كانت كارا فاطمة (Kara Fatma) امرأة قادت مقاتلين من الميليشيات في حرب الاستقلال التركية. وتعرف أيضا باسم فاطمة سحر إردن (Fatma Seher Erden). أنهت خدمتها برتبة ملازم أول، ونالت وسام الاستقلال. لكنها أمضت سنواتها الأخيرة تطلب مساعدة الدولة. في هذا المقال، تتعرف إلى الوقائع الموثقة، والمسائل المختلف عليها، والأماكن التي يمكنك فيها الوقوف أمام معالم تخلد ذكراها اليوم.
من هي كارا فاطمة؟
كانت كارا فاطمة عسكرية خدمت قائدة للميليشيات في حرب الاستقلال. وتتناولها ويكيبيديا الإنجليزية باسم فاطمة سحر إردن. وسجل خدمتها أوثق من تفاصيل حياتها الخاصة.
قادت مفرزة من الميليشيات. ومنحت في البداية رتبة عريف، وخدمت على الجبهة الغربية. وعند انتهاء خدمتها، كانت تحمل رتبة ملازم أول. كما نالت وسام الاستقلال.
وترتبط بلقب «كارا فاطمة» قصة. إذ يقال إن مصطفى كمال (Mustafa Kemal) أطلقه عليها إعجابا بشجاعتها.
من أين تنحدر كارا فاطمة؟
الإجابة الشائعة أنها ولدت في أرضروم (Erzurum) عام 1888. لكن ويكيبيديا التركية تشير إلى أن مكان ولادتها غير مؤكد في السجلات. لذا تعامل مع هذه الرواية بوصفها الرواية المتداولة، لا حقيقة محسومة.
وأصول أسرتها محل خلاف أيضا. فإحدى الروايات تسمي والدها يوسف آغا (Yusuf Ağa). وتشير موسوعة قوجه إيلي (Kocaeli) إلى نص مؤرخ عام 1941 يقال إنه لها. وفيه تقدم نفسها بوصفها ابنة يحيى (Yahya)، من أسرة مصرلي أوغولاري (Mısırlıoğulları)، من قرية إغه منصور (Egemansur) في أرضروم.
أما زواجها فمسألة أخرى لم تحسم. تقول بعض الروايات إنها تزوجت درويش إردن (Derviş Erden)، أو رجلا يدعى إزدشين بك (Ezdeşin Bey). وتنقل موسوعة قوجه إيلي معلومات عن أسرتها تشير إلى أنها لم تتزوج قط.
قصة كارا فاطمة: من سيواس إلى الجبهة الغربية
تبدأ القصة عام 1919. التقت كارا فاطمة مصطفى كمال باشا في سيواس (Sivas)، وطلبت دورا في الكفاح المسلح.
وترد تفاصيل طريقها إلى سيواس في مذكرات نجيب غونايدن (Necip Günaydın). سافرت من إسطنبول إلى سامسون (Samsun) على متن الباخرة غول جمال. ومن سامسون، واصلت رحلتها إلى سيواس بعربة تجرها الخيول.
وبعد حصولها على تفويض من مصطفى كمال، عادت إلى إسطنبول. وهناك شكلت مجموعة من 15 شخصا مع طوبقابيلي بيره محمد (Topkapılı Pire Mehmet) ولاز تحسين (Laz Tahsin). وكانت هذه نواة القوة التي قادتها لاحقا.
ثم خدمت قائدة لمفرزة من الميليشيات على الجبهة الغربية. وبقيت في منطقة إزميت (İzmit) حتى تحرير إزميت من الاحتلال في 28 يونيو 1921.
وشملت جبهات خدمتها إزميت–بورصة (Bursa) وإزمير. وتقول ويكيبيديا التركية أيضا إنها شاركت في معركتي إينونو الأولى والثانية، ومعركتي سقاريا (Sakarya) ودوملوبينار. وتختلف روايات المصادر في التفاصيل، لذا يصح عرض ذلك بوصفه السجل المتداول لخدمتها.
وتقول ويكيبيديا الإنجليزية، استنادا إلى مقابلة في صحيفة طنين (Tanin)، إنها أسرت للمرة الثانية. ونقلت إلى مقر الجنرال نيكولاوس تريكوبيس (Nikolaos Trikupis)، ثم تمكنت لاحقا من الفرار.
وبعد الانتصار في الهجوم الكبير، انتقلت مع مفرزتها إلى بورصة. وشاركت في تحرير المدينة من الاحتلال اليوناني.
كم كان عدد أفراد وحدتها؟
هنا تختلف المصادر. تزعم ويكيبيديا الإنجليزية أن تحت قيادتها 700 رجل و43 امرأة. أما الهلال الأحمر التركي (Türk Kızılay)، فيصف الوحدة التي قادتها بأنها كانت تضم 300 شخص.
كلا العددين متداول. ولا يمكن التحقق من أي منهما بالرجوع إلى سجل واحد متفق عليه. لذا فالقول الذي يمكن الاطمئنان إليه هو أنها قادت قوة كبيرة من الميليشيات.
التسلسل الزمني
- 1888: سنة الميلاد الواردة في المصادر. وتذكر الرواية المتداولة أن مسقط رأسها أرضروم.
- 1919: تلتقي مصطفى كمال باشا في سيواس، وتطلب دورا في الكفاح.
- 28 يونيو 1921: تحرير إزميت من الاحتلال، وهي المنطقة التي كانت تنشط فيها.
- بعد الهجوم الكبير: تشارك في تحرير بورصة.
- 1933: تنشر مجلة يدي غون مقابلة أجراها معها مكي سعيد إيسن (Mekki Sait Esen).
- 26 يونيو 1944: تقدم عريضة تطلب فيها المساعدة، وتصف ضائقتها.
- 1944: تنشر مذكراتها.
- 1954: يخصص لها مبلغ شهري قدره 170 ليرة لقاء خدمتها الوطنية.
- 21 يونيو 1955: تنقل إلى المستشفى.
- 2 يوليو 1955: تتوفى في إسطنبول، وتدفن في مقبرة كولاكسز (Kulaksız).
- 2014: يشيد الهلال الأحمر التركي قبرا تذكاريا باسمها في مقبرة كولاكسز.
كارا فاطمة والمال: حكاية من الحياة اليومية
قد تعرف شعور انتظار معاش لا يصل. عاشت كارا فاطمة نسخة أشد قسوة من هذه التجربة.
يؤكد الهلال الأحمر التركي أنها تبرعت له براتبها عن رتبة ملازم أول. ثم أصبحت هي من يحتاج إلى المساعدة.
في عام 1933، نقلت مقابلة مكي سعيد إيسن معها في مجلة يدي غون معاناتها المالية إلى الجمهور. وفي 26 يونيو 1944، كتبت عريضة تطلب فيها المساعدة. وقالت إنها تكافح لتأمين معيشتها مع ستة أحفاد أيتام.
وفي العام نفسه، 1944، نشرت مذكراتها. والسبب المذكور لذلك هو رغبتها في كسب قوتها.
وصلت المساعدة عام 1954. فقد سعى نائبان في البرلمان إلى تخصيص مبلغ لها: تزر طاشقيران (Tezer Taşkıran) عن قارص (Kars)، وعزت أكتشال (İzzet Akçal) عن ريزه (Rize). وخصص لها 170 ليرة شهريا ضمن بند الخدمة الوطنية. وتوفيت في العام التالي.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- اسمها المسجل كان ماهي (Mahi). قالت الباحثة إيلكنور بكتاش (İlknur Bektaş) لوكالة الأناضول إن اسمها في سجلات الأحوال المدنية هو ماهي.
- إقامة في المستشفى استمرت 11 يوما. تقول بكتاش، استنادا إلى سجلات دار العجزة (Darülaceze)، إن كارا فاطمة نقلت إلى المستشفى في 21 يونيو 1955. وتلقت العلاج هناك 11 يوما قبل وفاتها.
- الباخرة والعربة. تسجل رواية رحلتها للقاء مصطفى كمال أنها سافرت بحرا من إسطنبول إلى سامسون على متن غول جمال. ثم واصلت إلى سيواس بعربة تجرها الخيول.
- مقابلة صحفية عام 1933. نقل موضوع مكي سعيد إيسن في مجلة يدي غون ضائقتها المالية بعد الحرب إلى الجمهور.
- مجموعة من 15 شخصا. كانت مجموعتها الأولى في إسطنبول صغيرة. ولم تتول قيادة مفرزة من الميليشيات على الجبهة إلا لاحقا.
كارا فاطمة في بورصة
إذا زرت بورصة، فابحث عن تمثال كارا فاطمة في حي كوناك (Konak) بمنطقة نيلوفر (Nilüfer). وتعرف المنطقة المحيطة به باسم ساحة كارا فاطمة (Kara Fatma Meydanı).
صلة كارا فاطمة بالمدينة تتجاوز وجود تمثال لها. فقد شاركت مع مفرزتها في تحرير بورصة من الاحتلال اليوناني بعد الهجوم الكبير.
لذلك، حين تقف في الساحة، فأنت تقف في مدينة خدمت فيها. وهذا يمنح التمثال معنى يتجاوز كونه معلما.
أين تتعرف إلى المزيد في قوجه إيلي وإسطنبول؟
في قوجه إيلي، يقدم متحف أتاتورك والرديف والإثنوغرافيا (Atatürk, Redif ve Etnografya Müzesi) معلومات عن نشاطها في الكفاح الوطني ضمن معروضاته. وهو محطة مناسبة إذا أردت ربط قصتها بإزميت، حيث خدمت حتى 28 يونيو 1921.
وفي إسطنبول، يقع قبرها في مقبرة كولاكسز بقاسم باشا (Kasımpaşa). وقد شيد الهلال الأحمر التركي القبر التذكاري هناك عام 2014.
توفيت في 2 يوليو 1955 في دار العجزة بإسطنبول، ودفنت في هذه المقبرة.
ما المؤكد وما المختلف عليه؟
بعض النقاط ثابتة. التقت مصطفى كمال في سيواس عام 1919. وقادت ميليشيات على الجبهة الغربية. وأنهت خدمتها برتبة ملازم أول، ونالت وسام الاستقلال، وتوفيت في إسطنبول في 2 يوليو 1955.
وتبقى نقاط أخرى محل خلاف. منها مكان ولادتها، واسم والدها، وما إذا كانت قد تزوجت، وعدد أفراد وحدتها. حين تقرأ صفحات أخرى عنها، تحقق من الادعاءات التي تكررها هذه الصفحات بلا مصدر.
الأسئلة الشائعة
من هي كارا فاطمة؟
كارا فاطمة، المعروفة باسم فاطمة سحر إردن، قائدة للميليشيات في حرب الاستقلال. أنهت خدمتها برتبة ملازم أول، ونالت وسام الاستقلال.
من أين تنحدر كارا فاطمة؟
الإجابة الشائعة هي أرضروم، مع ذكر 1888 سنة لميلادها. وتقول ويكيبيديا التركية إن مكان ولادتها غير مؤكد في السجلات. وتستشهد موسوعة قوجه إيلي بنص مؤرخ عام 1941 ومنسوب إليها، يذكر قرية إغه منصور في أرضروم.
أين يمكنك زيارة نصب تذكاري لكارا فاطمة؟
في بورصة، يقع تمثالها في حي كوناك بمنطقة نيلوفر، في ساحة كارا فاطمة. وفي إسطنبول، يوجد قبرها التذكاري الذي شيده الهلال الأحمر في مقبرة كولاكسز بقاسم باشا.
كم جنديا كانت تقود؟
تختلف المصادر. تقول ويكيبيديا الإنجليزية إنهم كانوا 700 رجل و43 امرأة. ويقول الهلال الأحمر التركي إنهم كانوا 300 شخص.
هل حصلت على معاش في أي وقت؟
نعم. في عام 1954، خصص لها 170 ليرة شهريا ضمن بند الخدمة الوطنية. وتوفيت عام 1955.
المصادر
- ويكيبيديا الإنجليزية — Fatma Seher Erden (Kara Fatma) en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — Fatma Seher Erden tr.wikipedia.org
- موسوعة Kocaeli — Fatma Seher Hanım (Savaşır) kocaeliansiklopedisi.com
- وكالة الأناضول — بطلة الكفاح الوطني: الملازم أول Kara Fatma aa.com.tr
- TRT Haber — Kara Fatma، إحدى بطلات الكفاح الوطني trthaber.com
- Akın Aktaş — تحليل Nene Hatun–Kara Fatma في سياق المساعدات الاجتماعية dergipark.org.tr
- Türk Kızılay — الهلال الأحمر يحيي ذكرى Kara Fatma، رمز الكفاح الوطني kizilay.org.tr
- Türk Kızılay — الهلال الأحمر التركي يتكفل برعاية Kara Fatma، بطلة الكفاح الوطني kizilay.org.tr
- Türk Kızılay — إحياء ذكرى الملازم أول Kara Fatma عند قبرها kizilay.org.tr
FAQ
من هي كارا فاطمة؟
كارا فاطمة، المعروفة باسم فاطمة سحر إردن، امرأة خدمت قائدة للميليشيات في حرب الاستقلال التركية. أنهت خدمتها برتبة ملازم أول، ونالت وسام الاستقلال.
من أين تنحدر كارا فاطمة؟
تذكر المصادر عادة أنها ولدت في أرضروم عام 1888. لكن ويكيبيديا التركية تقول إن مكان ولادتها غير مؤكد في السجلات. وتستشهد موسوعة قوجه إيلي بنص مؤرخ عام 1941 ومنسوب إليها، يذكر قرية في أرضروم.
أين يمكنك زيارة نصب تذكاري لكارا فاطمة؟
في بورصة، يوجد تمثال لها في حي كوناك بمنطقة نيلوفر، في ساحة تسمى ساحة كارا فاطمة. وفي إسطنبول، يوجد قبر تذكاري شيده الهلال الأحمر التركي عام 2014 في مقبرة كولاكسز بقاسم باشا.
كم جنديا كانت تقود كارا فاطمة؟
تختلف المصادر. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية أنها قادت 700 رجل و43 امرأة. ويصف الهلال الأحمر التركي وحدتها بأنها كانت تضم 300 شخص.
هل حصلت كارا فاطمة على معاش؟
نعم، لكن متأخرا. ففي عام 1954، وبعد جهود نائبين في البرلمان، خصص لها مبلغ شهري قدره 170 ليرة لقاء خدمتها الوطنية. وتوفيت عام 1955.
Image: Kara Fatma.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
