Filoksenos sisterni: Binbirdirəyin 224 sütunu haqqında

İki ad, bir tikili. Türkcə ona Binbirdirək (Binbirdirek) deyirlər. İngilisdilli mənbələrdə isə Filoksenos sisterni adı işlənir. Türkcədə Filoksenos Sarnıcı adı da var. Siz bu adlardan hansını axtarmısınızsa, söhbət İstanbulun Sultanəhməd (Sultanahmet) ərazisindəki eyni yeraltı salondan gedir.

Ən çox diqqət çəkən iddia onun Bazilika sisternindən daha qədim olmasıdır. Amma bu məsələni daha ehtiyatla ifadə etmək lazımdır. Bu məqalədə mənbələrin hansı məqamlarda razılaşdığını, hansılarda fərqli məlumat verdiyini görəcəksiniz.

Filoksenos sisterni nədir?

Sistern İstanbulun Fateh (Fatih) rayonundadır. Sultanəhməddə, qədim Hippodromun qərbində yerləşir. Ünvanı: Binbirdirek Mahallesi, İmran Öktem Caddesi No:1.

Bu, üstü örtülü su anbarıdır. Türkcə Vikipediyada plan ölçüləri 64 × 56 metr göstərilir. Bu da 3,584 kvadratmetr döşəmə sahəsi deməkdir. İngiliscə Vikipediyaya görə, su tutumu təxminən 40,000 kubmetrdir.

Örtük mərmər sütunlara söykənir. İngiliscə Vikipediyada sütunların hündürlüyü 14–15 metr göstərilir. Mərmərin Mərmərə adasından (Marmara Adası) gətirildiyi bildirilir. Sütun başlıqları sadədir. Oyma naxışları yoxdur və kəsik piramida formasındadır.

Niyə Binbirdirək adlanır?

Binbirdirek sözünün hərfi mənası «min bir sütun»dur. Bu, sütunların sayını göstərmir. İngiliscə Vikipediyanın izahına görə, türkcədə binbir «çoxlu» mənasında işlənir.

Əsl say 224-dür. İlkin planda 16 cərgədə düzülmüş 224 mərmər sütun vardı. İstanbul Böyükşəhər Bələdiyyəsinin Visit Istanbul səhifəsinə görə, 224 sütundan 212-si günümüzə çatıb.

Sütunları nömrələnmiş bir avtomobil dayanacağını təsəvvür edin. Siz orada sütunların sayını təxmin etməli olmazdınız. Burada da həqiqi say yazılı şəkildə qeydə alınıb.

Binbirdirək və Yerebatan: iki ayrı sistern

Axtarışlarda Filoksenos sisterni ilə Bazilika sisterni tez-tez müqayisə edilir. Bazilika sisterni türkcədə Yerebatan Sarnıcı kimi tanınır. İlk növbədə bunu dəqiqləşdirək: bunlar iki ayrı tikilidir.

İstanbul İl Mədəniyyət və Turizm İdarəsi Binbirdirəyi Yerebatandan sonra ikinci ən böyük su anbarı kimi göstərir. Deməli, daha böyük olan Yerebatandır. Binbirdirək ölçüsünə görə ikinci yerdədir.

Bəs hansı daha qədimdir? Bu məsələdə mənbələr fərqli məlumat verir.

Doğrudanmı Bazilika sisternindən daha qədimdir?

Ənənəvi rəvayət tikilini IV əsrə aid edir. Bu versiyaya görə, Roma mənşəli Filoksenos adlı senator sisterni I Konstantinin (I. Konstantin) hakimiyyəti dövründə tikdirib. Mədəniyyət və Turizm İdarəsi də onun Filoksenos sarayının su ehtiyacını ödəmək üçün inşa edildiyi rəvayətini təkrarlayır.

Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin İstanbul: Ümumdünya İrs obyekti nəşri isə başqa məlumat verir. Nəşrdə Binbirdirəyin kərpic möhürlərinə əsasən VI əsrdə tikildiyi bildirilir.

Bazilika sisterni də VI əsrdə inşa edilib. Məsələ də bundadır. Binbirdirək VI əsrə aiddirsə, siz onu Yerebatandan açıq-aşkar daha qədim saya bilməzsiniz. IV əsr rəvayəti doğrudursa, bunu demək olar. Mənbələr bu məsələyə hələ aydınlıq gətirməyib.

Ona görə də fikri belə ifadə etmək daha əsaslıdır: Binbirdirək daha qədim ola bilər, amma bu iddia sübut olunmayıb. IV əsr tarixi rəvayətə əsaslanır. VI əsr tarixi isə kərpic möhürlərinə söykənir.

Xronologiya

• IV əsr: Rəvayət tikilini I Konstantinin dövründə yaşamış senator Filoksenosla bağlayır. Bu tarixləndirmə mübahisəlidir.
• VI əsr: İstanbul: Ümumdünya İrs obyekti nəşri kərpic möhürlərini bu əsrə aid edir.
• XIX əsr: Qaranlıq daxili məkan ipək emalatxanası kimi istifadə olunur.
• 17 sentyabr 2026: Passo-nun ziyarət elanında yerli ziyarətçi üçün bilet 165 TL, tələbə və ya müəllim üçün 82.50 TL, xarici ziyarətçi üçün isə 660 TL göstərilir.

Filoksenos sisterninə bilet və qiymətlər

Biletlər Passo vasitəsilə satılır. 17 sentyabr 2026 tarixli elanda üç qiymət göstərilir:

• Yerli ziyarətçi: 165 TL
• Tələbə və ya müəllim: 82.50 TL
• Xarici ziyarətçi: 660 TL

Siz giriş biletini onlayn ala bilərsiniz. Passo-nun 2026-cı il bildirişində Binbirdirəkdə MüzeKart-ın keçərli olmadığı da yazılıb. Muzey kartından istifadə etməyi planlaşdırırsınızsa, burada ona güvənməyin.

Bəzi ziyarətçilər şəxsiyyət sənədi ilə pulsuz daxil ola bilər. Passo-nun 2026-cı il şərtlərində iki qrup göstərilir: 10 yaşdan kiçik yerli və xarici uşaqlar, həmçinin 65 yaşdan yuxarı yerli ziyarətçilər.

Qiymətlər dəyişir. Səfərdən əvvəl aktual məbləği Passo-da yoxlayın.

İş saatları və necə getmək olar?

Milli Təhsil Nazirliyinin məktəbdənkənar təlim məkanları qeydində ziyarət saatları həftənin yeddi günü 10:00–17:00 göstərilir. Səfərinizi bu saatlara uyğun planlaşdırın.

Sistern Sultanəhməddə, qədim Hippodromun qərbindədir. Xəritə tətbiqinizdə yuxarıdakı ünvanı istifadə edin: Binbirdirek Mahallesi, İmran Öktem Caddesi No:1, Fatih.

Filoksenos sisterni və Bazilika sisterni: müqayisə

Cədvəl əsas məqamı göstərir. Binbirdirək Yerebatanın kiçik surəti deyil. Onun öz planı, öz sütun sistemi və mübahisəli tikinti tarixi var.

Foto çəkərkən nələrə diqqət etməli?

Sütun cərgələrinin geniş planda çəkilişi ilk ağla gələn kadrdır. Bəzi detallar isə daha yaxşı foto imkanı yaradır.

• Sadə sütun başlıqları. Oyma naxışları olmayan kəsik piramidalardır.
• Sütun gövdələrinin birləşmə yerləri. Hər dayaq iki hissədən qurulub. Bu barədə aşağıda daha ətraflı danışılır.
• Qazılaraq açılmış hissə. Mərkəzdəki dörd sütunlu sahə ilkin hündürlüyü göstərir.
• Daşa həkk olunmuş yunan hərfləri. Bəzi sütunlarda və sütun başlıqlarında görünür.

Tikilidə tədbirlər də keçirilir. Sisternin öz saytına görə, burada toylar, qəbullar, sərgilər, təqdimatlar və moda nümayişləri təşkil oluna bilər. Visit Istanbul səhifəsi konsertləri, sərgiləri və özəl tədbirləri də sadalayır. Bəzi günlər salon adi ziyarət zamanı gördüyünüzdən fərqli görünə bilər.

Səyahət bələdçilərində rast gəlməyəcəyiniz detallar

Dayaqlar üst-üstə qoyulmuş iki sütundan ibarətdir. Binbirdirəyin dayaqları bütöv bir daş parçası deyil. Hər biri biri digərinin üzərinə qoyulmuş iki sütun gövdəsindən hazırlanıb.

Mərmər halqalar və qurğuşun təbəqələr birləşmələri bərkidir. Üst-üstə qoyulmuş gövdələrin arasında kənara çıxan dairəvi mərmər halqalar yerləşir. Birləşmə yerlərində qurğuşun təbəqələr var. Mətbəxinizdə iki boru hissəsi arasındakı rezin halqanı təsəvvür edin. Prinsip oxşardır: iki sərt hissənin qovuşduğu yerdə yumşaq və kip bir material yerləşir.

Yunan hərfləri ustaların nişanlarıdır. Sütunlara və başlıqlara həkk olunmuş hərflər tikilidə çalışan daşyonanların qoyduğu nişanlar kimi izah edilir.

Bir hissədə həqiqi hündürlüyü görə bilərsiniz. Ortada dörd sütunun yerləşdiyi sahə qazılaraq açılıb. Onun üzərindəki döşəmə səviyyəsi qaldırılmışdı. Qazılmış hissə sütunların aşağı tərəflərini və ilkin hündürlüyünü görməyə imkan verir.

Bura ipək emalatxanası olub. İstanbul: Ümumdünya İrs obyekti nəşri XIX əsrdə qaranlıq daxili məkanın ipək emalatxanası kimi işlədiyini qeyd edir. Su anbarı parça hazırlanan yerə çevrilmişdi.

Mülkiyyət. Həmin nəşr çıxanda sistern Vəqflər Baş İdarəsinə (Vakıflar Genel Müdürlüğü) məxsus idi.

Tez-tez verilən suallar

Filoksenos sisterni ilə Bazilika sisterni eyni yerdir?

Xeyr. Binbirdirək və Yerebatan ayrı tikililərdir. Mədəniyyət və Turizm İdarəsi Binbirdirəyi Yerebatandan sonra ikinci ən böyük su anbarı adlandırır.

Filoksenos sisterninə bilet neçəyədir?

Passo-nun 17 sentyabr 2026 tarixli elanında yerli ziyarətçilər üçün 165 TL, tələbə və müəllimlər üçün 82.50 TL, xarici ziyarətçilər üçün isə 660 TL göstərilir. Aktual qiyməti Passo-da yoxlayın.

Binbirdirəkdə MüzeKart keçərlidirmi?

Xeyr. Passo-nun 2026-cı il bildirişində MüzeKart-ın burada keçərli olmadığı yazılıb. Giriş biletlərini onlayn almaq mümkündür.

Sisternin bu gün neçə sütunu var?

İlkin planda 224 mərmər sütun vardı. Visit Istanbul səhifəsinə görə, onlardan 212-si günümüzə çatıb.

Mənbələr

1. Türkcə Vikipediya — Binbirdirək sisterni tr.wikipedia.org
2. İngiliscə Vikipediya — Filoksenos sisterni en.wikipedia.org
3. İstanbul İl Mədəniyyət və Turizm İdarəsi — Sisternlər və su kəmərləri istanbul.ktb.gov.tr
4. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi — İstanbul: Ümumdünya İrs obyekti teda.ktb.gov.tr
5. Binbirdirək sisterni — rəsmi sayt binbirdirek.com.tr
6. İBB Visit Istanbul — Filoksenos sisterni visit.istanbul
7. Passo — Binbirdirək sisterninin məkan səhifəsi ssrprod.passo.com.tr
8. MEB — Məktəbdənkənar təlim mühitləri okuldisiogrenme.eba.gov.tr

FAQ

Image: Cistern of Philoxenos.JPG — Bollweevil, CC BY-SA 3.0