Apa itu legenda Ergenekon?
Legenda Ergenekon adalah kisah asal-usul. Ceritanya tentang sebuah bangsa yang kalah perang, bertahan hidup, kembali kuat, lalu merebut kembali kebebasannya. Dalam versi yang paling sering diceritakan di Turki, bangsa itu adalah Göktürk. Mereka kalah perang, bersembunyi di lembah tertutup, berkembang biak di sana, lalu akhirnya berhasil keluar.
Bagi kebanyakan pembaca, nama ini punya dua makna. Ergenekon adalah nama lembah sekaligus judul kisahnya. Jika Anda mencari “apa itu Ergenekon” atau “arti Ergenekon”, jawabannya adalah tempat berlindung dalam legenda dan kisah yang berpusat pada tempat itu.
Lembah tersebut digambarkan sebagai tanah kediaman yang terlindung. Ada aliran sungai, mata air, padang rumput, pohon buah, dan satwa buruan. Tempat itu nyaman untuk ditinggali. Justru kenyamanan itulah yang kemudian menimbulkan masalah.
Ringkasan legenda Ergenekon
Kisah ini memiliki beberapa versi. Berikut versi yang diringkas dalam Ensiklopedia Islam Yayasan Keagamaan Turki. Rincian dari versi lain ditambahkan dengan menyebutkan sumbernya.
Kekalahan. Dalam salah satu versi, penguasa Tatar bernama Sevinç Han mengalahkan pasukan İl Han. Ia menang dengan bantuan bangsa Kirgiz dan suku-suku lain.
Pelarian. Putra İl Han, Kıyan, dan keponakannya, Négüz, selamat dari perang. Mereka melarikan diri bersama istri masing-masing dan mencapai tempat yang dikelilingi tebing terjal. Mereka membawa unta, kuda, lembu, dan domba.
Masa tinggal yang panjang. Kehidupan di lembah berjalan baik. Menurut legenda, 400 tahun berlalu. Pada akhirnya, penduduk beserta ternaknya tidak lagi muat di sana.
Gunung besi. Penduduk mencari jalan keluar. Dalam versi terbitan Kementerian Pendidikan Nasional Turki (MEB), seorang pandai besi mengusulkan agar mereka membuka jalan dengan melebur urat bijih besi di dalam gunung.
Jalan keluar. Gunung itu dilebur dan penduduk pun keluar. Menurut uraian TDV, penguasa rombongan yang keluar adalah Börte Çene.
Begitulah alur lengkapnya: kalah, bersembunyi, berkembang, lalu menerobos keluar.
Bagaimana cara melebur gunung? Ini rinciannya
Teks MEB merupakan adaptasi. Adegan peleburan di dalamnya memuat rincian teknis yang konkret. Teks itu berasal dari buku Mustafa Necati Sepetçioğlu, Yaratılış ve Türeyiş Destanı, dan dimuat dalam buku pelajaran bahasa Turki kelas 8. Berikut rinciannya.
- Penduduk Ergenekon membayar pajak berupa kayu dan arang untuk bahan bakar api.
- Tujuh puluh alat pengembus besar, yang dibuat dari 700 lembar kulit unta, dipasang di 70 tempat. Semuanya mengembuskan udara ke api secara bersamaan.
- Besi meleleh dan sebuah celah terbuka.
- Lebar celah diuji secara praktis: seekor unta bermuatan harus bisa melewatinya.
Perhatikan betapa sehari-harinya ukuran yang dipakai. Tidak ada mantra. Yang ada adalah arang, kulit, tenaga kerja, dan unta bermuatan. Kisah ini menyelesaikan masalah seperti sebuah desa: semua orang menyumbang dan pekerjaan dibagi bersama.
Bayangkan Anda tinggal di apartemen sempit. Seluruh keluarga harus memasak, mencuci, dan bekerja di ruang-ruang yang sama. Pada suatu titik, seseorang harus membuka pintu ke luar. Begitulah Ergenekon, hanya saja pintunya berupa gunung.
Linimasa
- Sumber Tiongkok awal: Kisah penyelamatan dari gua atau lembah muncul dalam catatan Tiongkok awal yang dibandingkan para ahli dengan Ergenekon. Catatan-catatan itu tidak menyebut nama Ergenekon.
- Abad ke-14: Dalam Câmiʿü’t-tevârîh karya Rasyiduddin, Ergenekon adalah tempat berlindung leluhur bangsa Mongol.
- Abad ke-17: Abu al-Ghazi Bahadur Khan memasukkan kisah ini ke dalam Şecere-i Türk.
- 1913: Puisi “Ergenekon” karya Ziya Gökalp terbit dalam jurnal Türk Duygusu.
- 1914: Puisi Gökalp dimasukkan ke dalam bukunya, Kızılelma. Puisi Ömer Seyfettin dengan tema yang sama terbit dalam Halka Doğru, edisi 9 April 1914.
- 2015: Zoriktuev menerbitkan artikel yang berpendapat bahwa legenda ini berasal dari bangsa Mongol.
- 2024: Özdemir dan Temizkan menerbitkan kajian yang berpendapat bahwa legenda ini berasal dari bangsa Turki.
Legenda Ergenekon milik bangsa mana?
Pertanyaan ini masih diperdebatkan para ahli.
Sumber tertulisnya tidak berasal dari masa Göktürk. Ensiklopedia TDV mencantumkan dua sumber tertulis utama untuk kisah Ergenekon: Câmiʿü’t-tevârîh karya Rasyiduddin dan Şecere-i Türk karya Abu al-Ghazi Bahadur Khan. Dalam karya Rasyiduddin dari abad ke-14, tempat perlindungan itu adalah milik Nekuz dan Kıyan, leluhur bangsa Mongol. Abu al-Ghazi, Khan Khiva, menulis pada abad ke-17. Ia juga menceritakannya sebagai kisah asal-usul bangsa Mongol.
Jadi, versi lengkap tertua menyajikannya sebagai kisah Mongol. Dari sini muncul dua pandangan akademis modern.
Pandangan asal Turki. Dalam kajian tahun 2024, Şükrü Özdemir dan Abdullah Temizkan berpendapat bahwa Ergenekon berasal dari bangsa Turki. Mereka menjelaskan penyebarannya di kalangan Mongol sebagai bagian dari tradisi bersama Turki-Mongol yang berkaitan dengan pengolahan besi.
Pandangan asal Mongol. Dalam artikel tahun 2015, B. R. Zoriktuev mengajukan pendapat sebaliknya. Dasarnya adalah perbandingan sumber dan penelitian lapangan di Tiongkok timur laut. Menurutnya, legenda Ergene-Kun berasal dari bangsa Mongol.
Bukti yang tersedia belum membuat semua pihak sepakat. Yang dapat Anda nyatakan dengan pasti adalah ini: dalam budaya Turki, kisah tersebut diceritakan sebagai legenda nasional. Sementara itu, versi tertulis panjang yang paling tua menempatkannya di kalangan bangsa Mongol.
Apa arti nama Ergenekon?
Arti namanya juga diperdebatkan. Dua penjelasannya sejalan dengan dua pandangan di atas.
- Penjelasan Turki. Nemat Kelimebov termasuk pendukungnya. Penjelasan ini memaknai nama tersebut sebagai tempat berkemah di celah pegunungan.
- Penjelasan Mongol. Zoriktuev menghubungkan nama itu dengan Sungai Argun, yang disebut Ergune, serta kata bahasa Mongol Kuno kun, yang berarti dataran tinggi dengan lereng terjal.
Dursun Yıldırım juga menulis kajian panjang tentang bentuk nama tersebut. Judulnya “Ergene kon=Ergin kün mü?”. Kajian itu membentang dari halaman 61 hingga 149 dalam volume 45 Türk Dili Araştırmaları Yıllığı–Belleten. Anda dapat mengakses PDF teks lengkapnya melalui halaman artikel di DergiPark.
Di mana letak Ergenekon?
Tidak ada yang tahu. Sebagian penulis menempatkannya di sekitar Gunung Belukha (Beluca) di Pegunungan Altai. Itu merupakan klaim lokasi, tanpa temuan kuat yang mendukungnya.
Jika Anda bepergian di Turki, jangan berharap menemukan lembah dengan papan penunjuk. Anda tidak akan menemukan loket tiket di gunung besi. Yang akan Anda temukan adalah kisahnya di sekolah, dalam lagu, dan dalam perayaan musim semi.
Ergenekon dan Nowruz
Bagian inilah yang paling mungkin Anda jumpai dalam kehidupan sehari-hari. Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata menghubungkan pemaknaan Nowruz (Nevruz) sebagai hari pembebasan dalam tradisi rakyat Turki dengan keluarnya penduduk dari Ergenekon. Hubungan itu juga mencakup kebiasaan menempa besi yang membara.
Dalam versi MEB, kenangan akan peristiwa keluar dari lembah dipelihara melalui ritual. Besi dipanaskan sampai berpijar. Khan memukulnya lebih dahulu di atas landasan tempa. Setelah itu, para bangsawan memukulnya secara bergiliran.
Jadi, saat Anda melihat api perayaan Nowruz dan mendengar kisah seorang pandai besi, Anda sedang menjumpai gagasan yang sama. Datangnya musim semi dimaknai sebagai jalan keluar dari tempat yang tertutup.
Para penyair dan legenda ini
Kisah ini menjadi tema puisi pada awal abad ke-20. “Ergenekon” karya Ziya Gökalp terbit dalam Türk Duygusu pada 1913 dan masuk ke dalam Kızılelma pada 1914. Pada tahun yang sama, puisi Ömer Seyfettin tentang Ergenekon terbit dalam Halka Doğru edisi 9 April 1914.
Hal ini memberi Anda pegangan untuk membaca kisahnya. Ceritanya memang tua, tetapi ketenarannya pada masa modern banyak ditopang oleh puisi cetak dan buku pelajaran.
Rincian yang tidak akan Anda temukan dalam buku panduan wisata
- Pajak. Dalam adaptasi MEB, penduduk tidak sekadar menemukan jalan keluar. Mereka membiayainya dengan kayu dan arang yang dikumpulkan dari masyarakat.
- Jumlah alat pengembus. Tujuh puluh alat pengembus yang dibuat dari 700 lembar kulit unta berarti sepuluh lembar kulit untuk setiap alat. Angkanya pas dan membuat adegan itu mudah dibayangkan.
- Uji unta. Besar bukaan dinilai dari kemampuan seekor unta bermuatan untuk melewatinya. Ini ukuran untuk pelancong, bukan prajurit.
- Catatan Tiongkok tidak menyebut namanya. Sumber Tiongkok awal yang dibandingkan para ahli dengan Ergenekon menceritakan penyelamatan dari gua atau lembah. Nama Ergenekon tidak muncul di dalamnya.
- Dua ejaan untuk satu tokoh. Teks TDV menuliskan Kıyan dan Négüz. Kisah Rasyiduddin, sebagaimana diringkas dalam bahasa Inggris, menuliskan Nekuz dan Kıyan.
FAQ
Apa itu Ergenekon?
Ergenekon adalah lembah terlindung dalam legenda. Nama itu juga dipakai untuk menyebut legendanya sendiri. Para penyintas kekalahan bersembunyi di sana, berkembang biak, lalu keluar dengan melebur gunung besi.
Legenda ini milik bangsa mana?
Para ahli berbeda pendapat. Teks panjang tertua, karya Rasyiduddin dan Abu al-Ghazi, menyajikannya sebagai kisah asal-usul bangsa Mongol. Özdemir dan Temizkan (2024) berpendapat bahwa asalnya adalah Turki; Zoriktuev (2015) berpendapat bahwa asalnya adalah Mongol.
Di mana Ergenekon berada?
Lokasi sebenarnya tidak diketahui. Gunung Belukha di Altai adalah salah satu lokasi yang diajukan, tanpa bukti kuat.
Berapa lama penduduk tinggal di sana?
Menurut legenda, 400 tahun.
Apa hubungannya dengan Nowruz?
Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata menghubungkan makna pembebasan dalam perayaan Nowruz pada budaya rakyat Turki dengan keluarnya penduduk dari Ergenekon dan kebiasaan menempa besi panas.
Sumber
- Wikipedia bahasa Turki — Legenda Ergenekon tr.wikipedia.org
- Wikipedia bahasa Inggris — Epos Ergenekon en.wikipedia.org
- Ensiklopedia Islam TDV — Epos cdn2.islamansiklopedisi.org.tr
- MEB — Bahasa Turki Kelas 8, Kebudayaan Nasional mufredat.meb.gov.tr
- Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata — Nowruz ktb.gov.tr
- Vakanüvis — Ergenekon: Epos Turki atau Epos Mongol? dergipark.org.tr
- Arkeologi, Etnologi, dan Antropologi Eurasia — Zoriktuev, 2015 sciencedirect.com
- Buku Tahunan Penelitian Bahasa Turki–Belleten — Dursun Yıldırım dergipark.org.tr
Image: The departure of the Mongols from Ergenekon.jpg — Wikimedia Commons, Public domain
