Ayvalıks griechische Steinhäuser stehen in einer Landschaft aus Kirchen, Olivenölfabriken, Seifensiedereien und Lagerhäusern. Die vorgelagerten Inseln schützten einen natürlichen Hafen. Die Olivenproduktion trug dazu bei, dass sich dieser Hafen nach den 1880er-Jahren zu einem bedeutenden Handelshafen entwickelte. Der Bevölkerungsaustausch veränderte später die Gemeinschaften, die zwischen diesen Gebäuden lebten.
Wenn du Ayvalık erkundest, begegnen dir drei miteinander verbundene Geschichten: die des Inselhafens, die der von der griechischen Bevölkerung geschaffenen Architektur und die der Ansiedlung muslimischer Austauschmigranten. Besonders greifbar wird diese Geschichte an zwei eigenständigen Kirchen namens Taksiyarhis. Eine steht im Stadtzentrum. Die andere steht auf Cunda.
Wo liegt Ayvalık? Ayvalık nerede
Ayvalık ist ein Landkreis der Provinz Balıkesir an der nordwestlichen Ägäisküste der Türkei. Er liegt zwischen den Golfen von Edremit und Dikili, gegenüber der griechischen Insel Lesbos (Midilli). Stadt und Insel liegen sich damit über das Wasser hinweg gegenüber.
Der türkische UNESCO-Antrag beschreibt einen Archipel aus 22 Inseln. Cunda ist die größte davon. Das Binnenmeer zwischen Ayvalık und Cunda bildet einen natürlichen Hafen. Die Inseln und der Verlauf der Küste schützen ihn. Hier gehören die Inseln ebenso zur Produktions- und Handelsgeschichte wie zur Küstenlandschaft.
Cunda ist auch als Alibey-Insel und unter dem griechischen Namen Moschonisia bekannt. Antike Quellen bezeichneten Ayvalık und die umliegenden Inseln als Hekatonnessos. Diese Namen gehören zu unterschiedlichen historischen Beschreibungen der Gegend. Die Gleichsetzung Ayvalıks mit dem antiken Kisthene bleibt umstritten. Sie sollte deshalb nicht als gesicherte Ursprungsgeschichte gelten.
Griechische Architektur: Häuser, Stein und Industrie am Wasser
Die alten Steinhäuser, die die griechische Bevölkerung in Ayvalık und auf Cunda errichtete, werden heute zusammenfassend als griechische Häuser bezeichnet. Sie sind Teil eines umfassenderen architektonischen Erbes. Entlang der historischen Produktionsstätten am Wasser bewahren Olivenölfabriken, Seifensiedereien, Werkstätten und Lagerhäuser die Verbindung zwischen den Gebäuden und dem Wirtschaftsleben der Stadt.
An historischen Fassaden findet sich örtlicher Sarımsak-Stein in einzelnen Bauelementen. Wenn du diese Gebäude betrachtest, zeigt dir das Material eine konkrete Verbindung zwischen Wohnarchitektur und Umgebung. Die Häuser gehören in einer Darstellung Ayvalıks auch neben die Industriebauten: Wohnhäuser, Produktionsstätten und Lagerräume waren allesamt Bestandteile der historischen Stadt.
Ayvalık entwickelte sich nach den 1880er-Jahren zu einem bedeutenden Handelshafen, als die Produktion von Oliven und ihren Nebenprodukten zunahm. Olivenöl und Seife verbinden diese Geschichte mit dem Alltag. Produkte, die du vielleicht als gewöhnliche Einkäufe betrachtest, waren für die Produktionslandschaft der Stadt zentral. Ihre Fabriken und Seifensiedereien machen diese Verbindung baulich greifbar.
Sehenswürdigkeiten im historischen Ayvalık: Ayvalık gezilecek yerler
Die Taksiyarhis-Kirche im Zentrum von Ayvalık besitzt eine Eingangsinschrift mit der Jahreszahl 1844. Sie datiert den heutigen Basilikabau, der zur dritten Bauphase der Kirche gehört. Das Datum bezieht sich somit auf ein bestimmtes erhaltenes Bauwerk innerhalb einer längeren Baugeschichte.
Nach der Restaurierung durch das Ministerium im Jahr 2012 eröffnete diese Kirche 2013 als Taksiyarhis-Gedenkmuseum. Zu ihrer Geschichte gehört auch eine lange Nutzung als Tekel-Lagerhaus, die 1927 begann. Religiöse Nutzung, Lagerung und Museumsbetrieb sind Teile der dokumentierten Vergangenheit desselben Gebäudes.
Auf Cunda steht eine eigenständige Taksiyarhis-Kirche. Sie wurde 1873 auf älteren Fundamenten neu errichtet. Es handelt sich um einen rechteckigen neoklassizistischen Bau mit einer einzigen Kuppel. Nach ihrer Restaurierung eröffnete sie am 31. Mai 2014 als Ayvalık Rahmi M. Koç Museum. Wenn du die Kirchen vergleichst, halte ihre Standorte und Jahreszahlen auseinander: Zentrum von Ayvalık, 1844; Cunda, 1873.
Die Saatli-Moschee ist ein weiteres Beispiel für einen Funktionswandel. Die griechische Gemeinde errichtete sie ursprünglich als Kirche. Ihr ehemaliger Glockenturm wurde später zum Uhrturm umgebaut. In Küçükköy wurde die Hagios-Athanasios-Kirche durch die Umbauten von 1928 zur Zentralmoschee von Küçükköy. Diese Gebäude verbinden den Erhalt der Architektur mit veränderten Nutzungen.
Der Bevölkerungsaustausch: Wegzug und Neuankömmlinge
Die griechische Besetzung Ayvalıks begann am 29. Mai 1919 und endete am 15. September 1922. Das Abkommen zum griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch folgte während der Verhandlungen von Lausanne (Lozan). Es wurde am 30. Januar 1923 unterzeichnet, umfasste 19 Artikel und sah einen verpflichtenden Austausch ab dem 1. Mai 1923 vor.
Das Abkommen erfasste griechisch-orthodoxe türkische Staatsangehörige in der Türkei und muslimische griechische Staatsangehörige in Griechenland (Yunanistan). Seine Kategorien verbanden somit Religionszugehörigkeit und Staatsangehörigkeit. Die bloße Bezeichnung als Austausch von Griechen und Türken kann die Bedingungen verdecken, nach denen die erzwungene Umsiedlung organisiert wurde.
Der größte Teil der griechischen Bevölkerung Ayvalıks war bereits vor dem offiziellen Beginn des Austauschs nach Lesbos und Griechenland fortgezogen. Diese Unterscheidung ist für die zeitliche Einordnung der Stadtgeschichte wichtig. Das Abkommen markierte nicht den Beginn jedes Wegzugs. Für Ayvalık müssen die Bevölkerungsbewegungen und der formelle Zeitplan des Austauschs getrennt betrachtet werden.
Im Rahmen des Bevölkerungsaustauschs von 1923 wurden Muslime aus Kreta (Girit), Makedonien (Makedonya) und Lesbos in Ayvalık angesiedelt. Eine Erhebung vom September 1924 verzeichnete 21,807 Migranten in 4,922 Haushalten. Diese Zahlen machen das Ausmaß der Ansiedlung konkret. Sie rücken neben Kirchen und Fabriken auch die Haushalte ins Zentrum der Stadtgeschichte.
Küçükköy ergänzt diese Darstellung um eine weitere Ebene. Die Forschungszusammenfassung der Architektin Berrin Akın Akbüber von 2018 beschreibt bosnische Migranten, die dort seit 1912 neben Griechen lebten. Nach dem Bevölkerungsaustausch lebten Bosnier neben Austauschmigranten aus Serres (Serez) und von den Inseln. Zur Siedlungsgeschichte des Umlands gehören damit auch Wanderungsbewegungen, die dem Abkommen von 1923 vorausgingen.
Zeitleiste
- 1803: Die Akademie von Ayvalık wurde gegründet.
- 1821: Bei der Niederschlagung des Aufstands wurden große Teile Ayvalıks zerstört und die griechische Bevölkerung vertrieben.
- Mai 1823: Francesco Casciais Katasterplan dokumentierte den Straßenverlauf an der Küste.
- 1844: Eine Eingangsinschrift datiert den heutigen Basilikabau der dritten Bauphase der Taksiyarhis-Kirche im Zentrum von Ayvalık.
- 9. Dezember 1852: Die Yunda-Inseln wurden vom Sandschak Lesbos der Kreisverwaltung von Ayvalık unterstellt.
- 1873: Die Taksiyarhis-Kirche auf Cunda wurde neu errichtet.
- Nach den 1880er-Jahren: Die Verarbeitung von Oliven beschleunigte Ayvalıks Entwicklung zum Handelshafen.
- 29. Mai 1919: Die griechische Besetzung Ayvalıks begann.
- 15. September 1922: Die griechische Besetzung endete.
- 30. Januar 1923: Das Abkommen zum Bevölkerungsaustausch wurde unterzeichnet.
- September 1924: Eine Erhebung verzeichnete in Ayvalık 21,807 Migranten in 4,922 Haushalten.
- 1927: Die Taksiyarhis-Kirche im Zentrum von Ayvalık wurde als Tekel-Lagerhaus genutzt.
- 2013: Das Taksiyarhis-Gedenkmuseum eröffnete im Zentrum von Ayvalık.
- 31. Mai 2014: Die Taksiyarhis-Kirche auf Cunda eröffnete als Rahmi M. Koç Museum.
- 15. April 2017: Die Industrielandschaft Ayvalık wurde in die UNESCO-Tentativliste für das Welterbe aufgenommen.
Details, die du in Reiseführern nicht findest
Ein Katasterplan vom Mai 1823 dokumentiert ein Straßenraster entlang der Küste von Ayvalık. Sein Urheber war der Florentiner Ingenieur Francesco Casciai. Der Plan liefert einen datierten Beleg für die Anordnung der Straßen am Wasser.
Die Yunda-Inseln gehörten verwaltungsmäßig bis zum 9. Dezember 1852 zum Sandschak Lesbos. An diesem Tag wurden sie der Kreisverwaltung von Ayvalık unterstellt. Dieser Wechsel erinnert mit einem genauen Datum daran, dass die historische Beziehung zwischen diesen Inseln und Lesbos neben ihrer Lage über das Meer hinweg auch Verwaltungsgrenzen umfasste.
Im Inneren der Taksiyarhis-Kirche im Zentrum von Ayvalık befindet sich eine hölzerne, U-förmige Frauenempore. Sie hat 16 Fenster. Dieses Ausstattungsdetail gehört zur Kirche auf dem Festland. Es hilft dir, dieses Gebäude von der rechteckigen Taksiyarhis-Kirche mit einer einzigen Kuppel auf Cunda zu unterscheiden.
Warum der UNESCO-Eintrag eine Industrielandschaft betrifft
Die Industrielandschaft Ayvalık wurde am 15. April 2017 in die UNESCO-Tentativliste für das Welterbe aufgenommen. Der geschützte Hafen, die Olivenölfabriken, Seifensiedereien, Werkstätten und Lagerhäuser erklären, warum die Industrie im Mittelpunkt ihrer Beschreibung steht.
Bei deinem Besuch verbindet dieser Blickwinkel die griechischen Häuser mit den Produktionsstätten am Wasser. Die Kirchen dokumentieren religiöse Architektur und spätere Umnutzungen. Die Fabriken dokumentieren die Verarbeitung von Oliven. Die Geschichte des Bevölkerungsaustauschs erklärt den Wegzug und die Ankunft von Bevölkerungsgruppen. Zusammen machen diese dokumentierten Geschichten die Vergangenheit der Straßen und Gebäude von Ayvalık und Cunda greifbar.
FAQ
Wo liegt Ayvalık?
Ayvalık liegt in der Provinz Balıkesir an der nordwestlichen Ägäisküste der Türkei. Es befindet sich zwischen den Golfen von Edremit und Dikili, gegenüber von Lesbos. Cunda ist die größte Insel der Gruppe aus 22 Inseln, die der türkische UNESCO-Antrag beschreibt.
Sind die beiden Taksiyarhis-Kirchen dasselbe Gebäude?
Nein. Die Kirche im Zentrum von Ayvalık besitzt eine Inschrift von 1844 und eröffnete 2013 als Gedenkmuseum. Die Kirche auf Cunda wurde 1873 neu errichtet und eröffnete 2014 als Ayvalık Rahmi M. Koç Museum.
Wer wurde nach dem Bevölkerungsaustausch in Ayvalık angesiedelt?
Muslimische Austauschmigranten kamen aus Kreta, Makedonien und Lesbos. Der größte Teil der griechischen Stadtbevölkerung war vor dem offiziellen Beginn des Austauschs fortgezogen. Im September 1924 waren in Ayvalık 21,807 Migranten in 4,922 Haushalten erfasst.
Steht Ayvalık auf der UNESCO-Welterbeliste?
Die Industrielandschaft Ayvalık wurde am 15. April 2017 in die Tentativliste für das Welterbe aufgenommen. Ihr dokumentierter Status ist ein Eintrag auf dieser Vorschlagsliste.
Quellen
- Türkische Wikipedia — Ayvalık tr.wikipedia.org
- Englische Wikipedia — Ayvalık en.wikipedia.org
- UNESCO-Welterbezentrum — Industrielandschaft Ayvalık whc.unesco.org
- Stättenverwaltung Ayvalık — Chronologie von Ayvalık ayvalikmiras.com
- Ministerium für Kultur und Tourismus — Taksiyarhis-Gedenkmuseum muze.gov.tr
- Enzyklopädie der Vehbi Koç Stiftung — Ayvalık Rahmi M. Koç Museum encyclopedia.vkv.org.tr
- Provinzdirektion für Kultur und Tourismus Balıkesir — Historische Bauwerke balikesir.ktb.gov.tr
- Stättenverwaltung Ayvalık — Republikanische Zeit ayvalikmiras.com
- Stadtverwaltung Ayvalık — Geschichte ayvalik.bel.tr
- UNESAK 2018 — Berrin Akın Akbüber, Forschungszusammenfassung zur Migrationsgeschichte von Küçükköy kongre.akademikiletisim.com
FAQ
Wo liegt Ayvalık?
Ayvalık ist ein Landkreis der Provinz Balıkesir an der nordwestlichen Ägäisküste der Türkei. Er liegt zwischen den Golfen von Edremit und Dikili, gegenüber der griechischen Insel Lesbos.
Sind die beiden Taksiyarhis-Kirchen dasselbe Gebäude?
Nein. Die Kirche im Zentrum von Ayvalık wurde 2013 zum Taksiyarhis-Gedenkmuseum. Die eigenständige Kirche auf Cunda eröffnete am 31. Mai 2014 als Ayvalık Rahmi M. Koç Museum.
Wie veränderte der Bevölkerungsaustausch Ayvalık?
Der größte Teil der griechischen Bevölkerung Ayvalıks war bereits vor dem offiziellen Beginn des Austauschs fortgezogen. Im Rahmen des Bevölkerungsaustauschs von 1923 wurden muslimische Migranten aus Kreta, Makedonien und Lesbos in Ayvalık angesiedelt.
Gehört Ayvalık zum UNESCO-Welterbe?
Die Industrielandschaft Ayvalık wurde am 15. April 2017 in die UNESCO-Tentativliste für das Welterbe aufgenommen.
Image: Ayvalık, Turkey.jpg — Esther Lee, CC BY 2.0