Pada 23 Mei 1919, Halide Edib Adıvar berpidato dalam Unjuk Rasa Sultanahmet (Sultanahmet Mitingi) di Istanbul. Pidatonya yang menentang pendudukan menjadi salah satu simbol perlawanan. Kini ia dikenang sebagai novelis, guru, prajurit dalam Perang Kemerdekaan Turki, dan anggota parlemen.
Panduan ini menjawab pertanyaan yang sering diketik orang di Google: siapa dirinya, apa yang ia sampaikan di Sultanahmet, dan buku apa saja yang perlu Anda kenal. Jika Anda berjalan menyusuri Sultanahmet hari ini, Anda sedang berada di tempat ia menyampaikan pidatonya yang paling terkenal.
Siapa Halide Edib Adıvar?
Halide Edib Adıvar adalah penulis, guru, akademisi, dan politikus Turki. Ia lahir di Beşiktaş, Istanbul.
Tahun kelahirannya masih diperdebatkan. Biografi dari Anadolu Ajansı menyebut bahwa sebagian sumber mencantumkan 1882, sementara sumber lain mencantumkan 1884. Anda akan menemukan kedua tahun itu dalam buku maupun di internet. Perbedaan ini bukan kesalahan ketik. Sumber-sumbernya memang berbeda.
Sepanjang hidupnya, ia menjalani beragam peran. Ia menulis novel dan memoar. Ia mengajar dan memperjuangkan pendidikan anak perempuan. Ia juga terlibat dalam perjuangan kemerdekaan. Pada 1940-an, ia membangun sebuah jurusan di universitas. Pada 1950-an, ia duduk di parlemen.
Masa muda, pernikahan, dan tulisan pertama
Halide Edib lulus dari American College for Girls di Üsküdar pada 1901. Pada tahun yang sama, ia menikah dengan Salih Zeki, seorang guru matematika. Mereka memiliki dua putra, Ayetullah dan Hikmetullah.
Ia mulai menulis sejak muda. Terjemahannya atas Mâder, yang terbit pada 1897, membuat Sultan Abdülhamid II menganugerahinya Bintang Kasih Sayang.
Pada 1908, ia mulai menerbitkan artikel di surat kabar Tanin dengan nama Halide Salih. Artikel-artikel itu membahas pendidikan perempuan dan kedudukan perempuan dalam masyarakat. Ia juga termasuk pendiri Teâlî-i Nisvân Cemiyeti. Perkumpulan ini mengupayakan pendidikan bagi perempuan dan keterlibatan mereka dalam kehidupan publik.
Novelnya, Handan, terbit pada 1912. Ceritanya disampaikan melalui surat-surat dan dialog batin di dalamnya.
Pada 1916, ia ikut menjalankan kegiatan pendidikan di Suriah (Suriye) atas undangan Cemal Paşa. Pada 1917, ia menikah dengan Dr. Adnan Adıvar.
Unjuk Rasa Sultanahmet: 23 Mei 1919
Pendudukan Izmir pada 15 Mei 1919 mengubah segalanya bagi Halide Edib. Dalam beberapa hari berikutnya, ia berpidato di sejumlah unjuk rasa. Ia berbicara di Fatih pada 19 Mei dan di Kadıköy pada 22 Mei.
Lalu tibalah 23 Mei 1919, hari berlangsungnya Unjuk Rasa Sultanahmet. Pidatonya di sana menjadi salah satu simbol perlawanan terhadap pendudukan.
Satu kalimat dari hari itu masih sering dikutip: “Milletler dostumuz, hükûmetler düşmanımızdır.” Artinya: “Bangsa-bangsa adalah sahabat kita, pemerintah-pemerintah adalah musuh kita.”
Menurut entri Ensiklopedia Atatürk tentang unjuk rasa dalam Perjuangan Nasional, ia juga meminta massa mengucapkan sumpah. Mereka diminta bersumpah tidak akan ragu mengorbankan nyawa demi bendera Utsmani dan rakyatnya.
Bayangkan situasinya. Seorang perempuan berdiri di hadapan massa di Istanbul dan meminta mereka bersumpah. Rangkaian unjuk rasa pada masa itu membuat namanya dikenal luas dalam gerakan perlawanan.
Setelah unjuk rasa: perdebatan tentang mandat Amerika
Sikap politiknya tidak sederhana. Dalam surat bertanggal 10 Agustus 1919, ia mengajukan gagasan mandat Amerika kepada Mustafa Kemal. Gagasan itu dibahas dalam Kongres Sivas dan ditolak.
Para sejarawan membahas peristiwa ini. Peristiwa tersebut menunjukkan bahwa para pendukung dekat gerakan nasional pun berdebat tentang jalan yang harus ditempuh pada 1919.
Menuju Ankara
Halide Edib meninggalkan Istanbul bersama suaminya, Adnan Bey. Mereka tiba di Ankara pada 2 April 1920 untuk bergabung dalam Perjuangan Nasional.
Ada kaitan dengan keseharian Anda: mungkin Anda pernah membaca berita dari Anadolu Ajansı, atau Kantor Berita Anadolu. Dalam perjalanan menuju Ankara pada 1920, Halide Edib berbincang dengan Yunus Nadi tentang kantor berita yang hendak mereka dirikan. Dialah yang mengusulkan nama Anadolu Ajansı. Saat Anda menggulir berita dari kantor berita itu, Anda sedang membaca nama yang ia usulkan.
Ia juga bertugas dalam jajaran tentara. Selama Perjuangan Nasional, ia memperoleh pangkat kopral, lalu sersan mayor.
Pada 1921–1922, ia bekerja di Tetkik-i Mezalim Komisyonu, komisi yang menyelidiki kekejaman. Ia menulis laporan tentang kehancuran yang ditinggalkan tentara Yunani (Yunanistan) saat mundur dan kekejaman yang dialami penduduk setempat.
Buku dan karya Halide Edib Adıvar
Orang mencari buku-bukunya dengan berbagai kata kunci. Berikut panduan singkatnya.
Novel. Novel-novelnya antara lain Handan (1912), Ateşten Gömlek, Sinekli Bakkal, Vurun Kahpeye, Zeyno’nun Oğlu, Tatarcık, dan Sonsuz Panayır.
Memoar. Türkün Ateşle İmtihanı terbit dalam bahasa Turki pada 1962. Mor Salkımlı Ev menyusul pada 1963.
Cerita pendek. Kisah Mekâreci Mehmet dalam kumpulan Dağa Çıkan Kurt menceritakan seorang anak yang pergi ke garis depan Gallipoli dan menjadi pejuang.
Terjemahan. Pada 1954, ia menerjemahkan Animal Farm karya George Orwell ke dalam bahasa Turki.
Ringkasan Ateşten Gömlek
Halide Edib menulis Ateşten Gömlek ketika perang kemerdekaan masih berlangsung. Novel ini dimuat bersambung dalam surat kabar İkdam pada 1922 dan diterbitkan sebagai buku pada 1923.
Novel ini mengikuti tokoh-tokoh seperti Ayşe, Peyami, dan İhsan. Mereka menyeberang ke Anatolia (Anadolu) dan ikut dalam perjuangan kemerdekaan. Buku pelajaran sastra kelas 10 dari Kementerian Pendidikan Nasional menggunakan uraian ini untuk menjelaskan novel tersebut.
Judulnya, yang berarti “baju api”, sudah memberi Anda gambaran suasananya. Para tokoh ini tidak menyaksikan perang dari kejauhan. Mereka terjun ke dalamnya.
Sinekli Bakkal
Sinekli Bakkal berlatar Istanbul pada masa pemerintahan Abdülhamid II. Novel ini meraih Penghargaan Novel CHP pada 1942.
Versi bahasa Inggrisnya, The Clown and His Daughter, terbit pada 1935. Versi bahasa Turki menyusul pada 1936. Jadi, teks bahasa Inggrisnya terbit lebih dahulu.
Masa selanjutnya
Halide Edib kembali ke Turki pada 1939. Pada 1940, ia mendapat tugas mendirikan departemen Bahasa dan Sastra Inggris di Universitas Istanbul.
Dari 1950 hingga 1954, ia duduk di Majelis Nasional Agung Turki sebagai anggota independen dari Izmir. Ia terpilih melalui daftar Partai Demokrat (Demokrat Parti).
Ia meninggal di Istanbul pada 9 Januari 1964 akibat gagal ginjal. Ia dimakamkan di Pemakaman Merkezefendi (Merkezefendi Mezarlığı).
Linimasa
- 1882 atau 1884: Lahir di Istanbul; sumber-sumber menyebut tahun yang berbeda.
- 1901: Lulus dari American College for Girls di Üsküdar dan menikah dengan Salih Zeki.
- 1908: Mulai menulis di Tanin dengan nama Halide Salih.
- 1912: Handan diterbitkan.
- 1916: Bergabung dalam kegiatan pendidikan di Suriah.
- 1917: Menikah dengan Adnan Adıvar.
- 23 Mei 1919: Berpidato menentang pendudukan dalam Unjuk Rasa Sultanahmet.
- 2 April 1920: Tiba di Ankara untuk bergabung dalam Perjuangan Nasional.
- 1922: Ateşten Gömlek dimuat bersambung di İkdam.
- 1935: The Clown and His Daughter terbit dalam bahasa Inggris.
- 1936: Sinekli Bakkal terbit dalam bahasa Turki.
- 1939: Kembali ke Turki.
- 1940: Ditugaskan mendirikan departemen Bahasa dan Sastra Inggris di Universitas Istanbul.
- 1942: Sinekli Bakkal meraih Penghargaan Novel CHP.
- 1950–1954: Menjadi anggota parlemen dari Izmir.
- 9 Januari 1964: Meninggal di Istanbul.
Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan
- Putra yang diberi nama seorang laksamana. Karena gembira atas kemenangan Jepang (Japonya) melawan Rusia (Rusya), Halide Edib juga memberi putranya, Hikmetullah, nama laksamana Jepang Togo Heihachiro.
- Medali dari sultan. Terjemahannya atas Mâder pada 1897 membuatnya menerima Bintang Kasih Sayang dari Abdülhamid II.
- Nama sebuah kantor berita. Dalam perjalanan ke Ankara pada 1920, dialah yang mengusulkan nama “Anadolu Ajansı” saat berbincang dengan Yunus Nadi.
- Edisi bahasa Inggris terbit lebih dahulu. Sinekli Bakkal sampai kepada pembaca berbahasa Inggris pada 1935, setahun sebelum edisi bahasa Turkinya.
- Orwell dalam bahasa Turki. Pada 1954, ia menerjemahkan Animal Farm ke dalam bahasa Turki.
FAQ
Siapa Halide Edib Adıvar?
Ia adalah penulis, guru, akademisi, dan politikus Turki yang lahir di Beşiktaş, Istanbul. Ia berpidato dalam Unjuk Rasa Sultanahmet pada 23 Mei 1919 dan kemudian menjadi anggota parlemen dari Izmir.
Kapan Halide Edib Adıvar lahir?
Sumber-sumber berbeda pendapat antara 1882 dan 1884. Semuanya sepakat bahwa ia lahir di Beşiktaş.
Apa isi novel Ateşten Gömlek?
Novel ini mengikuti Ayşe, Peyami, dan İhsan yang menyeberang ke Anatolia dan bergabung dalam perjuangan kemerdekaan. Novel ini dimuat bersambung pada 1922 dan diterbitkan sebagai buku pada 1923.
Apa yang ia sampaikan di Sultanahmet?
Salah satu kalimatnya yang paling dikenal adalah “Milletler dostumuz, hükûmetler düşmanımızdır.” Ia juga meminta massa bersumpah akan mengorbankan nyawa demi bendera Utsmani dan rakyatnya.
Kapan ia meninggal?
Ia meninggal di Istanbul pada 9 Januari 1964 dan dimakamkan di Pemakaman Merkezefendi.
Sumber
- Wikipedia bahasa Turki — Halide Edib Adıvar tr.wikipedia.org
- Anadolu Ajansı — Perempuan tangguh pada masa penuh gejolak: Halide Edip h.aa.com.tr
- Ensiklopedia Pendidikan Turki — Adıvar, Halide Edip turkmaarifansiklopedisi.org.tr
- Ensiklopedia Islam TDV — Adıvar, Halide Edip islamansiklopedisi.org.tr
- Universitas Istanbul Sabahattin Zaim — Peran Halide Edip Adıvar dalam Perjuangan Nasional openaccess.izu.edu.tr
- Ensiklopedia Atatürk — Unjuk Rasa dalam Perjuangan Nasional ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Lembaga Bahasa Turki — Halide Edip Adıvar tdk.gov.tr
- Kementerian Pendidikan Nasional — Bahasa dan Sastra Turki 10, Ateşten Gömlek ogmmateryal.eba.gov.tr
- Wikipedia bahasa Inggris — Halide Edib Adıvar en.wikipedia.org
- Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata — Adıvar, Halide Edip ktb.gov.tr
Image: Halide Edib Adıvar.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
