- المقررات المفتوحة بجامعة أنقرة — ديوان الحكمة acikders.ankara.edu.tr
- اليونسكو — ضريح خواجة أحمد اليسوي whc.unesco.org
- المجلس الدولي للمعالم والمواقع — تقييم ترشيح للتراث العالمي لعام 2003 whc.unesco.org
- معهد أباي — ضريح خواجة أحمد اليسوي oq.gov.kz
- Ali Rıza Özdemir، e-Makalat — مكانة أحمد اليسوي في الطريق العلوي البكتاشي dergipark.org.tr
- Ayfer Karakaya-Stump، Turcica — الوفائية والبكتاشية وأنساب الإسلام «غير الأرثوذكسي» في الأناضول poj.peeters-leuven.be
- جامعة أحمد اليسوي — التاريخ المؤسسي ayu.edu.tr
FAQ
من هو خواجة أحمد اليسوي؟
شاعر صوفي عاش في آسيا الوسطى في القرن الثاني عشر، ويُعد مؤسس الطريقة اليسوية، وعُرف بلقب «پير تركستان»، أي شيخ تركستان.
أين يقع قبر خواجة أحمد اليسوي؟
يقع ضريحه في مدينة تركستان جنوبي كازاخستان، داخل منطقة القلعة السابقة في مدينة يسي التاريخية.
هل ضريح خواجة أحمد اليسوي مسجد أيضًا؟
يجمع المجمع، الذي يضم 35 غرفة، بين ضريح ومسجد داخل مؤسسة صوفية متعددة الوظائف تُعرف بالخانقاه.
أين تقع جامعة خواجة أحمد اليسوي؟
تقع الجامعة التركية الكازاخية الدولية التي تحمل اسمه في تركستان. ويعود أساسها المؤسسي إلى جامعة تركستان الحكومية التي تأسست في 6 يونيو 1991.
Image: Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi in Hazrat-e Turkestan, Kazakhstan.jpg — Petar Milošević, CC BY-SA 4.0
