Posljednje ažuriranje: 28. 10. 2026.
Köküne Kadar — Historijska enciklopedija je internetska stranica kanala Köküne Kadar TV. U kratkim videima o historiji koje objavljujemo na YouTubeu, TikToku, Instagramu i Facebooku svakoj temi možemo posvetiti tek nekoliko minuta. Na ovoj stranici želimo istu radoznalost pretočiti u duže tekstove potkrijepljene izvorima, koji se mogu čitati u miru.
Zašto „köküne kadar“ — „do samog korijena“?
Kada se govori o historiji, obično se kreće od samog početka. Mi često radimo obrnuto: polazimo od građevine, grada, običaja ili imena koje danas susrećete i vraćamo se u prošlost, sloj po sloj.
Koja se razdoblja, koji ljudi i koje promjene kriju ispod onoga što danas vidimo? U potrazi za odgovorom nastojimo stići do najstarijeg sloja, odnosno do samog korijena.
Šta radimo?
- Objavljujemo članke o historiji na deset jezika: turskom, engleskom, njemačkom, francuskom, španskom, ruskom, arapskom, perzijskom, azerbejdžanskom i indonezijskom.
- Na kraju svakog članka nalazi se numerisan popis izvora. Među njima su UNESCO, stranice ministarstava, naučni članci, muzeji i Wikipedia.
- Većinu slika preuzimamo s Wikimedia Commons, a u članku navodimo licencu i autora svake slike.
- Teme biramo prema pitanjima koja ljude zaista zanimaju i na koja traže odgovore.
Članke istražujemo, pišemo i prevodimo uz pomoć alata umjetne inteligencije. Kako to radimo, otvoreno smo objasnili na stranici Kako koristimo umjetnu inteligenciju, a kako biramo izvore, na stranici Naša načela odabira izvora.
Šta ne radimo?
- Nismo akademska ustanova i ne provodimo izvorna istraživanja poput istraživanja arhivske građe ili iskopavanja. Prikupljamo podatke iz objavljenih izvora i prenosimo ih jednostavnim jezikom.
- Naši članci namijenjeni su upoznavanju s temom i upućivanju na odgovarajuće izvore, a ne korištenju kao izvora u akademskim radovima. Onima koji žele saznati više preporučujemo da pogledaju radove navedene u popisu izvora.
- Kod spornih tema ne predstavljamo jedno mišljenje kao neupitnu istinu; nastojimo prikazati različita mišljenja uz izvore na kojima se zasnivaju.
Naša veza s kanalom
Stranica i Köküne Kadar TV dva su dijela istog projekta. Videozapisi pružaju kratak uvod u temu, a stranica je obrađuje detaljnije, uz navođenje izvora.
Naši videozapisi mogu sadržavati slike i glasove generisane umjetnom inteligencijom. Takvi videozapisi objavljuju se na platformama uz oznaku „izrađeno uz pomoć umjetne inteligencije“.
Primijetili ste grešku?
Svaki članak prije objavljivanja provjeravamo upoređivanjem s izvorima, ali greške su ipak moguće. Ako primijetite pogrešan datum, nepotpun podatak ili grešku u prijevodu, pišite nam putem stranice Kontakt. Provjeravamo svaku prijavljenu grešku i ispravljamo je ako se potvrdi.