والاچیا (Eflak) منطقه‌ای تاریخی در جنوب رومانی امروزی بود. رود دانوب در جنوب و رشته‌کوه کارپات جنوبی در شمال آن قرار داشتند. این منطقه به شاهزاده‌نشینی خراجگزار عثمانی تبدیل شد و در 1859، زیر فرمان الکساندرو یوآن کوزا، با مولداوی متحد شد. در 1862 نیز دولت و پارلمان مشترک تشکیل شدند.
چطور ممکن بود یک شاهزادهنشین به فرمانروای عثمانی خراج بدهد، اما حکومت خودش را نگه دارد؟ شناخت تاریخ والاچیا به درک همین تفاوت بستگی دارد. اگر شما تغییر رابطه آن با قدرت عثمانی، مداخله روسیه و مولداوی را دنبال کنید، مراحل شکل‌گیری اتحاد رومانی را راحت‌تر از هم تشخیص می‌دهید.
والاچیا کدام بخش رومانی امروزی بود؟
والاچیا بخش جنوبی رومانی امروزی را در بر میگرفت. دو بخش اصلی آن در دو سوی رود اولت قرار داشتند: مونتنیا در شرق و اولتنیا در غرب. دانوب و کارپات جنوبی روشن‌ترین چارچوب جغرافیایی را برای پیدا کردن آن روی نقشه به شما می‌دهند.
بخارست، تیرگوویشته، کورتئا ده آرجه‌ش و کیمپولونگ از شهرهای والاچیای تاریخی هستند. وقتی شما بخارست را روی نقشه پیدا می‌کنید، در واقع شهری در محدوده همین منطقه تاریخی را پیدا کرده‌اید. پس والاچیا نام بخش مشخصی از رومانی است، نه نام کل کشور.
نام محلی آن، «Țara Românească»، به معنی «سرزمین رومانیایی» یا «سرزمین رومانیایی‌ها» است. در کاربرد تاریخی ترکی، این منطقه «افلاق» نامیده میشود. این نام‌ها به شما کمک می‌کنند جغرافیای رومانی را با اصطلاحاتی پیوند دهید که ممکن است هنگام خواندن تاریخ عثمانی در ترکیه ببینید.
شاهزادهنشین والاچیا چگونه شکل گرفت و زیر سیادت عثمانی رفت؟
باید روایت بنیان‌گذاری والاچیا را از روند سیاسی مستند شکل‌گیری آن جدا کرد. طبق یک افسانه، رادو نگرو در 1290 از کارپات گذشت و والاچیا را بنیان گذاشت. اما توضیح مستند بر تلاش‌های باساراب برای یکپارچگی سیاسی تکیه دارد. سندی مجارستانی از 1324 نام او را آورده است.
باساراب اول با پیروزی در نبرد پوسادا در 1330 استقلال این دولت را تقویت کرد. او شارل اول، پادشاه مجارستان، را شکست داد. این پیروزی استقلال والاچیا از مجارستان را تثبیت کرد و نسبت به افسانه بنیان‌گذاری، نقطه اتکای تاریخی محکم‌تری است.
رابطه با قدرت عثمانی بعدها شکل گرفت. در 1417، میرچا پذیرفت هر سال به محمد اول خراج بدهد و سرزمین‌هایی را واگذار کند. والاچیا اجازه یافت جایگاه خود را به‌عنوان شاهزادهنشین و مذهب ارتدوکس خود حفظ کند. بنابراین، برتری عثمانی با تداوم نهادهای سیاسی و مذهبی محلی همراه بود.
توافق 1417 معنای «سیادت» را روشن می‌کند. والاچیا قدرتی برتر و تعهداتی در برابر آن را می‌پذیرفت، اما فرمانروا و اداره محلی خود را نگه می‌داشت. تاریخ آن زیر اقتدار عثمانی را نمی‌توان صرفاً جایگزینی حکومت محلی با اداره مستقیم ایالتی دانست.
شاهزادهنشین خراجگزار چه تفاوتی با ایالتِ مستقیماً تحت اداره عثمانی داشت؟
والاچیا به‌عنوان شاهزاده‌نشینی خودمختار و خراجگزار، فرمانروا و اداره محلی خود را حفظ کرد. وابستگی آن به امپراتوری عثمانی از راه پرداخت خراج و تعهدات سیاسی اعمال می‌شد. یک ایالتِ مستقیماً تحت اداره عثمانی، رابطه اداری متفاوتی با حکومت عثمانی داشت.
در والاچیا، خودمختاری و تابعیت هم‌زمان وجود داشتند. حفظ نهادهای محلی، الزام پرداخت خراج را از بین نمی‌برد. از سوی دیگر، خراج دادن هم به این معنا نبود که همه بخش‌های حکومت به نهادهایی با اداره مستقیم عثمانی تبدیل شده‌اند. برای درک جایگاه والاچیا، شما باید هر دو سوی این رابطه را در نظر بگیرید.
در خود منطقه نیز استثناهایی وجود داشت. بندرهای برایلا و جورجو مدتی مستقیماً زیر حکومت عثمانی بودند. وضعیت آن‌ها با شاهزادهنشین پیرامونشان تفاوت داشت. بنابراین، محدوده جغرافیایی والاچیای تاریخی همیشه تابع یک شیوه واحد اداره نبود.
اصطلاحات عثمانی نیز والاچیا را به مولداوی پیوند می‌دادند. نام «مملکتین» به معنی «دو کشور» بود. این عنوان مشترک، دو شاهزادهنشین را در کاربرد عثمانی کنار هم قرار می‌داد؛ هرچند اتحاد سیاسی آن‌ها زیر فرمان یک فرمانروا در 1859 رخ داد.
فرمانروایان فناریوت و مداخله‌های روسیه چه تغییری در حکومت ایجاد کردند؟
مقام‌های عثمانی در برابر تهدیدهای روسیه و اتریش، به‌جای شاهزادگان بومی، فرمانروایان یونانی فناریوت را منصوب کردند. این دوره در والاچیا از 1716 تا 1821 ادامه داشت. شاهزادهنشین جایگاه جداگانه خود را حفظ کرد، اما انتخاب فرمانروا به ابزاری برای مدیریت فشار خارجی تبدیل شد.
پیمان کوچوک قینارجه در 1774 به روسیه حق داد در والاچیا کنسولگری تأسیس کند و آزادانه تجارت کند.
دوره فناریوت پس از قیام تودور ولادیمیرسکو و جنبش اتریا در 1821 پایان یافت. مقام‌های عثمانی انتصاب فناریوت‌ها را کنار گذاشتند و دوباره فرمانروایان بومی را به قدرت رساندند. این تغییر، حاکمان والاچیا را عوض کرد، اما به سیادت عثمانی پایان نداد.
پیمان ادرنه، به تاریخ 14 سپتامبر 1829، والاچیا و مولداوی را به‌عنوان شاهزاده‌نشین‌های خودمختار زیر اقتدار عثمانی حفظ کرد. این پیمان نفوذ روسیه در منطقه را نیز افزایش داد. خودمختاری، برتری عثمانی و مداخله روسیه همچنان اجزای یک نظم سیاسی بودند.
این پیمان تجارت را هم تغییر داد. والاچیا دیگر مجبور نبود مواد غذایی را با قیمت‌های تعیین‌شده به دولت عثمانی بفروشد و می‌توانست به بازارهای خارجی روی بیاورد. برای پیوند دادن این موضوع با زندگی روزمره، شما می‌توانید به رابطه غذا و قیمت فکر کنید: این تعهد هم به مواد غذایی‌ای مربوط بود که والاچیا تأمین میکرد و هم به قیمت‌هایی که برای آن‌ها تعیین می‌شد.
در دوره اداره روسیه، «مقررات ارگانیک» یا Regulamentul Organic، مجلس‌های بویارها، اصلاحات قضایی و ترتیباتی برای آموزش عمومی را برقرار کرد. این مقررات امتیازهای مالیاتی بویارها را نیز حفظ کرد. بنابراین، اصلاحات اداری هم‌زمان با تداوم امتیازهای این گروه پیش رفت.
پیمان پاریس در 1856 بار دیگر چارچوب خارجی را تغییر داد. تضمین جمعی قدرت‌های بزرگ جای ترتیبات تحت‌الحمایگی با محوریت روسیه بر والاچیا و مولداوی را گرفت. آینده شاهزاده‌نشین‌ها اکنون در چارچوب بین‌المللی دیگری قرار داشت.
اتحاد با مولداوی در 1859 چگونه رخ داد؟
کنوانسیون پاریس در 1858 ساختارهای سیاسی و اداری جداگانه‌ای برای والاچیا و مولداوی پیش‌بینی کرد. اما الزامی نداشت که دو تخت فرمانروایی به دو شخص متفاوت سپرده شوند. همین امکان، انتخاب یک فرمانروا در هر دو شاهزادهنشین را فراهم کرد؛ در حالی که چارچوب توافق همچنان نهادهای جداگانه را در نظر داشت.
الکساندرو یوآن کوزا در 5 ژانویه 1859 به فرمانروایی مولداوی و در 24 ژانویه به فرمانروایی والاچیا انتخاب شد. این‌ها تاریخهای تقویم ژولیانی هستند. معادل آن‌ها در تقویم گریگوری، 17 ژانویه و 5 فوریه 1859 است. هر دو مجموعه تاریخ به همان دو انتخاب اشاره دارند.
انتخاب دوگانه کوزا یک اتحاد شخصی ایجاد کرد. دو دولت جداگانه یک فرمانروا داشتند و سیادت عثمانی ادامه یافت. اگر شما فرمانروای مشترک در 1859 را از نهادهای مشترک در 1862 جدا کنید، روند روشن‌تر میشود: اتحاد سیاسی و یکپارچگی اداری دو مرحله جداگانه بودند.
نخستین دولت مشترک در 22 ژانویه 1862 به ریاست باربو کاتارجیو تشکیل شد. پارلمان مشترک نیز در 24 ژانویه در بخارست تشکیل جلسه داد. این نهادها اتحاد را از وضعیت قبلی، یعنی دو دولت زیر فرمان یک شخص، فراتر بردند.
استقلال رومانی بعدها به دست آمد. رومانی در 1877 اعلام استقلال کرد و پیمان برلین در 1878 آن را در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخت. اعلام پادشاهی در 1881 انجام شد. اتحاد، استقلال و پادشاهی مراحل جداگانه شکل‌گیری دولت رومانی بودند.
خط زمانی
- 1324: سندی مجارستانی از باساراب نام برد.
- 1330: پیروزی در پوسادا استقلال والاچیا از مجارستان را تثبیت کرد.
- 1417: میرچا برتری عثمانی و تعهد پرداخت خراج سالانه را پذیرفت.
- 1716–1821: فرمانروایان یونانی فناریوت بر والاچیا حکومت کردند.
- 1774: پیمان کوچوک قینارجه به روسیه حق تأسیس کنسولگری و تجارت آزادانه در والاچیا داد.
- 1821: قیام ولادیمیرسکو و جنبش اتریا پیش از پایان حکومت فناریوت‌ها رخ دادند.
- 1829: پیمان ادرنه ترتیبات خودمختاری، تجارت و نفوذ روسیه را تغییر داد.
- 1856: پیمان پاریس شاهزاده‌نشین‌ها را زیر تضمین جمعی قدرت‌های بزرگ قرار داد.
- 1858: کنوانسیون پاریس ساختارهای سیاسی و اداری جداگانه را پیش‌بینی کرد.
- 1859: کوزا در 5 و 24 ژانویه به تقویم ژولیانی، هر دو تخت فرمانروایی را به دست آورد.
- 1862: دولت و پارلمان مشترک، اتحاد اداری را برقرار کردند.
- 1877–1878: رومانی اعلام استقلال کرد و از طریق پیمان برلین به رسمیت شناخته شد.
- 1881: رومانی به پادشاهی تبدیل شد.
- 1918: بسارابیا، بوکووینا و ترانسیلوانیا به رومانی پیوستند.
جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید
هماهنگی نظامی پیش از تشکیل دولت مشترک در 1862 آغاز شده بود. در مارس 1859، کمیسیونی به ریاست کارول داویلا در فوکشانی تشکیل جلسه داد. این کمیسیون سه افسر والاچیایی و سه افسر مولداویایی داشت. مأموریت آن‌ها تهیه لباس فرم مشترک برای دو ارتش بود.
این کمیسیون لباس فرم، جزئیاتی ملموس از روند اداری اتحاد به دست می‌دهد. انتخاب‌های کوزا دو تخت فرمانروایی را به هم پیوند دادند و هم‌زمان، افسران هر دو شاهزادهنشین روی ظاهر مشترک نظامیان کار کردند. مأموریت مارس 1859 بخشی از کار عملی برای یکپارچه کردن دو دولت بود.
گسترش سرزمینی 1918 رویدادی جدا از اتحاد والاچیا و مولداوی بود. بسارابیا، بوکووینا و ترانسیلوانیا در 1918 به رومانی پیوستند. جدا نگه داشتن این گسترش از اتحاد 1859 مانع میشود دو مرحله متفاوت شکل‌گیری دولت رومانی را یکی بدانید.
پرسش‌های متداول
آیا والاچیا بخشی از رومانی امروزی بود؟
بله. والاچیا جنوب رومانی امروزی، میان دانوب و کارپات جنوبی، را در بر میگرفت. مونتنیا و اولتنیا بخش‌های اصلی آن بودند.
آیا امپراتوری عثمانی مستقیماً والاچیا را اداره میکرد؟
والاچیا معمولاً به‌عنوان شاهزاده‌نشینی خودمختار و خراجگزار، فرمانروا و اداره خود را حفظ میکرد. برایلا و جورجو مدتی زیر حکومت مستقیم عثمانی بودند.
چرا تاریخ انتخاب‌های کوزا در روایت‌های مختلف فرق دارد؟
تفاوت به تقویمها برمیگردد. تاریخهای ژولیانی، یعنی 5 و 24 ژانویه 1859، در تقویم گریگوری برابر با 17 ژانویه و 5 فوریه هستند.
آیا اتحاد در 1859 استقلال به همراه آورد؟
خیر. سیادت عثمانی پس از اتحاد شخصی ادامه یافت. رومانی در 1877 اعلام استقلال کرد و در 1878 استقلال آن از طریق یک پیمان در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته شد.
منابع
- ویکی‌پدیا — افلاق tr.wikipedia.org
- دانشنامه YIVO — والاچیا encyclopedia.yivo.org
- دانشنامه اسلام TDV — افلاق islamansiklopedisi.org.tr
- ویکی‌پدیا — والاچیا en.wikipedia.org
- کتابخانه کنگره — رومانی: مطالعه یک کشور tile.loc.gov
- Mensure Kızıl — وضعیت سواحل و جزایر رود دانوب در پیمان ادرنه (1829) dergipark.org.tr
- آرشیو ملی نظامی رومانی — یکپارچه‌سازی ارتش‌های شاهزاده‌نشین‌های متحد amnr.defense.ro
- ستاد کل نیروهای مسلح رومانی — 1859 defense.ro
- موزه ملی تاریخ رومانی — 125 سال از اعلام استقلال mnir.ro
- رادیو بین‌المللی رومانی — اتحاد رومانیایی‌ها rri.ro
- مؤسسه ملی میراث رومانی — رومانی: اسناد اتحاد 1918 biblioteca-digitala.ro
FAQ
آیا والاچیا بخشی از رومانی امروزی بود؟
بله. والاچیا جنوب رومانی امروزی را در بر میگرفت؛ در شمال دانوب و جنوب کارپات جنوبی. دو بخش اصلی آن مونتنیا و اولتنیا بودند.
آیا امپراتوری عثمانی مستقیماً والاچیا را اداره میکرد؟
والاچیا معمولاً یک شاهزادهنشین خودمختار و خراجگزار زیر سیادت عثمانی بود و فرمانروا و اداره محلی خود را حفظ میکرد. برایلا و جورجو استثنا بودند و مدتی مستقیماً زیر حکومت عثمانی قرار داشتند.
چرا برای انتخاب کوزا تاریخهای متفاوتی ذکر میشود؟
تفاوت به تقویمها برمیگردد. انتخاب او در مولداوی و والاچیا در 5 و 24 ژانویه 1859 به تقویم ژولیانی انجام شد. این تاریخها در تقویم گریگوری برابر با 17 ژانویه و 5 فوریه هستند.
آیا اتحاد 1859 رومانی را مستقل کرد؟
خیر. این اتحاد در آغاز دو دولت جداگانه را زیر فرمان یک فرمانروا قرار داد و سیادت عثمانی ادامه یافت. رومانی در 1877 اعلام استقلال کرد و پیمان برلین در 1878 استقلال آن را به رسمیت شناخت.
Image: Wallachia si Moldova in anul 1405.png — Joyfulmapper, CC0
