Plaza del Registán de Samarcanda: lo esencial
La plaza del Registán (Registan) está en el centro de Samarcanda (Semerkant), en Uzbekistán. La enmarcan tres madrasas, es decir, escuelas islámicas. La madrasa de Ulugh Beg data del siglo XV. Las madrasas Sher-Dor y Tilla-Kari son del siglo XVII.
La plaza pertenece a una ciudad de raíces profundas. El antiguo asentamiento de Afrasiab (Efrasiyab), en el oasis del río Zerafshan, se remonta al siglo VII a. C. Los ejércitos de Gengis Kan (Cengiz Han) tomaron Samarcanda en 1220. Timur, conocido en Occidente como Tamerlán, la convirtió en su capital hacia 1370. Por tanto, no fundó la ciudad. La reconstruyó a gran escala.
¿Dónde está el Registán?
Samarcanda se encuentra en un gran oasis del valle del río Zerafshan. El Registán ocupa el corazón de la ciudad actual. La UNESCO incluye todo el recinto histórico bajo el nombre «Samarcanda: encrucijada de culturas».
Qué significa Registán: ¿por qué «desierto»?
El nombre es persa. Significa «lugar arenoso» o «desierto». En uzbeko, la plaza se llama Registon maydoni.
El nombre puede confundirte. Este Registán no es un desierto. Es una plaza urbana.
Cómo construyó Timur su capital
En abril de 1370, Timur tomó la ciudad de Balj (Belh). Después convocó allí a los jefes militares y tribales a un kurultai, una asamblea. La historia de Asia Central de la UNESCO fecha en 1370 su elección de Samarcanda como capital. Encyclopaedia Iranica señala 1371. Las fuentes difieren en la fecha.
Lo que hizo Timur después está más claro:
- Rodeó Samarcanda con una nueva muralla.
- Construyó una ciudadela interior en el oeste de la ciudad. Allí estaba el Gok Saray, un palacio utilizado para ceremonias.
- Obligó a arquitectos, artistas y artesanos de las ciudades conquistadas a trasladarse a Samarcanda y trabajar en la capital.
- Dio a los asentamientos de los alrededores de Samarcanda nombres de grandes ciudades islámicas. Entre ellos estaban El Cairo (Kahire), Damasco, Bagdad, Soltaniye (Sultaniye) y Shiraz.
Tras el regreso de Timur de sus campañas occidentales en 1396, las obras se aceleraron. Se abrió una calle principal del bazar entre la mezquita de Bibi Janum y el Registán.
Imagínate una calle principal que conecta un monumento con una plaza de mercado. El Registán comenzó como un lugar de ese tipo. En tiempos de Timur era, ante todo, una zona comercial.
De mercado a escuela: madrasa de Ulugh Beg (1417–1420)
Con Ulugh Beg, nieto de Timur, el Registán cambió. Se convirtió en un centro de enseñanza, ceremonias y actos oficiales.
Ulugh Beg mandó construir la madrasa entre 1417 y 1420. Es el monumento más antiguo de la plaza que se conserva hoy. Originalmente tenía dos plantas. En sus esquinas había cuatro aulas cubiertas con cúpulas.
Los alumnos no estudiaban solo religión. También se enseñaban matemáticas, astronomía y filosofía. Piensa en un campus universitario actual. Sus estudiantes van de un aula a otra para asistir a clases de distintas materias. Este edificio funcionaba de forma parecida, pero en el siglo XV.
Madrasa Sher-Dor (1619–1636)
La siguiente madrasa llegó dos siglos después. Yalangtush Bahadur, gobernador de Samarcanda, ordenó su construcción. Las obras duraron de 1619 a 1636. Ocupa el lugar de la desmantelada janqah de Ulugh Beg, un alojamiento para seguidores del sufismo.
El arquitecto fue Abdul Jabbar, de Samarcanda. Muhammad Abbas se encargó de la decoración.
La Sher-Dor se encuentra en el lado este de la plaza. Reproduce en gran medida la distribución de la madrasa de Ulugh Beg, situada enfrente. Los constructores del siglo XVII mantuvieron la simetría del siglo XV.
El nombre está relacionado con los leones. Sobre la entrada, unos depredadores fantásticos cazan gacelas blancas ante un sol naciente.
Madrasa Tilla-Kari (1646–1660)
Yalangtush Bahadur también inició la tercera madrasa. Las obras comenzaron en 1646 en el solar de un antiguo caravasar, una posada para viajeros, en el lado norte. Terminaron en 1660. Así se completó el conjunto de tres madrasas que ves hoy.
Tilla-Kari era más que una residencia de estudiantes. También funcionaba como una gran mezquita de congregación, situada en la parte occidental del patio. El nombre procede del pan de oro utilizado en la decoración interior. «Tilla-Kari» hace referencia a ese dorado.
Detalles que no encontrarás en las guías
- Un alminar enderezado en 1932. El alminar noreste de la madrasa de Ulugh Beg estaba inclinado. Vladímir Shújov, un ingeniero de Moscú (Moskova), lo enderezó en 1932.
- Una cúpula que nadie podía copiar. Un terremoto destruyó la cúpula original de Tilla-Kari en 1818. No se conserva ninguna fotografía ni dibujo de ella. La cúpula exterior que ves ahora se añadió durante una restauración que terminó en 1975.
- Un debate sobre los materiales. En la década de 1920, el restaurador Borís Zasypkin trabajó en la Sher-Dor. Defendió la colaboración con artesanos locales. También defendió el uso de ladrillo original y alabastro local.
- Hormigón detrás de los azulejos. Las restauraciones de las tres madrasas durante la última etapa soviética recurrieron a reconstrucciones con hormigón armado. También utilizaron azulejos vidriados de nueva fabricación.
- Una advertencia de la UNESCO. La UNESCO afirma que algunas restauraciones inadecuadas y construcciones modernas en Samarcanda han perjudicado la autenticidad del bien inscrito como Patrimonio Mundial.
Lo que ves es, por tanto, una mezcla. Una parte es antigua. Otra es fruto de la restauración.
Cronología
- Siglo VII a. C.: de este periodo data el antiguo asentamiento de Afrasiab, en Samarcanda.
- 1220 los ejércitos de Gengis Kan toman Samarcanda.
- 1370–1371 Timur convierte Samarcanda en su capital. Las fuentes indican 1370 o 1371.
- Después de 1396 se aceleran las grandes obras. Se abre una calle principal del bazar entre la mezquita de Bibi Janum y el Registán.
- 1417–1420 se construye la madrasa de Ulugh Beg.
- 1619–1636 se construye la madrasa Sher-Dor por orden de Yalangtush Bahadur.
- 1646–1660 se construye la madrasa Tilla-Kari. Queda completo el conjunto de tres madrasas.
- 1818 un terremoto destruye la cúpula original de Tilla-Kari.
- 1932 se endereza el alminar noreste de la madrasa de Ulugh Beg.
- 1975 termina una campaña de restauración. Incluye la actual cúpula exterior de Tilla-Kari.
- 2001 el recinto histórico de Samarcanda, con el Registán, entra en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Consejos para tu visita
Ya conoces el orden. Sitúate frente a la plaza y léela como una cronología. La madrasa de Ulugh Beg es la más antigua. La Sher-Dor, enfrente, reproduce su planta. La Tilla-Kari ocupa el lado norte. Cuando mires los azulejos y las cúpulas, recuerda qué parte tan importante de las superficies es fruto de la restauración.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está la plaza del Registán?
Está en el centro de Samarcanda, Uzbekistán. Samarcanda se encuentra en un gran oasis del valle del río Zerafshan.
¿Qué significa Registán en español?
El nombre persa significa «lugar arenoso» o «desierto». En uzbeko, la plaza se llama Registon maydoni.
¿Cuáles son las tres madrasas de la plaza del Registán?
Son la madrasa de Ulugh Beg (1417–1420), la madrasa Sher-Dor (1619–1636) y la madrasa Tilla-Kari (1646–1660).
¿Es el Registán Patrimonio Mundial de la UNESCO?
Sí. Forma parte de «Samarcanda: encrucijada de culturas», inscrita en la lista en 2001.
¿Quién construyó el Registán?
No lo construyó un único gobernante. Ulugh Beg, nieto de Timur, construyó la madrasa más antigua. Yalangtush Bahadur encargó la Sher-Dor y la Tilla-Kari en el siglo XVII.
Fuentes
- Wikipedia — Registán en.wikipedia.org
- Vikipedi — Registán tr.wikipedia.org
- UNESCO — Samarcanda: encrucijada de culturas whc.unesco.org
- Universidad de Leiden, Iran Turan — Samarcanda iranturan.leiden.edu
- Universidad de Leiden, Iran Turan — La plaza del Registán iranturan.leiden.edu
- UNESCO, Historia de las civilizaciones de Asia Central — Asia Central bajo Timur en.unesco.org
- Encyclopaedia Iranica — Samarcanda I. Historia y arqueología iranicaonline.org
- Portal oficial de turismo de Uzbekistán — Plaza del Registán uzbekistan.travel
- Portal oficial de turismo de Uzbekistán — Madrasa Sherdor uzbekistan.travel
- Centro de Certificación de Servicios Turísticos de Uzbekistán — Patrimonio cultural de Uzbekistán: plaza del Registán tourquality.uz
- Portal del Gobierno de Uzbekistán — Datos sobre la plaza del Registán gov.uz
FAQ
¿Dónde está la plaza del Registán?
La plaza del Registán está en el centro de Samarcanda, Uzbekistán. Samarcanda se encuentra en un gran oasis del valle del río Zerafshan.
¿Qué significa Registán en español?
El nombre es persa y significa «lugar arenoso» o «desierto». En uzbeko, la plaza se llama Registon maydoni.
¿Cuáles son las tres madrasas de la plaza del Registán?
Son la madrasa de Ulugh Beg (1417–1420), la madrasa Sher-Dor (1619–1636) y la madrasa Tilla-Kari (1646–1660).
¿Es el Registán Patrimonio Mundial de la UNESCO?
Sí. El Registán forma parte de «Samarcanda: encrucijada de culturas», que la UNESCO inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial en 2001.
¿Quién construyó el Registán?
No lo construyó un único gobernante. Ulugh Beg, nieto de Timur, construyó la madrasa más antigua. Yalangtush Bahadur, gobernador de Samarcanda, encargó las otras dos en el siglo XVII.
Image: Registan 01.jpg — Bernard Gagnon, CC0
