Руны — знаки письма, которые германские народы (Cermenler) создали в первые века нашей эры на основе средиземноморских алфавитов. Футарк (Futhark) получил название по первым шести знакам. В старшем футарке было 24 буквы, в младшем — 16. Чтобы прочитать надпись, сначала определите её алфавит и направление письма. Затем передайте знаки латинскими буквами и разберите язык.
Сокращение алфавита не упростило чтение. В младшем футарке один знак мог обозначать несколько звуков. Поэтому узнать руну и понять сообщение — разные задачи. Алфавиты, предметы и надписи, о которых вы прочитаете ниже, показывают, как развивалось письмо, какие вопросы приходится решать при чтении и на чём основаны выводы о магии.
Когда появилась руническая письменность и почему её называют футарком?
Германская руническая письменность сложилась в первые века нашей эры. Ранние надписи, датируемые примерно 150 годом н. э., особенно широко распространены на территории современной Дании (Danimarka), северной Германии (Almanya) и южной Швеции (İsveç). Они встречаются на оружии, инструментах и фибулах — застёжках для одежды. Часто надписи называют владельца или изготовителя предмета.
Общая связь со средиземноморскими алфавитами прослеживается яснее, чем конкретный путь заимствования. Среди возможных образцов называют латинский, ретский и другие древние алфавиты северной Италии (İtalya). Какой именно алфавит стал непосредственным образцом, пока не установлено. Эти версии объясняют происхождение германских письменных знаков, а не разные значения слова «футарк».
Название происходит от последовательности ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ. В транслитерации латинскими буквами она выглядит так: f–u–þ–a–r–k. Непривычный знак þ обозначает звук в начале английского слова think. Если вы прочитаете его как обычное t, то неверно передадите его звуковое значение.
Что рассказала находка из Свингеруда?
В 2021 году на могильнике Свингеруд (Svingerud) в норвежской коммуне Хуле (Hole), в Норвегии (Norveç), нашли фрагмент песчаника с надписью. Он дополнил сведения о ранней рунической письменности. В музейном сообщении 2023 года его датировали приблизительно 1–250 годами н. э. Основанием стали образцы древесного угля и костей из могилы. Датировку получили по сопутствующему материалу, а не прямым измерением возраста камня.
Рецензируемое исследование находок из Хуле, опубликованное в 2025 году, определяет диапазон дат археологического контекста: 50 год до н. э. — 275 год н. э. Это не означает, что надпись точно вырезали в 50 году до н. э. Различие существенно: датировка археологического контекста не даёт точной даты нанесения надписи.
Чем отличаются старший и младший футарк?
Старший футарк содержит 24 буквы. В приблизительной хронологии Копенгагенского университета (Kopenhag Üniversitesi) его использование относится к 150–650 годам н. э. Младший футарк содержит 16 букв. В той же хронологии он датируется приблизительно 725–1075 годами н. э. Именно этот алфавит использовали в эпоху викингов.
После сокращения алфавита некоторые звуки стали обозначать одним знаком. В младшем футарке u могло также передавать o, t — d, i — e, а k — g. Если вы закрепите за каждым знаком только один звук, то можете упустить возможные прочтения надписи.
Названия рун помогали запоминать звуки. В эпоху викингов руна m называлась maðr, то есть «человек», а руна s — sól, то есть «солнце». Эти названия связывают знаки со знакомыми словами. Но из этого не следует, что каждое появление m или s обозначает человека или солнце.
Руническая письменность продолжала существовать и после использования младшего футарка в эпоху викингов. Копенгагенская хронология относит расширенные средневековые рунические алфавиты приблизительно к 1100–1400 годам н. э. Таким образом, последовательность включает ранний алфавит из 24 букв, алфавит из 16 букв и более поздние расширенные формы.
Хронология
- Первые века н. э.: германская руническая письменность складывается благодаря контактам со средиземноморскими письменными культурами.
- Около 150 года н. э.: ранние надписи засвидетельствованы на территории Дании, северной Германии и южной Швеции.
- Приблизительно 150–650 годы н. э.: к этому периоду копенгагенская хронология относит старший футарк с его 24 буквами.
- Приблизительно 725–1075 годы н. э.: к этому периоду та же хронология относит младший футарк с его 16 буквами.
- 725–760 годы н. э.: этим диапазоном датируется фрагмент черепа из Рибе (Ribe), на котором упомянуто имя Одина (Odin).
- Приблизительно 975–1025 годы н. э.: в этот период установили большинство известных рунических камней эпохи викингов в Дании.
- Приблизительно 1100–1400 годы н. э.: используются расширенные средневековые рунические алфавиты.
- 1973 год: в Рибе найден фрагмент человеческого черепа с надписью.
- 2021 год: на могильнике Свингеруд найден фрагмент песчаника с надписью.
- 2025 год: рецензируемое исследование находок из Хуле описывает соединяющиеся фрагменты и их археологический контекст, датируемый от 50 года до н. э. до 275 года н. э.
Как читают рунические надписи и что связывает их с магией?
Чтение начинается со знаков и их расположения. Рунические надписи могут идти слева направо или справа налево. В других используется бустрофедон: направление меняется от строки к строке. Вы не можете читать все надписи в одном направлении.
Следующий шаг — различить транслитерацию и толкование. Транслитерация передаёт каждый рунический знак латинскими буквами. В исследовании находок из Хуле 2025 года это отдельный этап, предшествующий определению языкового смысла. Поэтому читаемая последовательность латинских символов сначала фиксирует знаки и лишь затем становится основой для объяснения сообщения.
Транслитерация также не снимает всех вопросов о произношении. В ранних рунических надписях не было отдельных знаков для долгих и кратких гласных. Знаки младшего футарка, передающие несколько звуков, добавляют новые варианты прочтения. Одного знания формы букв недостаточно, чтобы восстановить звучащую речь.
Конкретный пример — фрагмент Hole 2. Его восемь знаков можно транслитерировать как idiberug. Исследователи обсуждают прочтение этой последовательности как женского имени. Но они рассматривают и другие объяснения, связанные с именованием и грамматическими формами. Видимая последовательность знаков и её языковое толкование имеют разную степень достоверности.
Ранние надписи часто называют владельца или изготовителя предмета. Представьте, что вы подписываете принадлежащую вам вещь. Ранние надписи на оружии, инструментах и фибулах показывают такую же практическую связь между человеком и предметом. Национальный музей Дании (Danimarka Millî Müzesi) подчёркивает: большинство сохранившихся надписей содержит повседневные сообщения.
Благословения, проклятия и испытание Одина
Главендрупский камень (Glavendrup Taşı) на острове Фюн (Fyn) содержит прямо выраженные религиозные формулы. Надпись просит Тора (Thor) благословить руны. Она также обращает проклятие против того, кто повредит камень или повторно использует его для другого человека. Здесь свидетельство благословения и проклятия заключено в самом сообщении.
Мифология даёт свидетельства другого рода. В поэме «Речи Высокого» (Hávamál) Один девять ночей висит на дереве, чтобы обрести знание рун. Это мифологический рассказ о получении рунического знания. Он не является историческим свидетельством, объясняющим археологическое происхождение алфавита.
Вопрос о гадании на рунах в эпоху викингов остаётся нерешённым. Описания жеребьёвки в «Германии» (Germania) Тацита (Tacitus), «Саге об Инглингах» (Ynglinga saga) и «Житии Ансгария» (Vita Ansgari) не позволяют уверенно установить непосредственное использование рун. Благословения и проклятия показывают конкретные способы применения письма. Но они не доказывают, что вся руническая письменность составляла систему гадания.
Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях
На деревянной палочке, найденной при раскопках длинного корабля «Роскилле 6» (Roskilde 6), сохранилось сообщение: руны вырезал Саксе (Saxe). Таким образом, у надписи есть названный по имени автор. Как и имена на ранних предметах, она возвращает внимание к человеку, который выполнял саму работу письма.
Фрагменты Hole 1, Hole 2 и Hole 3 соединяются друг с другом. Места соединений показывают, что найденные по отдельности части первоначально составляли один камень. Физическая реконструкция даёт сведения об истории предмета наряду с исследовательским толкованием вырезанных на нём знаков.
На фрагменте человеческого черепа, найденном в Рибе в 1973 году, есть руническая надпись с именем Одина. База данных RuneS датирует его 725–760 годами н. э. Материал, надпись и датировка позволяют рассматривать этот конкретный предмет рядом с литературным рассказом об Одине в «Речах Высокого».
Памятные камни эпохи викингов могли раскрашивать в яркие цвета. Они также могли стоять у дорог или мостов, а не на могиле человека, которому были посвящены. Поэтому памятная функция рунического камня не означает, что он отмечал захоронение.
Из Дании эпохи викингов известно около 250 рунических камней. Большинство установили примерно в 975–1025 годах н. э. Камень из Хёрнинга (Hørning Taşı) возле Орхуса (Aarhus) добавляет подробность о заказчиках таких памятников: его надпись сообщает, что камень велел установить освобождённый раб.
Германские руны и древнетюркское письмо — одна система письменности?
Германский футарк и древнетюркское письмо (Eski Türk yazısı) — разные системы письменности. Если вы интересуетесь Турцией (Türkiye) и историей тюркских народов, слово «рунический» может вызвать путаницу. Стандарт Unicode объясняет применение этого определения к древнетюркскому письму внешним сходством форм знаков.
Unicode относит древнетюркские каменные надписи в районе реки Орхон (Orhun) в Монголии (Moğolistan) к началу VIII века н. э. Другую форму письма, распространённую в районе Енисея (Yenisey), он относит к более позднему времени того же века. Эти надписи принадлежат древнетюркской письменности, а не старшему или младшему футарку.
Одна из версий выводит древнетюркское письмо из несвязной формы согдийского письма (Soğd yazısı) арамейского происхождения. Unicode представляет это как возможное объяснение и отмечает, что вопрос происхождения остаётся открытым. Само по себе сходство знаков не доказывает общего происхождения с германскими рунами.
Частые вопросы
Почему алфавит называется футарком?
Его первые шесть знаков, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ, транслитерируются как f–u–þ–a–r–k. Вместе они дают название алфавиту.
Сколько букв в алфавитах футарка?
В старшем футарке 24 буквы. В младшем — 16, причём некоторые знаки обозначают больше одного звука.
Всегда ли руны были магическими?
Большинство сохранившихся надписей содержит повседневные сообщения. Отдельные примеры, в том числе Главендрупский камень, также содержат благословения или проклятия.
Можно ли читать древнетюркские надписи с помощью футарка?
Древнетюркское письмо и германский футарк — разные письменности. Внешнее сходство не делает их знаки взаимозаменяемыми.
Источники
- Национальный музей Дании — Руны en.natmus.dk
- Музей кораблей викингов — Руны vikingeskibsmuseet.dk
- Университет Осло, Музей истории культуры — Найден древнейший в мире рунический камень khm.uio.no
- Копенгагенский университет — Рунология nors.ku.dk
- Исследование находок из Хуле, 2025 год — Фрагменты песчаника с надписями из Хуле, Норвегия: радиоуглеродные датировки проливают свет на традиции рунических камней cambridge.org
- Национальный музей Дании — Руническая магия en.natmus.dk
- Гёттингенская академия наук, RuneS — Фрагмент черепа из Рибе runesdb.de
- Национальный музей Дании — Рунические камни en.natmus.dk
FAQ
Почему рунический алфавит называется футарком?
Название «футарк» происходит от транслитерации первых шести знаков, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ: f–u–þ–a–r–k.
Чем отличаются старший и младший футарк?
В старшем футарке 24 буквы, а в младшем — 16. В младшем футарке один знак может обозначать несколько звуков.
Использовали ли руны для магии?
Некоторые надписи содержат благословения или проклятия. Например, на Главендрупском камне есть обращение к Тору. Однако большинство сохранившихся рунических надписей передают повседневные сообщения.
Германские руны и древнетюркское письмо — одно и то же?
Это разные системы письма. Древнетюркское письмо иногда называют руническим из-за внешнего сходства его знаков с германскими рунами.
Image: France Lozère Cascade de Rûnes 00.jpg — Ancalagon, CC BY-SA 3.0
