گورستان سلجوقی اخلاط؛ بزرگ‌ترین گورستان قرون وسطی ترکیه

گورستان سلجوقی اخلاط (Ahlat Selçuklu Mezarlığı)، بزرگ‌ترین گورستان تاریخی اسلامی ترکیه، جایی است که نام‌ها، شغل‌ها و امضای استادکاران بر سنگ باقی مانده‌اند. این محوطه 210,000 مترمربع وسعت دارد. وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه آن را بزرگ‌ترین گورستان تاریخی اسلامی کشور معرفی می‌کند. ارتفاع بعضی از سنگ‌قبرهای یادمانی آن به نزدیک چهار متر می‌رسد.

شما می‌توانید این گورستان را هم از دریچه زندگی افراد بشناسید و هم از راه وسعت آن. روی شرقی سنگ‌ها هویت درگذشتگان را مشخص می‌کند. بعضی از آن‌ها زادگاه و شغل فرد را هم ثبت کرده‌اند. روی غربی، نام استادکاران در کنار آیات قرآن و نقش‌های حجاری‌شده دیده می‌شود. این سطوح، گورستان را به سندی از کار، هویت و یادبود تبدیل کرده‌اند.

اخلاط در کجای ترکیه است؟ (Ahlat nerede)

اخلاط (Ahlat) سکونتگاهی تاریخی در استان بتلیس (Bitlis)، در ساحل شمال غربی دریاچه وان است. گورستان میدان سلجوقی (Selçuklu Meydan Mezarlığı) در محله ایکی کومبه (İki Kubbe)، کنار جاده آغری–بتلیس (Ağrı–Bitlis) قرار دارد. این نام‌ها به شما کمک می‌کنند محل دقیق گورستان را در محدوده وسیع‌تر این سکونتگاه تاریخی پیدا کنید.

اخلاط چند گورستان تاریخی مهم دارد. شرح پرونده پیشنهادی یونسکو شش گورستان را نام می‌برد: میدانلیک (Meydanlık)، خرابه‌شهر (Harabeşehir)، تخت سلیمان (Taht-ı Süleyman)، کرکلار (Kırklar)، قلعه (Kale) و مرکز (Merkez). بنابراین، سنگ‌قبرهای یادمانی اخلاط بخشی از مجموعه‌ای گسترده‌تر از محوطه‌های تدفین هستند. گورستان میدان یکی از بخش‌های این مجموعه است.

گورستان سلجوقی اخلاط چیست؟ (Ahlat Selçuklu Mezarlığı)

نام آشنای «سلجوقی» به گورستانی اشاره دارد که سنگ‌های باقی‌مانده در آن به چند دوره تعلق دارند. فرمانداری اخلاط از سنگ‌قبرهای سده‌های 12 تا 16 میلادی یاد می‌کند. این نهاد آن‌ها را به دوره‌های اخلاط‌شاهان، ایوبیان، ایلخانان و عثمانیان نسبت می‌دهد. پس این نام، شما را به تاریخی طولانی‌تر از تدفین و سنگ‌تراشی می‌رساند.

در شرح یونسکو، سنگ‌قبرهای مشهور اخلاط متعلق به سده‌های 12 تا 15 میلادی دانسته شده‌اند. این بازه و بازه گسترده‌تر فرمانداری، این میراث را در دو مقیاس متفاوت توصیف می‌کنند. برای نمونه‌ای مشخص، سنگ‌قبر طاق‌جناغی محمد ترکمن‌اوغلو (Türkmenoğlu Muhammed) تاریخ 1275 میلادی را دارد و متعلق به دوره ایلخانی است.

روشن‌ترین مبنا برای توصیف وسعت گورستان، ادعای وزارتخانه درباره جایگاه آن در سطح ترکیه است. منابع دیگر درباره رتبه جهانی آن ادعاهای متفاوتی دارند. پرتال فرهنگ، آن را سومین گورستان در میان گورستان‌های ترکی‌ـ‌اسلامی معرفی می‌کند. ویکی‌پدیای ترکی آن را بزرگ‌ترین می‌نامد. مدخل موزه‌ای وزارتخانه بر جایگاه کشوری آن تأکید دارد: بزرگ‌ترین گورستان تاریخی اسلامی ترکیه.

روی سنگ‌قبرها چه می‌بینید؟

در گورستان میدان سه نوع اصلی گور وجود دارد: گورهای صندوقی با سنگ‌های ایستاده، گورهای صندوقی بدون این سنگ‌ها و گورهایی به نام آکیت. نوع اول که «صندوقیِ دارای شاهد» یا «شاهده‌لی صاندوقالی» نام دارد، از همه رایج‌تر است. پس این محوطه فقط از ردیف‌های سنگ‌های ایستاده تشکیل نشده است.

سنگ‌های ایستاده در هر وجه اطلاعات متفاوتی دارند. کتیبه‌های روی شرقی هویت فرد درگذشته را بیان می‌کنند. در بعضی نمونه‌ها، زادگاه یا شغل او نیز آمده است. اگر شما به زندگی کسانی علاقه دارید که اینجا یادشان گرامی داشته شده، این جزئیات نقطه شروع مستقیمی هستند. کنار یک نام، ممکن است نشانی از محل آمدن فرد یا کاری که انجام می‌داده ببینید.

روی غربی سنگ‌ها، متن‌های دینی و هنر حجاری کنار هم قرار گرفته‌اند. آیات قرآن، نام استادکاران، نقش‌های نخل‌وار، چراغ، طرح‌های هندسی و آرایه‌های گیاهی روی آن‌ها دیده می‌شود. نقش اژدهای دوسر و تزیینات مقرنس نیز در میان طرح‌های سنگ‌قبرهای اخلاط وجود دارد. فراتر از بلندی سنگ‌ها، مجموعه گسترده‌ای از نقش‌ها برای بررسی پیش روی شماست.

بخش‌های صندوقی گورها معمولاً حدیث‌هایی با مضمون یادآوری مرگ دارند. اگر سنگ ایستاده و صندوق را با هم بخوانید، هویت فردی، یادآوری دینی و تزیینات در کنار هم قرار می‌گیرند. تفاوت میان سطوح آن‌ها اهمیت دارد. اطلاعات مربوط به درگذشته، سازنده و پیام یادبود ممکن است در بخش‌های متفاوت یک گور آمده باشد.

شغل‌های ثبت‌شده و امضای استادکاران، پیوندی با زندگی روزمره دارند. همان‌طور که نام و عنوان شغلی روی کارت ویزیت، فرد را به کارش پیوند می‌دهد، یک کتیبه هم می‌تواند چنین نقشی داشته باشد. در اخلاط، بعضی سطوح شرقی شغل‌ها را حفظ کرده‌اند و سطوح غربی نام سازندگان را. این‌ها ردهای ملموس زندگی کاری مردم در دل یک گورستان هستند.

چه کسانی سنگ‌های یادمانی اخلاط را تراشیدند؟

چکیده پایان‌نامه کارشناسی ارشد جانسو رئیس‌اوغلو (Cansu Reisoğlu) در سال 2016، از امضای بیش از سی استادکار در کتیبه‌های گورستان میدان خبر می‌دهد. این شواهد، سازندگان سنگ‌های حجاری‌شده را قابل شناسایی می‌کند. همچنین می‌توان آثاری را که امضای مشترک دارند، در کنار هم بررسی کرد.

یکی از این سازندگان حاجی میران بن یوسف (Hacı Miran bin Yusuf) بود. پایان‌نامه رئیس‌اوغلو 59 اثر منسوب به او را شناسایی کرد. از این میان، 41 اثر را فهرست کرد و هجده اثر باقی‌مانده را شکسته توصیف کرد. این اعداد هم گستردگی آثار باقی‌مانده از یک استادکار را نشان می‌دهند و هم آسیب‌دیدگی بخشی از آن‌ها را.

استادکار دیگری به نام اویس بن احمد (Üveys bin Ahmet)، سنگ‌قبر سال 1275 محمد ترکمن‌اوغلو را تراشید. از پدر او، احمد بن مزین (Ahmet bin Müzeyyin)، و پسرش، اصیل بن اویس (Asil bin Üveys)، نیز آثاری در گورستان وجود دارد. بنابراین، سنگ‌های باقی‌مانده اعضای یک خانواده را از راه حرفه‌شان به هم پیوند می‌دهند.

خط زمانی

• سده‌های 12 تا 15 میلادی: دوره‌ای که در شرح پرونده پیشنهادی یونسکو برای سنگ‌قبرهای مشهور اخلاط ذکر شده است.
• 1275: تاریخ سنگ‌قبر طاق‌جناغی محمد ترکمن‌اوغلو، ساخته اویس بن احمد.
• 1966: طبق روایتی که محمد کولاز (Mehmet Kulaz) بعدها ارائه کرد، کاوش‌ها در گورستان میدان آغاز شد.
• 25 فوریه 2000: پرونده سنگ‌قبرها و دژهای تاریخی اخلاط به فهرست موقت میراث جهانی یونسکو ارائه شد.
• 2011: پس از وقفه‌ای که در پی سال 2006 رخ داد، کاوش‌ها به سرپرستی رجایی کاراهان (Recai Karahan) از سر گرفته شد.
• 2016: چکیده پایان‌نامه کارشناسی ارشد جانسو رئیس‌اوغلو از امضای بیش از سی استادکار در کتیبه‌های گورستان میدان خبر داد.
• ژوئیه 2021: خبر شناسایی سنگ‌قبر طاق‌جناغی با تاریخ 1275 منتشر شد.
• 16 سپتامبر 2025: محمد کولاز شمار گورهای گورستان را حدود 10,500 اعلام کرد.

کاوش‌ها چه چیزهایی را آشکار کرده‌اند؟

شمار گورهایی که در سپتامبر 2025 اعلام شد، پس از کشف حدود 500 گور دیگر در سه سال پیش از آن به دست آمده بود. محمد کولاز شمار کل را حدود 10,500 اعلام کرد. این عدد، آماری مربوط به زمان مشخصی از کاوش‌هاست. با آن می‌توانید دریابید تا زمان آن اعلام، چه میزان از شواهد تدفین شناسایی شده بود.

کار در فصل کاوش 2025، بخشی به وسعت 3,400 مترمربع از گورستان را در بر گرفت. در همان اعلام، از مرمت 310 سنگ‌قبر نیز خبر داده شد. بنابراین، نتایج آن فصل هم شامل کاوش بود و هم حفاظت: گورهای تازه آشکارشده در کنار رسیدگی به سنگ‌های حجاری‌شده.

تا سپتامبر 2025، کتیبه‌های بیش از 1,300 سنگ‌قبر با روش‌های کتیبه‌شناسی خوانده و به‌صورت دیجیتال ثبت شده بود. موضوع این کار، خود نوشته‌هاست. این فعالیت در کنار شمارش گورها و مرمت سنگ‌ها، اطلاعات خواندنی درباره افراد و سازندگانی را حفظ می‌کند که نامشان روی این یادمان‌ها آمده است.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید

از 63 گور تازه آشکارشده که برای فصل کاوش 2025 گزارش شد، 28 گور متعلق به کودکان بود. این یافته، بُعد انسانی دیگری به گورستانی می‌دهد که اغلب با سنگ‌های یادمانی‌اش توصیف می‌شود. شواهد تدفین آن فصل، کودکان را هم در بر می‌گیرد؛ در کنار سنگ‌های بلندی که در توصیف‌های محوطه بیشترین توجه را می‌گیرند.

در سال 2020، متن کتیبه‌های خوانده‌شده به تابلوهایی به زبان‌های ترکی، انگلیسی و عربی منتقل شد. این تابلوها کنار سنگ‌قبرهای مربوط قرار گرفتند. برای خواننده انگلیسی‌زبان، این تابلوها پیوندی میان نوشته حجاری‌شده و معنای آن برقرار می‌کنند. هر توضیح به سنگ مشخصی و فردی مربوط است که آن سنگ یادش را زنده نگه می‌دارد.

سنگ‌قبری که خبر آن در ژوئیه 2021 منتشر شد، چند جزئیات دقیق را در خود جمع کرده است. تاریخ آن 1275 است، به یاد محمد ترکمن‌اوغلو ساخته شده و نام اویس بن احمد را به‌عنوان سازنده دارد. تزیین طاق‌جناغی آن، ویژگی قابل مشاهده‌ای به شما می‌دهد که می‌توانید با کتیبه و تاریخ پیوندش دهید. یک یادمان، هویت، هنر سنگ‌تراشی و گاه‌شماری را یکجا پیش چشم می‌آورد.

وضعیت اخلاط در یونسکو چیست؟

پرونده فرهنگی سنگ‌قبرها و دژهای تاریخی اخلاط را وزارت فرهنگ در 25 فوریه 2000 ارائه کرد. یونسکو آن را با معیارهای پیشنهادی (i) و (iii) در فهرست موقت میراث جهانی ثبت کرده است. وضعیت ثبت‌شده آن، حضور در فهرست موقت است.

این پرونده همچنین شش گورستان تاریخی مهم اخلاط را نام می‌برد و سنگ‌قبرهای مشهور آن را متعلق به سده‌های 12 تا 15 میلادی می‌داند. وقتی شما با اشاره‌ای به یونسکو و اخلاط روبه‌رو می‌شوید، این دامنه گسترده‌تر اهمیت پیدا می‌کند. پرونده، سنگ‌قبرها و دژهای تاریخی را در بر می‌گیرد. گورستان میدان، محوطه تدفینی است که در این مقاله درباره آن صحبت می‌کنیم.

پرسش‌های متداول

گورستان دقیقاً کجاست؟

در محله ایکی کومبه اخلاط، کنار جاده آغری–بتلیس قرار دارد. اخلاط از شهرهای استان بتلیس است و در ساحل شمال غربی دریاچه وان قرار گرفته است.

چقدر وسعت دارد؟

گورستان 210,000 مترمربع وسعت دارد. وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه آن را بزرگ‌ترین گورستان تاریخی اسلامی این کشور معرفی می‌کند. رتبه‌بندی جهانی آن در منابع منتشرشده متفاوت است.

آیا همه سنگ‌ها متعلق به دوره سلجوقی هستند؟

فرمانداری سنگ‌هایی از سده‌های 12 تا 16 میلادی را معرفی می‌کند که دوره‌های اخلاط‌شاهان، ایوبیان، ایلخانان و عثمانیان را شامل می‌شوند. سنگ‌قبر تاریخ‌دار محمد ترکمن‌اوغلو از سال 1275، نمونه‌ای ایلخانی است.

تا سپتامبر 2025 چند گور شناسایی شده بود؟

محمد کولاز در 16 سپتامبر 2025 شمار آن‌ها را حدود 10,500 اعلام کرد. اعلام او حدود 500 گور دیگر را نیز در بر می‌گرفت که در سه سال پیش از آن کشف شده بودند.

منابع

1. ویکی‌پدیای انگلیسی — اخلاط en.wikipedia.org
2. وزارت فرهنگ و گردشگری — گورستان سلجوقی اخلاط muze.gov.tr
3. پرتال فرهنگ — محوطه باستان‌شناسی گورستان میدان سلجوقی اخلاط kulturportali.gov.tr
4. ویکی‌پدیای ترکی — گورستان سلجوقی اخلاط tr.wikipedia.org
5. مرکز میراث جهانی یونسکو — سنگ‌قبرهای اخلاط، دژ اورارتویی و عثمانی whc.unesco.org
6. فرمانداری اخلاط — گورستان سلجوقی اخلاط ahlat.gov.tr
7. خبرگزاری آناتولی — گورستان میدان سلجوقی بر تاریخ نور می‌تاباند aa.com.tr
8. خبرگزاری آناتولی — شمار گورهای کشف‌شده در گورستان میدان سلجوقی از 10,000 گذشت aa.com.tr
9. خبرگزاری آناتولی — سنگ‌قبرهای سلجوقی پس از پاک‌سازی گلسنگ‌ها بر تاریخ نور می‌تابانند h.aa.com.tr
10. خبرگزاری آناتولی — شناسایی سنگ‌قبری با تزیین طاق در گورستان میدان سلجوقی aa.com.tr
11. علم باز YÖK — جانسو رئیس‌اوغلو، سنگ‌قبرهای ساخته حاجی میران بن یوسف در گورستان میدان اخلاط acikbilim.yok.gov.tr

FAQ

Image: Ancient tombstones in the historical cemetery of Selcuk Turks from 12th century, in the town of Ahlat, Turkey.jpg — Mehmetkrckrc, CC BY-SA 4.0