مودورنو (Mudurnu): بلدة عثمانية في بولو وقصورها التاريخية

مودورنو في تركيا: بلدة عثمانية رسم وادي النهر ملامحها

مودورنو قضاء في محافظة بولو (Bolu)، ضمن منطقة البحر الأسود في تركيا. ويقع مركزها على بعد نحو 52 كيلومتراً إلى الجنوب الغربي من مدينة بولو. نشأ العمران التاريخي على امتداد واد ضيق وعميق شكله نهر مودورنو (Mudurnu Çayı). ويحدد هذا الموقع النهري الإطار الجغرافي للقصور والشوارع التجارية والمباني الأثرية.

إذا جئت إلى مودورنو للتعرف على بيوتها التاريخية، فابدأ بسماتها المشتركة. يتألف معظمها من طابقين أو ثلاثة. وتتوزع الغرف حول «الصوفا» (sofa)، وهي بهو مركزي. وتكتمل هذه العمارة السكنية بأسقف خشبية مائلة من أربعة جوانب، مكسوة بالقرميد التركي التقليدي «ألاتوركا» (alaturka). ويمكنك دراسة هذه السمات في عدد من القصور المعروفة بأسمائها.

وللتجارة أيضاً مكان محوري في تاريخ مودورنو. فبحسب وصف اليونسكو، كانت البلدة على أحد مسارات طريق الحرير خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر. وامتد ذلك المسار عبر غوينوك (Göynük) وتاراكلي (Taraklı) وغيفه (Geyve)، باتجاه بورصة (Bursa) وإسطنبول (Istanbul). وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت مودورنو تتبع ولاية قسطموني (Kastamonu Vilayet) في الدولة العثمانية.

ما الذي يستحق التأمل في بيوت مودورنو التاريخية؟

ضمت الطوابق الأرضية في بيوت مودورنو التقليدية مخازن ومؤناً ومطابخ وغرفاً تحتوي على أفران. وكانت الأسر تتناول طعامها معاً في غرف الأفران أيضاً. وتكشف هذه التفاصيل صلة مباشرة بالحياة اليومية. فقد خُصص داخل البيت مكان لحفظ المؤن، وآخر لإعداد الطعام وتناوله معاً.

ويتيح لك بهو الصوفا مدخلاً آخر لفهم هذه المباني. فقد تجمعت الغرف حوله، بينما شغلت مرافق الخدمة المنزلية الطابق الأرضي. انظر إلى القصر من خلال هذا التوزيع. عندئذ يصبح مخططه بأهمية شرفاته المزخرفة أو طوابقه العليا البارزة.

وتكشف القصور المعروفة بأسمائها عن اختلافات ضمن هذا التقليد المشترك. يجمع قصر أرموتشولار (Armutçular) بين قبو حجري وطوابق علوية خشبية. ويستخدم قصرا هايتالار (Haytalar) وكيفانلار (Keyvanlar) الهياكل الخشبية. أما قصر مادانلار (Madanlar) فيتألف من ثلاثة طوابق، وله بروزات معمارية. وتوفر المواد وتوزيعات الغرف والبروزات الخارجية عناصر ملموسة للمقارنة.

قصر أرموتشولار: زخارف خشبية وأجنحة فوق السطح

يقع قصر أرموتشولار في حي بويوك جامع (Büyükcami). ويحمل قبوه الحجري الطوابق العلوية الخشبية. وفوق السطح، تتجه أجنحة الإطلالة المسماة «جيهان نما» نحو الجهات الأصلية الأربع. وتعد هذه العناصر من أبرز ملامحه المعمارية، إلى جانب التباين بين قاعدته المبنية بالحجر وبنائه الخشبي في الأعلى.

تحمل شرفات القصر زخارف خشبية على الطراز الباروكي. وفي الداخل، تزين الأسقف زخارف خشبية هندسية. إذا قارنت بين الزخرفة الخارجية والداخلية، فضع هذين الأسلوبين في اعتبارك. فمشغولات الشرفات الخشبية ونقوش الأسقف تنتمي إلى أجزاء مختلفة من المبنى نفسه.

يحدد سجل التراث موقع قصر أرموتشولار في المربع العقاري 168، والقطعتين 1–2. ويوثق تسجيله بموجب القرار 4219، المؤرخ في 16 أكتوبر 1995. وتربط هذه البيانات الدقيقة اسم المبنى بعقار محدد وسجل حماية رسمي.

قصور هايتالار وكيفانلار ومادانلار

يقع قصر هايتالار في شارع يوكاري حمام (Yukarıhamam)، في حي بويوك جامع. وهو مبنى ذو هيكل خشبي، يتألف من طابقين فوق الطابق الأرضي، ويعلوه جناح جيهان نما. وتضم بسطة مدخله حاجزين خشبيين يحجبان الرؤية من الشارع. أما نوافذ جناح السطح فتحتوي على زجاج ملون.

تجعل هذه السمات قصر هايتالار مثالاً مفيداً لدراسة الفتحات المعمارية. فعند المدخل، يحجب الحاجزان الخشبيان رؤية البسطة من الشارع. وفي الأعلى، يميز الزجاج الملون نوافذ جيهان نما. وهكذا يمكنك مقارنة معالجتين معماريتين مختلفتين في بيت واحد، ترتبط كل منهما بجزء محدد من المبنى.

يقع قصر كيفانلار في حي سيرانجيك (Seyrancık). وله أساسات حجرية وهيكل خشبي، ويتألف من طابقين فوق الطابق الأرضي. وتواجه واجهة مدخله نهر مودورنو. وعلى هذه الجهة المطلة على النهر، يمتد بروز معماري تعلوه قوصرة مثلثة عبر الطابقين الأول والثاني.

يقوم قصر مادانلار وسط حديقة واسعة في حي خضر فقي (Hızırfakı). وهو بيت من بيوت مودورنو، يتألف من ثلاثة طوابق وله بروزات معمارية. وإلى جانب بروز كيفانلار المطل على النهر ومدخل هايتالار المحجوب بالحواجز، يقدم مثالاً محدداً آخر على العمارة السكنية في البلدة.

أماكن الزيارة في مودورنو: سوق أراستا وتقاليد الطوائف الحرفية

تتكون سوق أراستا (Arasta) التاريخية في مودورنو من أربعة شوارع رئيسية متوازية. وتتقاطع معها شوارع أصغر بزوايا قائمة. ويمنح هذا التخطيط الحي التجاري بنية تختلف عن توزيع الغرف في القصور. فالإطار الأساسي هنا شبكة مترابطة من شوارع التسوق.

وتحتفظ سوق أراستا أيضاً بتفصيل عملي في مصاريع متاجرها. فعندما تفتح إلى الأعلى، تشكل مظلات للظل. وعندما تفتح إلى الأسفل، تصبح مناضد لعرض البضائع. وهكذا يؤدي عنصر واحد متحرك وظيفتين في واجهة المتجر، ويربط المبنى مباشرة بالعمل الذي يجري فيه.

وتضيف أعراف الطوائف الحرفية بعداً اجتماعياً إلى هذا المكان التجاري. ففي أثناء دعاء التجار والحرفيين في مودورنو، يقف من يؤدون أعمالهم جلوساً. ويجلس من يؤدون أعمالهم وقوفاً. ويعبر هذا التبادل عن الاحترام المتبادل بين أشخاص تتطلب أعمالهم اليومية أوضاعاً جسدية مختلفة.

مسجد يلدرم بايزيد وحمامه: قراءة التواريخ بدقة

يعود حمام يلدرم بايزيد إلى عام 1382، الموافق لعام 784 هجرياً. ويرد اسم عمر بن إبراهيم (Ömer bin İbrahim) في نقش المدخل وملخص الوقفية فيما يتصل ببنائه. وتقدم هذه السجلات تاريخاً محدداً للحمام ضمن تاريخ المباني الأثرية في مودورنو.

يتبع المبنى مخطط الحمام المزدوج. فتقع غرفة تبديل ملابس الرجال في الجهة الشرقية، وغرفة تبديل ملابس النساء في الجهة الغربية. ويقدم هذا التقسيم بين الشرق والغرب تفصيلاً مفيداً لفهم مخطط المبنى، إلى جانب اسمه وتاريخ إنشائه.

لمسجد يلدرم بايزيد تاريخان منشوران للبناء. تذكر بلدية مودورنو عام 1374. وتذكر وزارة التربية الوطنية عام 1382، استناداً إلى نقش الحمام المقابل. وينبغي إيراد التاريخين عند عرض تاريخ المسجد.

وتورد رواية الوزارة أيضاً قياساً دقيقاً لحيز المسجد الرئيسي. إذ تغطيه قبة يبلغ قطرها 19.43 متراً، وتستند إلى رقبة مرتفعة. ويمكن ذكر هذا القياس المعماري مستقلاً عن الخلاف حول تاريخ البناء.

قلعة مودورنو: أين تقع البقايا التاريخية؟

تقع بقايا أسوار قلعة مودورنو على تل حصار (Hisar Tepe)، شرق مركز القضاء. وأُعلن التل موقعاً أثرياً من الدرجة الأولى في 15 يناير 1991. وتمثل هذه البقايا وموقعها المحمي محور الحديث التاريخي عن قلعة مودورنو.

أما برج الساعة فله تاريخ بناء مختلف. شُيد أول مرة من الخشب في 1890–1891، وتعرض لحريق في عام 1900. ثم أعيد بناؤه بالحجر في عام 1905. وهكذا يجمع تاريخه بين مرحلة خشبية أصلية، وحريق مدمر، وتغيير لاحق في مادة البناء.

يبلغ ارتفاع البرج نحو 12 متراً. ويحتوي على درج خشبي من 30 درجة، يصل إلى القسم الذي يحمل أوجه الساعة. وتضيف أبعاده ودرجه الداخلي تفاصيل مادية إلى تسلسل بنائه وإعادة تشييده.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

استُخدم قصر أرموتشولار مقراً للحكومة بين عامي 1920 و1930. ولذلك يشمل تاريخه وظيفة إدارية إلى جانب عمارته السكنية. ويمكنك دراسة المبنى نفسه من خلال زخارفه الخشبية وأجنحة سطحه ودوره الحكومي اللاحق.

يحمل قصر هايتالار كتابتين في موضعين منفصلين. تظهر عبارة «ما شاء الله» في قوصَرته المثلثة. وتظهر عبارة «سنة 1323» (Sene 1323) في وسط رواق الطابق الأول. ويفسر سجل التراث هذا التاريخ بأنه عام 1905، رابطاً بين كتابة ظاهرة وقيد مؤرخ للمبنى.

شارك سجناء من سجن مودورنو في إعادة بناء برج الساعة عام 1905. وشيدوه بحجارة جُلبت من المنطقة المحيطة. وصنع حداد محلي الساعة التي رُكبت فيه. وتربط هذه التفاصيل البناء الحجري بأشكال محددة من العمل والحرفية.

التسلسل الزمني

• القرنان الثالث عشر والرابع عشر: كانت مودورنو على مسار طريق الحرير المار عبر غوينوك وتاراكلي وغيفه.
• 1374 / 1382: تورد الروايات المنشورة تاريخين مختلفين لبناء مسجد يلدرم بايزيد.
• 1382: بُني حمام يلدرم بايزيد.
• 1890–1891: شُيد برج الساعة الخشبي.
• 1900: ألحق حريق أضراراً ببرج الساعة.
• 1905: أعيد بناء برج الساعة بالحجر.
• 1920–1930: استُخدم قصر أرموتشولار مقراً للحكومة.
• 15 يناير 1991: حصل تل حصار على الحماية الأثرية من الدرجة الأولى.
• 16 أكتوبر 1995: سُجل قصر أرموتشولار بموجب قرار مجلس الحماية 4219.
• 13 أبريل 2015: قدمت تركيا بلدة مودورنو التاريخية للطوائف الحرفية للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو.

الأسئلة الشائعة

أين تقع مودورنو في تركيا؟

تقع مودورنو في محافظة بولو، ضمن منطقة البحر الأسود في تركيا. وتبعد البلدة نحو 52 كيلومتراً إلى الجنوب الغربي من مدينة بولو. ويمتد عمرانها التاريخي على طول الوادي الضيق لنهر مودورنو.

ما القصور التاريخية التي يمكنك البحث عنها في مودورنو؟

يقع قصرا أرموتشولار وهايتالار في حي بويوك جامع. ويقع كيفانلار في حي سيرانجيك. أما مادانلار فيقوم وسط حديقة واسعة في حي خضر فقي. وتشمل سماتها الموثقة هياكل خشبية وبروزات معمارية وحواجز خشبية وأجنحة فوق السطح.

أين تقع قلعة مودورنو؟

تقع بقايا أسوار القلعة على تل حصار، شرق مركز القضاء. وحصل الموقع على الحماية الأثرية من الدرجة الأولى في 15 يناير 1991.

هل مودورنو موقع تراث عالمي لليونسكو؟

قدمت تركيا بلدة مودورنو التاريخية للطوائف الحرفية للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو في 13 أبريل 2015. وهذه صفة إدراج في القائمة التمهيدية.

المصادر

1. ويكيبيديا بالتركية — مودورنو tr.wikipedia.org
2. ويكيبيديا بالإنجليزية — مودورنو en.wikipedia.org
3. مركز التراث العالمي لليونسكو — بلدة مودورنو التاريخية للطوائف الحرفية whc.unesco.org
4. بلدية مودورنو — بيوت مودورنو mudurnu.bel.tr
5. سجل بولو للممتلكات الثقافية والطبيعية غير المنقولة — قصر أرموتشولار mudurnu.bel.tr
6. سجل بولو للممتلكات الثقافية والطبيعية غير المنقولة — قصر هايتالار mudurnu.bel.tr
7. سجل بولو للممتلكات الثقافية والطبيعية غير المنقولة — قصر كيفانلار mudurnu.bel.tr
8. بلدية مودورنو — قصر مادانلار mudurnu.bel.tr
9. بوابة الثقافة — حمام يلدرم بايزيد في مودورنو kulturportali.gov.tr
10. بلدية مودورنو — تاريخ مودورنو mudurnu.bel.tr
11. وزارة التربية الوطنية — مسجد يلدرم بايزيد في مودورنو okuldisiogrenme.eba.gov.tr
12. قائمقامية مودورنو — برج ساعة مودورنو mudurnu.gov.tr
13. مستودع الوصول المفتوح لجامعة إسطنبول كولتور (İstanbul Kültür) — قسم قلعة مودورنو openaccess.iku.edu.tr

FAQ

Image: Mudurnu062007 7391.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0