Сарды были столицей Лидии — царства, которое набрало силу в западной Анатолии между VIII и VI веками до н. э. Сегодня руины города находятся в провинции Маниса, а с июля 2025 года имеют статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. В этом путеводителе вы узнаете, где находятся Сарды, что здесь происходило и что можно увидеть сегодня.
Где находятся Сарды?
Древний город Сарды (Sardes) расположен возле квартала Сарт (Sart) в районе Салихли (Salihli) провинции Маниса (Manisa). Город основали на равнине Гедиз (Gediz), в долине ручья Пактол, у северного подножия Боздага (Bozdağ).
Сегодня Пактол называется Сарт-Чайы (Sart Çayı). Когда вы гуляете по древнему городу, рядом течёт ручей, который когда-то питал его богатство.
Объект Всемирного наследия гораздо обширнее городских руин. Он включает Сарды и лидийские курганы Бин-Тепе (Bin Tepe). Площадь включённой в список территории составляет 9 244 гектара, буферной зоны — 6 835 гектаров. ЮНЕСКО внесла объект в список по культурному критерию (iii).
Столица Лидии
Сарды были столицей лидийской цивилизации, расцвет которой пришёлся на VIII–VI века до н. э. В оборонительную систему лидийского города входили стены толщиной около 20 метров.
Одним из источников городского богатства была добыча золота в Пактоле. Поэтому Лидию так часто упоминают вместе с золотом.
Родина золотых монет
В Сардах выпускали монеты около тысячи лет — с VII века до н. э. по III век н. э. Самые ранние сардские монеты делали из электрума, сплава золота и серебра.
Затем произошла реформа. В середине VI века до н. э. царь Крёз прекратил выпуск монет из электрума. Он ввёл отдельные монеты из чистого золота и чистого серебра. Принцип, знакомый вам по собственным монетам и банкнотам, — установленный материал и обозначенная стоимость — восходит к этой перемене.
За городскими стенами, возле Пактола, в первой половине VI века до н. э. работали мастерские по очистке золота. Найденные в Сардах печи, золотые листы и фрагменты сосудов для очистки металла — самые ранние известные археологические свидетельства отделения золота от серебра методом цементации.
Исследователи до сих пор спорят о происхождении металла для монет.
- По традиционной версии, природный электрум собирали в Пактоле.
- Современные анализы показали, что местное золото было почти чистым. Это привело к гипотезе, что электрум для монет поступал из рудников Троады.
- Другой спор касается мастерской по очистке металла под названием «Пактол-Север» (Pactolus North). Одни исследователи считают, что здесь перерабатывали природную руду. Николас Кэхилл предполагает, что здесь могли разделять старые монеты и предметы из электрума на золото и серебро.
Крёз, Кир и Александр
Сарды не раз переходили из рук в руки.
Около 547 года до н. э. Кир Великий захватил город. Это положило конец правлению царя Крёза в Лидии.
При персах Сарды стали административным центром Лидийской сатрапии, которая называлась Спарда.
В 334 году до н. э., после битвы при Гранике, город без боя передали Александру Македонскому.
Храм Артемиды
Храм, который вы видите сегодня, начали строить в эллинистическую эпоху, в III веке до н. э. Две полностью сохранившиеся колонны стоят со времён античности. Их никогда не реставрировали.
Храм обращён на запад, как и храмы Артемиды в Эфесе и Магнесии.
В римскую эпоху главное помещение разделили стеной на две части. Половину здания отвели под императорский культ.
У восточного конца храма стоит небольшая христианская церковь. Её построили в V веке н. э. Так на одном участке соседствуют эллинистический, римский и раннехристианский слои.
Сарды в Библии
Сарды — одна из семи церковных общин западной Анатолии, к которым обращено Откровение Иоанна Богослова в Новом Завете. Если вы путешествуете по семи церквям на территории Турции, Сарды — та, что находится в провинции Маниса.
Синагога
Синагогу в Сардах обнаружили в 1962 году. Длина её главного зала превышает 50 метров. Он мог вместить около тысячи человек.
Здание не строили с нуля. Под иудейское место богослужения переоборудовали одну из угловых частей римского комплекса терм и гимнасия.
Бин-Тепе: гробницы к северу от города
Лидийский некрополь Бин-Тепе простирается примерно в 7–17 километрах к северу от акрополя Сард. Его погребальные насыпи — курганы, или тумулусы, — поднимаются над равниной, словно невысокие холмы.
Один из них приписывают Алиатту, отцу Крёза. Его диаметр составляет около 355 метров, высота — 63 метра.
Хронология
- VIII–VI века до н. э.: Сарды развиваются как столица лидийской цивилизации.
- VII век до н. э.: в Сардах начинается чеканка монет, которая продолжается около тысячи лет.
- Первая половина VI века до н. э.: возле Пактола работают мастерские по очистке золота и серебра.
- Середина VI века до н. э.: Крёз проводит реформу и выпускает отдельные монеты из чистого золота и чистого серебра.
- Около 547 года до н. э.: Кир Великий захватывает Сарды.
- 334 год до н. э.: Сарды передают Александру Македонскому.
- III век до н. э.: начинается строительство сохранившегося храма Артемиды.
- V век н. э.: у восточного конца храма строят небольшую церковь.
- 1958 год: начинается проект Гарвардского и Корнеллского университетов в Сардах.
- 1962 год: обнаружена синагога в Сардах.
- 12 июля 2025 года: Сарды и Бин-Тепе включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях
- Очистка занимала дни. Согласно реконструкции процесса, применявшегося в Сардах, золотосодержащий материал нагревали с солью в керамических сосудах, похожих на кухонную посуду. Температура составляла около 800 °C. Нагрев продолжался часами, иногда днями.
- Две колонны никогда не реставрировали. Полностью сохранившиеся колонны храма Артемиды стоят со времён античности без реставрации.
- Храм обращён на запад. Храмы Артемиды в Сардах, Эфесе и Магнесии обращены на запад.
- Курганы исчезают из-за земледелия. В 1940-х годах в Бин-Тепе было не менее 149 курганов. После разрушений, вызванных сельскохозяйственной деятельностью, сохранилось около 115.
- Термы стали синагогой. Первоначально помещение синагоги было частью римского комплекса терм и гимнасия.
Раскопки
Исследовательский проект Гарвардского и Корнеллского университетов в Сардах начался в 1958 году под руководством Джорджа М. А. Ганфмана и Генри Детвейлера. Четыре года спустя, в 1962 году, работы в рамках проекта привели к обнаружению синагоги. С тех пор экспедиция в Сардах изучает остатки мастерских по очистке металла, храм и курганы.
Часто задаваемые вопросы
Где находятся Сарды?
Сарды находятся возле квартала Сарт в районе Салихли провинции Маниса. Город расположен на равнине Гедиз, в долине Пактола, у северного подножия Боздага.
Почему Сарды связывают с первыми монетами?
В Сардах чеканили монеты с VII века до н. э. по III век н. э. Ранние монеты делали из электрума — сплава золота и серебра. Примерно в середине VI века до н. э. Крёз заменил их отдельными монетами из чистого золота и чистого серебра.
Упоминаются ли Сарды в Библии?
Да. Сарды — одна из семи церковных общин западной Анатолии, к которым обращено Откровение Иоанна Богослова.
Когда Сарды стали объектом Всемирного наследия?
12 июля 2025 года Сарды и лидийские курганы Бин-Тепе были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как 22-й объект Турции.
Кто проводил раскопки в Сардах?
Исследовательский проект Гарвардского и Корнеллского университетов в Сардах начался в 1958 году под руководством Джорджа М. А. Ганфмана и Генри Детвейлера.
Источники
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Сарды и лидийские курганы Бин-Тепе whc.unesco.org
- Национальная комиссия Турции по делам ЮНЕСКО — Включение Сард в Список всемирного наследия unesco.org.tr
- Экспедиция в Сардах — Джон Х. Кролл, Монеты Сард sardisexpedition.org
- Экспедиция в Сардах — Очистка золота и серебра в Сардах sardisexpedition.org
- Экспедиция в Сардах — Храм Артемиды sardisexpedition.org
- Экспедиция в Сардах — Синагога sardisexpedition.org
- Экспедиция в Сардах — Бин-Тепе, курган Алиатта и Карныярык-Тепе sardisexpedition.org
- Управление культуры и туризма провинции Маниса — Древний город Сарды (Салихли) manisa.ktb.gov.tr
- Википедия — Сарды en.wikipedia.org
- Википедия на турецком языке — Сарды tr.wikipedia.org
- Археологическая программа Корнеллского университета — Сарды archaeology.cornell.edu
FAQ
Где находятся Сарды?
Сарды находятся возле квартала Сарт в районе Салихли провинции Маниса, на западе Турции. Город расположен на равнине Гедиз, в долине ручья Пактол, у северного подножия Боздага.
Почему Сарды связывают с первыми монетами?
В Сардах чеканили монеты с VII века до н. э. по III век н. э. — около тысячи лет. Ранние монеты делали из электрума, природного сплава золота и серебра. Примерно в середине VI века до н. э. Крёз заменил их отдельными монетами из чистого золота и чистого серебра.
Упоминаются ли Сарды в Библии?
Да. Сарды — одна из семи церковных общин западной Анатолии, к которым обращено Откровение Иоанна Богослова в Новом Завете.
Когда Сарды стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?
12 июля 2025 года Сарды и лидийские курганы Бин-Тепе были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как 22-й объект Турции.
Кто проводил раскопки в Сардах?
Исследовательский проект Гарвардского и Корнеллского университетов в Сардах начался в 1958 году под руководством Джорджа М. А. Ганфмана и Генри Детвейлера.
Image: The Bath-Gymnasium complex at Sardis, late 2nd — early 3rd century AD, Sardis, Turkey (17098680002).jpg — Carole Raddato from FRANKFURT, Germany, CC BY-SA 2.0
