Le traité de Karlowitz (Karlofça Antlaşması) fut signé le 26 janvier 1699, sous le règne du sultan ottoman Moustafa II (II. Mustafa). Il établit la paix entre l’Empire ottoman et les Habsbourg d’Autriche, Venise et la Pologne-Lituanie. Ses clauses territoriales déplacèrent l’équilibre des puissances en Europe centrale au profit des Habsbourg.
Si vous découvrez l’histoire ottomane avant un voyage en Turquie, Karlowitz vous offre un repère clair. L’Empire accepta d’importantes pertes en Europe. Sa domination prit notamment fin sur la majeure partie de la Hongrie ottomane et sur la Transylvanie. Il conserva toutefois Belgrade, le Banat de Timișoara et sa suzeraineté sur la Valachie et la Moldavie.
Qu’est-ce que le traité de Karlowitz de 1699 ?
La paix de Karlowitz mit fin à environ seize années de guerre sur plusieurs fronts. Ce conflit avait commencé avec l’échec du siège ottoman de Vienne (Viyana) en 1683. En 1699, les défaites militaires et les difficultés à entretenir les armées avaient fait de la paix une urgence pour les Ottomans.
Le règlement tire son nom de la ville où se déroulèrent les négociations. Karlowitz (Karlofça) s’appelle aujourd’hui Sremski Karlovci, en Voïvodine, en Serbie. Ce nom relie donc un tournant de la diplomatie ottomane à une ville située hors de la Turquie actuelle.
Il faut aussi distinguer les différents accords. La paix entre les Ottomans et les Habsbourg était conclue pour vingt-cinq ans. À Karlowitz, la Russie n’obtint qu’une trêve de deux ans. Sa paix définitive avec l’Empire ottoman devait faire l’objet d’un accord ultérieur.
Pourquoi l’Empire ottoman a-t-il accepté la paix ?
La défaite ottomane à Zenta, le 11 septembre 1697, pesa lourd dans la décision de Moustafa II d’accepter des négociations. Elle survint à la fin du long conflit qui avait suivi l’échec du siège de Vienne. Cette défaite contribua à convaincre le sultan de rechercher un règlement négocié.
Le grand vizir Amcazâde Hüseyin Pacha persuada Moustafa II d’accepter des pourparlers de paix. Son argument portait sur le poids concret de la guerre. Il évoquait les impôts extraordinaires, les villages désertés et les difficultés à trouver des soldats et des munitions.
Ces pressions relient Karlowitz à la vie quotidienne. Les prélèvements exceptionnels et les villages vidés de leurs habitants faisaient partie des arguments pour mettre fin à la guerre. Si vous associez surtout les traités aux souverains et aux armées, le raisonnement de Hüseyin Pacha vous invite aussi à considérer les foyers et les besoins de l’approvisionnement militaire.
L’Autriche avait elle aussi une raison de rechercher la paix. La perspective d’un affrontement avec la France pour la succession au trône d’Espagne influença sa décision. Le règlement répondait donc à des contraintes des deux côtés, même si les clauses territoriales favorisaient les Habsbourg.
Qui a négocié le traité de paix de Karlowitz ?
Les représentants ottomans étaient Râmi Mehmed Efendi, le reisülküttap, et Alexandre Mavrocordato (Aleksandros Mavrokordatos), grand interprète du Conseil impérial. Leur participation plaça les responsables de la diplomatie ottomane au cœur des négociations menées sous Moustafa II.
L’ambassadeur anglais William Paget et l’ambassadeur néerlandais Jacobus Colyer servirent de médiateurs. Le préambule du traité entre les Ottomans et les Habsbourg présentait les médiateurs et les représentants habilités avant d’énoncer les vingt articles de l’accord.
Les négociations reposaient sur le principe de l’uti possidetis. Dans ce contexte, il consistait à partir du maintien des territoires conquis par chaque partie. L’occupation militaire servait donc de base aux discussions sur le règlement territorial.
Quelles furent les conséquences du traité de Karlowitz ?
Le principal changement concernait la Hongrie ottomane (Macaristan) et la Transylvanie (Erdel). La domination ottomane y prit fin au profit des Habsbourg, à l’exception du Banat et de Timișoara (Temeşvar) pour les pertes en Hongrie. Les Habsbourg établirent ainsi leur prépondérance sur une grande partie des territoires concernés par ce volet du règlement.
La Pologne-Lituanie récupéra la Podolie (Podolya) et la forteresse de Kamianets-Podilsky (Kamaniçe). En échange de la restitution de la Podolie, elle rendit les forteresses qu’elle avait occupées en Moldavie. Les clauses la concernant associaient donc récupération de territoires et restitution de positions occupées.
Venise (Venedik) conserva la péninsule de Morée (Mora) et d’importantes conquêtes territoriales en Dalmatie (Dalmaçya). Ces clauses constituaient un autre volet de la paix générale, aux côtés des règlements concernant la Hongrie, la Transylvanie et la Podolie.
L’Empire ottoman conserva néanmoins des possessions et des liens de suzeraineté importants en Europe. Belgrade (Belgrad) et le Banat de Timișoara restèrent sous son contrôle. Sa suzeraineté sur la Valachie (Eflak) et la Moldavie (Boğdan) se poursuivit également. Ces territoires conservés comptent pour mesurer l’ampleur des pertes.
Karlowitz marqua un tournant parce que l’Empire ottoman accepta de vastes pertes territoriales en Europe. Les gains des Habsbourg en Hongrie et en Transylvanie modifièrent l’équilibre des puissances en Europe centrale en leur faveur. C’est la portée essentielle de cette paix pour la puissance ottomane dans la région.
Carte du traité de Karlowitz : comment lire les changements
Lorsque vous étudiez une carte du traité de Karlowitz, commencez par la Hongrie et la Transylvanie. Repérez leur passage sous le contrôle des Habsbourg. Vérifiez ensuite que le Banat et Timișoara restent en dehors de ce transfert. Ces exceptions sont indispensables pour comprendre la frontière issue du règlement.
Situez ensuite la Podolie et Kamianets-Podilsky, rendues à la Pologne-Lituanie. Repérez enfin la Morée et les conquêtes vénitiennes en Dalmatie. Examiner ces régions séparément vous aide à suivre les différents accords territoriaux réunis dans la paix de Karlowitz.
Vérifiez enfin la situation de Belgrade, de la Valachie et de la Moldavie. Les Ottomans conservèrent Belgrade ainsi que leur suzeraineté sur les deux principautés. Une carte qui montre ces distinctions rend mieux compte du règlement qu’une représentation limitée aux pertes territoriales.
La nouvelle frontière entre les Ottomans et les Habsbourg nécessita aussi des travaux sur le terrain. Luigi Ferdinando Marsili apporta ses conseils pour déterminer environ 850 kilomètres de frontière. Les relevés et les travaux cartographiques se poursuivirent de 1699 à 1701.
Chronologie
- 1683 : l’échec du siège ottoman de Vienne ouvre la période de guerre sur plusieurs fronts qui mène à Karlowitz.
- 11 septembre 1697 : l’armée ottomane est vaincue à Zenta.
- 24 janvier 1699 : l’Empire ottoman et la Russie conviennent d’une trêve de deux ans.
- 26 janvier 1699 : les traités de paix de Karlowitz sont signés.
- 1699–1701 : les travaux de relevé et de cartographie de la frontière entre les Ottomans et les Habsbourg se poursuivent.
- 14 juillet 1700 : le traité de Constantinople (İstanbul Antlaşması) établit la paix entre les Ottomans et les Russes et entérine définitivement la cession d’Azov (Azak) à la Russie.
Des détails que vous ne trouverez pas dans les guides
Le traité entre les Ottomans et les Habsbourg abordait la pêche et l’abreuvement des animaux. Il accordait aux sujets des deux empires l’usage commun du Mureș (Moroş) et de la Tisza (Tisa) à ces fins. L’accord touchait ainsi aux activités pratiquées le long de la frontière.
Le deuxième article interdisait de détourner l’eau du Mureș et de la Tisza pour alimenter des moulins, afin de protéger la navigation. L’usage des cours d’eau devait permettre le passage des bateaux tout en répondant aux autres besoins. Les dispositions pratiques du traité dépassaient donc le seul partage des territoires.
La commission autrichienne de délimitation de Marsili effectua des relevés et cartographia les terres des deux côtés de la frontière convenue entre 1699 et 1701. Ses travaux couvraient une bande s’étendant à deux heures de marche de part et d’autre. La délimitation portait ainsi sur le paysage environnant autant que sur la frontière elle-même.
Les négociations représentèrent à elles seules un travail considérable. La TDV İslâm Ansiklopedisi fait état de trente-six séances en soixante-douze jours. La date de signature marque l’aboutissement de cette longue série de discussions.
Texte du traité de Karlowitz et recherches de PDF
Pour consulter le texte du traité, vous pouvez lire l’accord entre les Ottomans et les Habsbourg sur Documents de droit international. Son préambule nomme les médiateurs et les représentants habilités. Viennent ensuite vingt articles, dont les dispositions sur les cours d’eau à l’article 2.
Si vous commencez par une recherche « traité de Karlowitz PDF », prenez pour repère le texte en vingt articles conclu entre les Ottomans et les Habsbourg. La durée de vingt-cinq ans concerne cette paix. L’accord avec la Russie à Karlowitz était une trêve distincte de deux ans, suivie du traité de Constantinople en 1700.
FAQ
Quand le traité de Karlowitz a-t-il été signé ?
Les traités de paix de Karlowitz furent signés le 26 janvier 1699, sous le règne de Moustafa II.
Qui a signé le traité de Karlowitz ?
Le règlement de paix concernait l’Empire ottoman, les Habsbourg d’Autriche, Venise et la Pologne-Lituanie. La Russie accepta une trêve distincte de deux ans le 24 janvier 1699.
Quelles furent les conséquences du traité de Karlowitz ?
Il confirma d’importantes pertes ottomanes en Europe. Les Habsbourg étendirent leurs possessions en Hongrie et en Transylvanie. La Pologne-Lituanie récupéra la Podolie et Kamianets-Podilsky. Venise conserva la Morée et d’importantes conquêtes en Dalmatie.
Où se trouve Karlowitz aujourd’hui ?
La ville porte aujourd’hui le nom de Sremski Karlovci. Elle se trouve en Voïvodine, en Serbie.
Karlowitz a-t-il cédé Azov à la Russie ?
La cession d’Azov fut définitivement entérinée par le traité de Constantinople du 14 juillet 1700. À Karlowitz, l’Empire ottoman et la Russie n’avaient convenu que d’une trêve de deux ans.
Sources
- Vikipedi — Traité de Karlowitz tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Traité de Karlowitz en.wikipedia.org
- TDV İslâm Ansiklopedisi — Karlowitz islamansiklopedisi.org.tr
- Documents de droit international — Traité de Carlowitz, 26 janvier 1699 documentsdedroitinternational.fr
- Bibliothèque Edward Worth — Délimiter la frontière danube.edwardworthlibrary.ie
FAQ
Quand le traité de Karlowitz a-t-il été signé ?
Les traités de paix de Karlowitz furent signés le 26 janvier 1699, sous le règne du sultan ottoman Moustafa II.
Qui a signé le traité de Karlowitz ?
Le règlement de paix concernait l’Empire ottoman, les Habsbourg d’Autriche, Venise et la Pologne-Lituanie. La Russie conclut séparément une trêve de deux ans avec les Ottomans le 24 janvier 1699.
Quelles furent les conséquences du traité de Karlowitz ?
Il confirma d’importantes pertes territoriales ottomanes en Europe. La domination ottomane sur la Hongrie, à l’exception du Banat et de Timișoara, ainsi que sur la Transylvanie, prit fin au profit des Habsbourg. La Pologne-Lituanie récupéra la Podolie et Kamianets-Podilsky, tandis que Venise conserva la Morée et d’importantes conquêtes en Dalmatie.
Où se trouve Karlowitz aujourd’hui ?
Karlowitz porte aujourd’hui le nom de Sremski Karlovci. La ville se trouve en Voïvodine, en Serbie.
Le traité de Karlowitz a-t-il cédé Azov à la Russie ?
L’accord conclu à Karlowitz entre les Ottomans et les Russes était une trêve de deux ans. La cession d’Azov à la Russie fut définitivement entérinée par le traité de Constantinople du 14 juillet 1700.
Image: Negotiation of the peace of Karlowitz.jpg — unknown person from Low Countries, Public domain
