أين تقع قرية جومالي كيزيك؟
جومالي كيزيك (Cumalıkızık) مستوطنة تاريخية في منطقة يلدريم (Yıldırım) ببورصة (Bursa)، عند السفوح الشمالية لجبل أولوداغ (Uludağ). يعود تأسيسها تقريبًا إلى القرن الرابع عشر، خلال تشكّل الدولة العثمانية. وأُدرجت على قائمة اليونسكو للتراث العالمي في 22 يونيو 2014، ضمن موقع أوسع يربط معالم بورصة الحضرية بمحيطها الريفي.
إذا كنت تبحث عن «قرية جومالي كيزيك»، فستجد أنها توصف إداريًا أيضًا بأنها حي تاريخي. وهي واحدة من خمس قرى باقية من قرى كيزيك عند سفح أولوداغ. والقرى الأخرى هي دغيرمنلي كيزيك (Değirmenlikızık)، وفيديه كيزيك (Fidyekızık)، وحماملي كيزيك (Hamamlıkızık)، ودَرَه كيزيك (Derekızık). ويضع هذا الموقع جومالي كيزيك ضمن نمط أوسع من المستوطنات عند سفوح الجبل.
يربط تاريخها البيوت والأراضي الزراعية بمؤسسة في بورصة. فبحسب عرض اليونسكو المستند إلى وثائق تاريخية، أُنشئت جومالي كيزيك قريةً وقفية لتوفير إيرادات لمجمّع أورخان غازي (Orhan Gazi). وهذه العلاقة الاقتصادية أساسية لفهم سبب إدراج مستوطنة ريفية ضمن موقع تراث عالمي يرتبط ببدايات الإمبراطورية العثمانية.
تاريخ قرية جومالي كيزيك: كيف دعمت بورصة؟
تعود أصول جومالي كيزيك إلى مرحلة تشكّل الدولة العثمانية. ويؤرَّخ تأسيسها تقريبًا بالقرن الرابع عشر. ويمنح دورها بوصفها قرية وقفية هذا التاريخ معنى عمليًا: فقد وفّرت المستوطنة إيرادات لمجمّع أورخان غازي في بورصة. لذلك يرتبط تاريخ القرية بتاريخ هذا المجمّع الحضري.
يشير تعبير «قرية وقفية» إلى علاقة بمؤسسة قائمة على الوقف. وفي حالة جومالي كيزيك، تحدّد اليونسكو مجمّع أورخان غازي بوصفه الجهة المستفيدة. ويساعد المحيط الزراعي للقرية على إظهار هذه العلاقة. فالحقول جزء من صورتها التاريخية إلى جانب البيوت، لأن الغرض الموثّق من إنشائها شمل توليد إيرادات للمجمّع.
للاسم تفسيرات متوارثة مختلفة. تقول إحدى الروايات إن سكان القرى المحيطة كانوا يجتمعون هنا لصلاة الجمعة. وتقول أخرى إن عثمان بك (Osman Bey) سمّى القرية لأنها تأسست يوم جمعة. وهذه روايات أسطورية وليست تفسيرات ثابتة. ولا ينبغي التعامل مع أي منهما بوصفها رواية موثّقة لأصل اسم جومالي كيزيك.
ماذا يعني إدراج جومالي كيزيك على قائمة اليونسكو؟
يحمل الموقع رسميًا اسم «بورصة وجومالي كيزيك: مهد الإمبراطورية العثمانية». أُدرج في 22 يونيو 2014، خلال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التراث العالمي في الدوحة. ويشمل الإدراج ثمانية مكوّنات، منها منطقة الخانات في بورصة (Hanlar) ومجمّعات السلاطين. وجومالي كيزيك هي المكوّن الريفي الوحيد بينها.
عندما تقرأ أن جومالي كيزيك مدرجة لدى اليونسكو، فالمقصود مكانتها ضمن هذا الموقع ذي المكوّنات الثمانية. تمثّل القرية الجانب الريفي من منظومة تضم أيضًا مباني تجارية ومؤسسية حضرية. ويوضّح دعمها الموثّق لمجمّع أورخان غازي الصلة المباشرة بين الريف وبورصة.
أدرجت اليونسكو الموقع وفق المعايير الثقافية (i)، و(ii)، و(iv)، و(vi). وينظر تقييمها لأصالة جومالي كيزيك إلى تخطيط المستوطنة، ومخططات البيوت، والحجر والخشب المحليين، والأراضي الزراعية المحيطة مجتمعةً. لذلك تتجاوز أهميتها المباني المنفردة. فترتيب البيوت وعلاقتها بالأراضي الزراعية مهمّان أيضًا.
يحدّد سجل خرائط اليونسكو مكوّن القرية بالرقم 1452-008. وتبلغ مساحة الجزء المدرج 8.646 هكتارًا، وتحيط به منطقة عازلة مساحتها 191.917 هكتارًا. وتخص هذه الأرقام مكوّن جومالي كيزيك تحديدًا. وهي ترسم إطارًا جغرافيًا دقيقًا لإدراج يشمل أيضًا مكوّنات منفصلة في بورصة.
ماذا تكشف بيوت جومالي كيزيك وشوارعها؟
تسجّل وزارة الثقافة والسياحة وجود 270 بيتًا تاريخيًا في جومالي كيزيك، يُستخدم 180 منها للسكن. وتضع هذه الأرقام الحياة المنزلية في صميم تراث المستوطنة. فالبيوت جزء من قرية مأهولة، وتحفظ مخططاتها شواهد على خصوصية الأسرة، والعادات الموسمية، والعمل الزراعي.
تتألف البيوت عمومًا من ثلاثة طوابق. وتضم طوابقها العليا بروزات تمتد نحو الشارع. استُخدم الحجر غير المنتظم والخشب في الأجزاء السفلية، بينما تقوم الطوابق العليا على هياكل خشبية. وبين البيوت شوارع ضيقة جدًا، مرصوفة بالحجارة ومن دون أرصفة للمشاة. وتدخل مواد البناء وتخطيط الشوارع معًا في تقييم اليونسكو للأصالة.
تظهر في مخططات البيوت طريقتان أساسيتان للدخول. فبعضها يُدخل إليه عبر فناء خارجي تحيط به جدران حجرية مرتفعة. ولبعضها الآخر مدخل مباشر من الشارع. وينتمي النوعان إلى تنظيم معماري راعى خصوصية الأسرة. وإذا تأملت المداخل، أمكنك فهم هذا الاهتمام من خلال تفاصيل ملموسة.
لا يعني التأسيس المبكر للقرية أن كل بيت باقٍ فيها مبنى من بدايات العهد العثماني. تذكر اليونسكو أن بعض البيوت أُعيد بناؤها في القرن التاسع عشر. وتسجّل أيضًا إصلاحات منتظمة خلال فترات مختلفة. لذلك يشمل تاريخ جومالي كيزيك المعماري إعادة البناء والصيانة، إلى جانب استمرار الحفاظ على نمط المستوطنة وأشكال مساكنها.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
شكّل الاستخدام الموسمي المساحات الداخلية. فقد خُصّص الطابق الأول المنخفض السقف للشتاء، بينما استُخدم الطابق الثاني صيفًا. إذا كنت تنتقل بين غرف منزلك بحسب الموسم، فستجد هنا صلة يومية بترتيب مساكن جومالي كيزيك. إذ كانت للطوابق المختلفة أدوار محدّدة في دورة حياة الأسرة السنوية.
تكشف أبواب المداخل أيضًا عن احتياجات الزراعة. كانت عمومًا ذات مصراعين، ومصنوعة من خشب الجوز. وسهّل تصميمها إدخال المحاصيل والمعدات الزراعية. وهكذا ارتبط حجم المدخل وترتيبه عمليًا بالعمل الذي تؤديه الأسرة.
استوعب الجزء من البيت المسمّى «الحياة» (hayat) أنشطة متعددة. فقد خُزّنت فيه المحاصيل مؤقتًا، وفُرزت فيه ثمار الكستناء، وأُقيمت فيه حفلات الزفاف. وخدمت مساحة منزلية واحدة الأعمال الزراعية والاحتفالات العائلية. وتربط هذه التفاصيل العمارة مباشرةً بالعمل والحياة الاجتماعية داخل البيت.
ظهرت طبقة تاريخية أقدم جنوب شرقي القرية عام 1969. فقد كُشفت بقايا كنيسة بيزنطية على سفوح أولوداغ. وتفيد وزارة الثقافة والسياحة بأن بعض القطع المعمارية من تلك الكنيسة معروضة في متحف بورصة للآثار. ويضيف هذا الاكتشاف حضورًا بيزنطيًا إلى تاريخ المنطقة.
ما المباني العثمانية ومقتنيات المتحف التي يمكنك استكشافها؟
بقي من العهد العثماني مسجد جومالي كيزيك، وسبيل زكية خاتون (Zekiye Hatun) المجاور له، وحمّام القرية. وتوسّع هذه المنشآت السجل المعماري للقرية إلى ما وراء البيوت. فالمسجد والسبيل متجاوران، بينما يحفظ الحمّام جانبًا آخر من تراث المستوطنة المبني.
للحمّام جدران حجرية وسقف مغطّى بالقرميد. وأقسامه المسجّلة هي القسم البارد، والقسم الساخن، وقسم الموقد. وتتيح لك هذه المساحات المسماة فهم تنظيمه الداخلي بصورة ملموسة. ويمكن تناول تاريخ الحمّام من خلال مواده وأقسامه الوظيفية.
أُعيد افتتاح متحف جومالي كيزيك للإثنوغرافيا بترتيب عرض مجدّد في 22 يونيو 2015. ووافق ذلك الذكرى السنوية الأولى للإدراج على قائمة اليونسكو. وعند إعادة الافتتاح، أُفيد بأن المتحف يضم 240 قطعة، منها جرار فخارية وشمعدانات وفوانيس وأدوات زراعية استخدمها أهل القرية. وتُدخل هذه المقتنيات أدوات المنزل والزراعة في السرد التاريخي للقرية.
التسلسل الزمني
- القرن الرابع عشر: يؤرَّخ تأسيس جومالي كيزيك تقريبًا بمرحلة تشكّل الدولة العثمانية.
- 1969: الكشف عن بقايا كنيسة بيزنطية جنوب شرقي القرية، على سفوح أولوداغ.
- 22 يونيو 2014: إدراج جومالي كيزيك على قائمة اليونسكو للتراث العالمي مع سائر مكوّنات موقع بورصة.
- 22 يونيو 2015: إعادة افتتاح متحف جومالي كيزيك للإثنوغرافيا بترتيب عرضه المجدّد، في الذكرى السنوية الأولى للإدراج.
كيف تصل إلى جومالي كيزيك من بورصة؟
تصف وزارة الثقافة والسياحة طريقًا ينطلق من بورصة باتجاه أنقرة (Ankara). وبعد نحو 10 كيلومترات، ينعطف الطريق جنوبًا نحو سفوح أولوداغ، ثم يستمر مسافة 3 كيلومترات. وهكذا يمر الوصول إلى القرية ضمن مشهد السفوح نفسه الذي يحدّد موقعها ومحيطها الزراعي.
عندما تصل إلى جومالي كيزيك، تتيح لك شوارعها الضيقة المرصوفة بالحجارة تأمّل البيوت. ويمكنك ملاحظة بروزات الطوابق العليا، ومداخل الأفنية، والأبواب ذات المصراعين. وتساعد هذه العناصر، مع الأراضي الزراعية المحيطة، على فهم سبب تقييم اليونسكو للقرية بوصفها مستوطنة متكاملة، من دون الاقتصار على بيوتها.
الأسئلة الشائعة
أين تقع قرية جومالي كيزيك؟
تقع جومالي كيزيك في منطقة يلدريم ببورصة، عند السفوح الشمالية لأولوداغ. وهي واحدة من خمس قرى باقية من قرى كيزيك في منطقة السفوح هذه.
متى تأسست جومالي كيزيك؟
يعود تأسيسها تقريبًا إلى القرن الرابع عشر، خلال تشكّل الدولة العثمانية. وتعرّفها اليونسكو بأنها قرية وقفية أُنشئت لتوفير إيرادات لمجمّع أورخان غازي.
هل جومالي كيزيك مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي؟
نعم. أُدرجت في 22 يونيو 2014 ضمن موقع «بورصة وجومالي كيزيك: مهد الإمبراطورية العثمانية». وهي المكوّن الريفي الوحيد في الموقع المؤلف من ثمانية مكوّنات.
هل تعود جميع البيوت إلى بدايات العهد العثماني؟
أُعيد بناء بعض البيوت في القرن التاسع عشر، وفقًا لليونسكو. وجرت إصلاحات أيضًا خلال فترات مختلفة. وتشمل أصالة القرية تخطيطها، ومخططات بيوتها، وموادها، ومحيطها الزراعي.
المصادر
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — بورصة وجومالي كيزيك: مهد الإمبراطورية العثمانية whc.unesco.org
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — الخرائط whc.unesco.org
- إدارة موقع بورصة — وصف موجز alanbaskanligi.bursa.bel.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — جومالي كيزيك ktb.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — بيوت جومالي كيزيك ktb.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — كيفية الوصول ktb.gov.tr
- إدارة موقع بورصة — حمّام جومالي كيزيك alanbaskanligi.bursa.bel.tr
- بلدية بورصة الكبرى — إعادة افتتاح متحف جومالي كيزيك bursa.bel.tr
- ويكيبيديا التركية — جومالي كيزيك tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا الإنجليزية — جومالي كيزيك en.wikipedia.org
FAQ
أين تقع قرية جومالي كيزيك؟
تقع جومالي كيزيك في منطقة يلدريم ببورصة، عند السفوح الشمالية لجبل أولوداغ.
متى تأسست جومالي كيزيك؟
يؤرَّخ تأسيسها تقريبًا بالقرن الرابع عشر، خلال مرحلة تشكّل الدولة العثمانية.
هل جومالي كيزيك مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي؟
نعم. إنها المكوّن الريفي الوحيد ضمن موقع «بورصة وجومالي كيزيك: مهد الإمبراطورية العثمانية»، الذي يتألف من ثمانية مكوّنات وأُدرج في 22 يونيو 2014.
هل تعود جميع بيوت جومالي كيزيك إلى بدايات العهد العثماني؟
تذكر اليونسكو أن بعض البيوت أُعيد بناؤها في القرن التاسع عشر، وأن أعمال إصلاح جرت في فترات مختلفة.
Image: Cumalıkızık Evleri.jpg — Hamdigumus, CC0
