تاريخ قرمان وأصل اسمها: من لارندا إلى يومنا هذا

تقع قرمان (Karaman) عند أحد ملتقيات الطرق القديمة في الأناضول. أخذت اسمها من حاكم عاش في العصور الوسطى. لكن تاريخها يسبقه بآلاف السنين. في هذا الدليل، تتعرف على أصل اسم المدينة، وتتبع ما شهدته من العصر النحاسي إلى يومنا هذا.

تاريخ قرمان باختصار

عرفت المدينة ثلاثة أسماء عبر تاريخها. في العصور القديمة كانت لارندا (Laranda). وفي الاستعمال التاريخي التركي عرفت باسم لارنده (Lârende). واليوم اسمها قرمان. ويرتبط كل اسم بطبقة مختلفة من تاريخها.

يمكن تتبع الخطوط العامة بسهولة. عاش الناس قربها بحلول نحو 5500 ق.م. وبعد عام 395 بقيت ضمن الأراضي البيزنطية. وانضمت إلى أراضي سلاجقة الأناضول عام 1165. وانتقلت إلى بني قرمان عام 1256. واستقر الحكم العثماني فيها عام 1471. وفي عام 1989 أصبحت قرمان مركز محافظة خاصة بها.

أصل اسم قرمان

الاسم الحالي مأخوذ من اسم شخص. فقد سميت المدينة باسم قرمان بك (Karaman Bey)، مؤسس إمارة بني قرمان.

ارتبط الاسم بالمدينة من خلال الإمارة. دخلت لارنده في حكم بني قرمان عام 1256. ثم أصبحت مركز إمارتهم.

لم يختف الاسم القديم بين ليلة وضحاها. ففي العهد العثماني، استخدمت المصادر اسمي لارنده وقرمان معا للدلالة على المدينة نفسها.

لارندا: الاسم القديم والخلاف حول أصله

اسم المدينة القديم هو لارندا. ويختلف الباحثون في أصله.

يربطه أحد التفسيرات بالكلمة اللووية لارافاندا (Laravanda)، التي قد تعني «المكان الرملي». ويربطه رأي آخر باسم لالاندا (Lalanda)، وهو اسم مكان ورد على ألواح حثية. وكلاهما تفسير لكلمة شديدة القدم، ولا يزال النقاش مفتوحا.

أصل بني قرمان: إلى أي قبيلة ينتسبون؟

يسأل كثير من القراء عن القبيلة التي ينحدر منها بنو قرمان. وتوجد آراء متعددة. ينسبهم بعضها إلى أفشار، وبعضها إلى سالور (Salur)، وبعضها إلى بايندر.

درس يحيى باشقان (Yahya Başkan) هذه الآراء في مقال عن أصل السلالة نشره عام 2012. وخلص إلى نتيجة حذرة: لا يمكن إثبات انتساب قبلي قاطع بالمصادر المتاحة. لذلك، إذا وجدت نسبة قبلية جازمة في كتاب أو على لوحة، فتعامل معها بوصفها رأيا من بين آراء عدة.

أما مسار المدينة فموثق. دخلت لارنده في حكم بني قرمان عام 1256. ثم أصبحت مركز الإمارة.

قبل السلالات الحاكمة: جان حسن وأوائل السكان

تبدأ قصة المدينة قبل الأسماء المدونة بزمن طويل. يقع موقع جان حسن (Canhasan) على بعد نحو 12 كيلومترا شمال شرقي قرمان. وبدأت الحفريات فيه في أكتوبر 1961 بإشراف ديفيد فرنش (David French).

توثق دراسته المنشورة عن جان حسن I مستوطنات من العصر النحاسي على التل. ويعود تاريخها إلى نحو 5500–3000 ق.م. وتمتد هذه الفترة نحو ألفين وخمسمئة عام، في الريف القريب من موقع المدينة الحالية.

مدينة على الطريق إلى البحر

تفسر الجغرافيا جانبا كبيرا من أهمية قرمان. تقع المدينة على طريق التجارة التاريخي سلوقية–موت–قرمان–قونية (Silifke–Mut–Karaman–Konya). ويربط هذا الطريق ساحل البحر المتوسط بوسط الأناضول عبر ممر سرتاول (Sertavul).

يمكنك تصور سبب أهمية هذا الموقع. كان على البضائع والمسافرين القادمين من الساحل عبور الممر. ثم يصلون إلى السهل الذي تقع فيه قرمان. وكانت بلدة في هذا الموضع تستقبل الزوار باستمرار.

العهود البيزنطية والسلجوقية والحملات الصليبية

بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية، بقيت لارندا ضمن الأراضي البيزنطية منذ عام 395.

ترك الوجود البيزنطي آثاره في الريف. شمال المدينة، حول جبل قره داغ (Karadağ)، يقع موقع بين بير كليسة (Binbirkilise)، أي «ألف كنيسة وكنيسة». ويشتهر بأطلال كنائسه البيزنطية. وفي مادن شهري (Madenşehri)، تعد البازيليكا رقم 1 أكبر مباني بين بير كليسة. بنيت نحو عام 500، ورممت نحو عام 900.

في عام 1165، خلال حكم قلج أرسلان الثاني (Kılıçarslan II)، ضمت قرمان إلى أراضي سلاجقة الأناضول.

ثم مرت بها الحملة الصليبية الثالثة. ففي 30 مايو 1190، مر فريدريك بربروسا (Friedrich Barbarossa) بقرمان. واحتل المدينة مدة قصيرة.

عاصمة بني قرمان

في عهد بني قرمان، أصبحت لارنده مدينة مساجد ومدارس وأوقاف خيرية. ولا تزال عدة مبان منها قائمة.

• بنى قرمان أوغلو علاء الدين بك (Karamanoğlu Alaaddin Bey) مسجد آق تكية (Aktekke Camii) عام 1370. ويضم قبر مؤمنة خاتون (Mümine Hatun)، والدة مولانا جلال الدين الرومي (Mevlânâ). ولهذا يسمى أيضا مسجد مادر مولانا (Mader-i Mevlâna).
• شيدت ملك خاتون (Melek Hatun) المدرسة الخاتونية (Hatuniye Medresesi) عام 1381–1382. وكانت ابنة مراد الأول (Murad I) وزوجة علاء الدين بك.
• توجد لـعمارة إبراهيم بك (İbrahim Bey İmareti) وثيقة وقف مؤرخة في يونيو 1432. وتسجل مسجدا، ومطبخا يقدم الطعام للمسافرين والضيوف، و*دارا للقراء*، وهي مدرسة لتدريب قراء القرآن.

يمكنك تقريب صورة مجمع إبراهيم بك إلى حياتك اليوم. تخيل استراحة على الطريق تقدم وجبة وغرفة هادئة ومدرسة، ويمولها جميعا وقف واحد.

وعملت الحمامات بالطريقة نفسها. بني حمام سليمان باشا (Süleyman Paşa Hamamı) في القرن 14، وأوقف لتوفير دخل لزاوية والدة مولانا. أما حمام سكي (Seki Hamamı) فبني في عهد بني قرمان بقسمين منفصلين، أحدهما للنساء والآخر للرجال.

قرمان في العهد العثماني

في ربيع عام 1471، استولى الصدر الأعظم إسحاق باشا (İshak Paşa) على المدينة. ويؤرخ هذا الحدث لبداية استقرار الحكم العثماني في لارنده.

استمرت الحياة العلمية في المدينة. وبحلول عام 1530، كانت في قرمان سبع مدارس. ومن بينها مدارس الأمير موسى (Emîr Mûsâ)، وخليل بك (Halil Bey)، وملك خاتون.

وبقيت أيضا نماذج من العمارة المدنية. فقد بنى الحاج أحمد أفندي (Hacı Ahmet Efendi)، من أسرة طرطان زاده (Tartanzade)، قصر طرطانلار (Tartanlar Konağı) عام 1810. ويتألف من طابقين، ويتوسط مخططه بهو يعرف باسم الصوفا (sofa).

التسلسل الزمني

• نحو 5500–3000 ق.م.: مستوطنات من العصر النحاسي في جان حسن I.
• 395: بقاء لارندا ضمن الأراضي البيزنطية.
• نحو 500: بناء البازيليكا رقم 1 في مادن شهري.
• 1165: انضمام المدينة إلى أراضي سلاجقة الأناضول.
• 30 مايو 1190: مرور فريدريك بربروسا بالمدينة واحتلالها مدة قصيرة.
• 1256: انتقال لارنده إلى حكم بني قرمان.
• 1370: بناء مسجد آق تكية.
• 1381–1382: بناء المدرسة الخاتونية.
• يونيو 1432: تحرير وثيقة وقف عمارة إبراهيم بك.
• 1471: استقرار الحكم العثماني.
• 1810: بناء قصر طرطانلار.
• أكتوبر 1961: بدء حفريات ديفيد فرنش في جان حسن.
• 1980: بدء عرض القطع الأثرية والإثنوغرافية في متحف قرمان، واستمرار عرضها منذ ذلك العام.
• 1989: تحول قرمان إلى مركز محافظتها.

ماذا تزور في قرمان؟

ابدأ بـمتحف قرمان (Karaman Müzesi)، بجوار المدرسة الخاتونية. وهو يعرض قطعا أثرية وإثنوغرافية منذ عام 1980. ويسهل عليك زيارة المدرسة والمتحف معا، فهما متجاوران.

ثم اتجه إلى ما حولهما. يعرض مسجد آق تكية والحمامات ملامح مدينة بني قرمان. وتكشف طاش قلعة (Taşkale) وكهوف منازان (Manazan Mağaraları) عن الريف المحيط. ومنازان مجموعة مساكن من خمسة طوابق، نحتت يدويا في الصخر الجيري شمال وادي يشيل دره (Yeşildere). أما بين بير كليسة فيكشف عن الطبقة البيزنطية.

تفاصيل لا تجدها في الأدلة السياحية

• نقوش أعيد استخدامها. عندما رمم العثمانيون قلعة قرمان عام 1465، أدخلوا في أسوارها نقوشا وقطعا معمارية من مبان منهارة. وهكذا يوثق جزء من السور مباني أقدم.
• زارع على مذبح. في أطلال دغله (Değle)، حول مذبح قديم إلى قبر صخري في العهد البيزنطي. وعلى وجهه الشرقي نقش بارز لرجل يحمل وعاء بيد وينثر البذور بالأخرى.
• لفافة بطول سبعة أمتار. تشكل وثائق وقف عمارة إبراهيم بك، المحفوظة في مكتبة متحف قصر طوب قابي، لفافة موصولة يبلغ طولها مع مرفقاتها نحو سبعة أمتار.
• امرأة في المتحف. استخرج جثمان امرأة من العهد البيزنطي من المستوى العلوي في منازان، المعروف باسم حقل الموتى. وهو معروض في متحف قرمان.
• مخازن حبوب ببكرات. توجد في طاش قلعة أكثر من 250 مخزنا للحبوب، منحوتة في الحجر الجيري الطيني. ويصعد الناس إليها عبر تجاويف في واجهة الصخر، وتنقل البضائع بنظام من السلاسل والبكرات.

المصادر

1. ويكيبيديا — قرمان tr.wikipedia.org
2. الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — قرمان islamansiklopedisi.org.tr
3. الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — عمارة إبراهيم بك وضريحه islamansiklopedisi.org.tr
4. يحيى باشقان — مسألة أصل بني قرمان، مجلة الدراسات التاريخية dergipark.org.tr
5. ديفيد فرنش — مواقع جان حسن 2: جان حسن I: الفخار، المعهد البريطاني في أنقرة jstor.org
6. ديفيد فرنش — جان حسن، قرمان: 1961، وزارة الثقافة والسياحة taed.ktb.gov.tr
7. ويكيبيديا — محافظة قرمان en.wikipedia.org
8. GoTürkiye — قرمان: شاهد goturkiye.com
9. بوابة الثقافة التركية — مسجد آق تكية kulturportali.gov.tr
10. جامعة حاجت تبه — إيتشتن تانسَل (İçten Tansel)، المدرسة الخاتونية/مدرسة ملك خاتون في قرمان openaccess.hacettepe.edu.tr
11. مكتب دعم الاستثمار في قرمان — السياحة في قرمان karamandayatirim.gov.tr
12. مديرية الثقافة والسياحة في محافظة قرمان — كهوف منازان karaman.ktb.gov.tr
13. مديرية الثقافة والسياحة في محافظة قرمان — مخازن الحبوب karaman.ktb.gov.tr
14. وزارة الثقافة والسياحة — متحف قرمان muze.gov.tr

FAQ

Image: Karaman castle 2240.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0