Kül Tigin kimdir?
Kül Tigin İkinci Göytürk xaqanlığının şahzadəsi və ordu sərkərdəsi idi. Aşina sülaləsinə mənsub idi. Atası bu xaqanlığın qurucusu İltəriş Qutluq xaqan, anası İlbilgə xatun idi. Böyük qardaşı Bilgə xaqan idi.
Adın özü də müəyyən məlumat verir. Tigin qədim türk tituludur. Şahzadə, yaxud xaqanın oğlu mənasını daşıyırdı. Buna görə də siz «Kül Tigin kimdir?» və ya «Kül Tigin kim olub?» deyə axtarırsınızsa, qısa cavab belədir: döyüş meydanında sərkərdəyə çevrilmiş xaqan oğlu.
Adın ilk hissəsi isə daha mübahisəlidir. Alimlər onu Kül və ya Köl kimi oxuyurlar. Tomsen və Radlov Kül oxunuşunu qəbul ediblər. Başqa tədqiqatçılar Köl oxunuşunu müdafiə ediblər. Sözün mənası haqqında bir neçə nəzəriyyə var. Siz kitablarda hər iki yazılışa rast gələcəksiniz. Hər ikisi eyni şəxsi bildirir.
Doğum ili də mübahisəlidir. Türkcə və ingiliscə Vikipediyada 684-cü il göstərilir. Erhan Aydın isə kitabədəki bir məlumata əsaslanır: atası öləndə Kül Tigin yeddi yaşında olub. Bu yaşdan geriyə hesablayaraq 685-ci ili müəyyənləşdirir.
Döyüşçü Kül Tigin: yürüşləri haqqında nə bilirik?
Kitabədə onun hərbi həyatı təsvir olunur. Şərq üzünün 31-ci sətri on altı yaşındakı fəaliyyətindən bəhs edir. Orada həmçinin İdok Başda Onq Totok (Ong Totok) adlı çinli sərkərdənin ordusuna qarşı döyüş təsvir olunur.
İkinci mənbə başqa bir təfərrüat verir. Kül Tigin 705-ci ildə Şazha Çunqiyə (Shazha Chongyi) qarşı müharibədə bir hərbi dəstəyə komandanlıq edib. Döyüş zamanı üç atını itirib. Bir döyüşdə üç at itirməsi vuruşmanın nə qədər ağır keçdiyini göstərən konkret faktdır.
O, taxt uğrunda mübarizədə də rol oynayıb. Qapağan xaqanın ölümündən sonra hakimiyyət davası başlayıb. Kül Tigin bu mübarizədə İnelin həyatına son qoyub. Bununla böyük qardaşı Bilgə xaqanın taxta çıxmasına yol açılıb.
Kül Tigin kitabəsi
Kül Tigin kitabəsi xatirə mətnidir. Bilgə xaqan onu 732-ci ildə qardaşının xatirəsinə ucaltdırıb. Türkcə mətn Bilgə xaqanın dilindən verilir. Mətni daşa həkk edən isə Yolluq Tigin (Yollug Tigin) olub.
Abidədə iki dil işlənib. Cənub, şərq və şimal üzlərində Göytürk hərfləri ilə türkcə mətnlər var. Qərb üzündə isə Tan imperatoru Süantszunun (Tang imparatoru Xuanzong) verdiyi çincə mətn yer alır. Beləliklə, bir daşda iki dövlətin səsi birləşir.
Siz bir ailə üzvünün qardaşı və ya bacısı üçün vida nitqi yazdığını təsəvvür edin. Bilgə xaqanın mətni də buna bənzəyir. Mətn şəxsi hisslər və qürur ifadə edir. Eyni zamanda, ictimai xarakter daşıyır. Çünki həmin yerə gələn hər kəsin onu oxuması nəzərdə tutulmuşdu.
Kül Tiginin ölümü və dəfn mərasimləri
Kitabədə Kül Tiginin 47 yaşında öldüyü bildirilir. Ölüm səbəbi göstərilmir. Tarix mətnin «qoyun ili» qeydindən çıxarılır. Alimlər ümumi qəbul olunmuş təqvim çevirməsinə əsasən ölümü 27 fevral 731-ci ilə aid edirlər.
Onun üçün keçirilən yuğ, yəni dəfn mərasimi eyni çevirməyə görə 1 noyabr 731-ci ildə baş tutub. Kitabə daşı isə bir il sonra, 732-ci ildə ucaldılıb.
Kül Tigin və din
İnsanlar «Kül Tiginin dini» ifadəsini axtarırlar, çünki mətndə müqəddəs varlıqların adı çəkilir. Kitabə dini risalə deyil. Bununla belə, ənənəvi türk inancının aydın izlərini daşıyır. Şərq üzünün 31-ci sətrində Kül Tiginin anası Umaya bənzədilir. Bu, abidədə görünən qədim inanc dünyasının konkret nümunəsidir.
Bir sətir hələ də mübahisə doğurur. Şimal üzünün 10-cu sətrindəki feil aysar və ya yasar kimi oxuna bilər. Seçilən oxunuş mənanı dəyişir. Bir oxunuşa görə cümlə Tenqrinin (Tengri), yəni Göyün hökmündən bəhs edir. Digərinə görə isə insanın öz ömrünü yaşayıb başa vurmasından danışır. Abidənin əksər hissələri aydındır, amma hər sətri yox.
Kül Tigin abidəsi: Orxon vadisində nələr var?
Kompleks Monqolustanın Arxanqay (Arhangay) bölgəsində, Orxon (Orhon) vadisindəki Xöşöö-Tsaydamda yerləşir. Kitabə daşı kompleksin yeganə hissəsi deyil. Burada məzar tikilisi, mərasim yolu, insan heykəlləri, qurbangah daşı və balballar — dik qoyulmuş daşlar da var.
Yaxınlıqda ikinci bir abidə yerləşir. Kül Tigin və Bilgə xaqan kitabələri bir-birindən təxminən bir kilometr aralıdır. Tonyukuk kitabəsinin yeri isə fərqlidir. O, Orxon çayından təxminən 360 kilometr şərqdə yerləşir.
Kül Tigin kitabəsinin orijinal daşı Xöşöö-Tsaydamdakı Orxon Muzeyinə köçürülüb. Qırılmış hissələri birləşdirilib və daş orada yenidən dikəldilib.
Xronologiya
- 684–685: Mənbələrdə göstərilən alternativ doğum illəri.
- 705: Kül Tigin Şazha Çunqiyə qarşı müharibədə bir hərbi dəstəyə komandanlıq edir.
- 27 fevral 731: Ümumi qəbul olunmuş təqvim çevirməsinə əsasən ölüm tarixi.
- 1 noyabr 731: Yuğ dəfn mərasimi.
- 732: Bilgə xaqan kitabəni ucaltdırır.
- 1889: Yadrintsev kitabəni elm aləminə tanıdır.
- 1893: Tomsen Göytürk yazısını deşifrə edir.
- 1958: Ərazidəki qazıntılarda Kül Tiginə və həyat yoldaşına aid edilən heykəl başları tapılır.
- 2004: Orxon Vadisinin Mədəni Landşaftı UNESCO-nun Ümumdünya İrs Siyahısına daxil edilir.
Bələdçi kitablarında rast gəlməyəcəyiniz təfərrüatlar
- İyirmi gün. Yolluq Tigin Kül Tigin kitabəsini iyirmi günə yazdığını qeyd edib.
- Çindən gələn altı sənətkar. Abidəni qurmaq üçün Çindən altı bəzək ustası gətirilib.
- Dəyişdirilmiş altlıq. Kitabə daşı əvvəlcə tısbağa şəklində altlıq üzərində dayanırdı. Altlıq parçalandığı üçün 1911-ci ildə daş qurbangah daşından kəsilmiş qranit blokun üzərinə qoyulub.
- Az qala itirilmiş mətn. Tısbağa şəkilli altlığın üzərində səkkiz sətirlik ayrıca türkcə mətn var. Onun yalnız yeddi və ya səkkiz sözünü oxumaq mümkündür.
- 1958-ci ildə tapılan başlar. Kül Tiginə və həyat yoldaşına aid olduğu deyilən heykəl başları 1958-ci il qazıntıları zamanı tapılıb.
Daşdakı yazı yenidən necə oxundu?
Kitabəni oxumaq üçün əvvəlcə yazını deşifrə etmək lazım idi. Nikolay Yadrintsevin 1889-cu ildəki kəşfi Kül Tigin kitabəsini elm aləminə tanıtdı. Danimarkalı dilçi Vilhelm Tomsen (Vilhelm Thomsen) 1893-cü ildə həm Kül Tigin, həm də Bilgə xaqan kitabələrində işlənən yazını deşifrə etdi.
Alimlər bu gün də mətn üzərində işləyirlər. Talat Tekinin (Talât Tekin) Orxon kitabələri haqqında tədqiqatının Koreya dilində nəşri var. Həmin nəşrdə Kül Tigin kitabəsinin transkripsiyası 527–542-ci səhifələrdə, Göytürk hərfləri ilə mətni isə 575–587-ci səhifələrdə verilib. Siz hər hansı sətri özünüz yoxlamaq istəyirsinizsə, belə bir nəşrdən başlaya bilərsiniz.
Ətraf landşaft da qorunur. Kül Tigin abidəsinin yerləşdiyi ərazini də əhatə edən Orxon Vadisinin Mədəni Landşaftı 2004-cü ildə UNESCO-nun Ümumdünya İrs Siyahısına daxil edilib.
Tez-tez verilən suallar
Kül Tigin kimdir?
Kül Tigin İkinci Göytürk xaqanlığının şahzadəsi və ordu sərkərdəsi idi. İltəriş Qutluq xaqanın oğlu və Bilgə xaqanın kiçik qardaşı idi.
Kül Tigin abidəsi haradadır?
Monqolustanın Arxanqay bölgəsində, Orxon vadisindəki Xöşöö-Tsaydamda yerləşir. Kitabənin orijinal daşı oradakı Orxon Muzeyindədir.
Kitabəni kim yazıb?
Türkcə mətn Bilgə xaqanın dilindən verilir. Onu daşa Yolluq Tigin yazıb. Öz qeydinə görə, bu işi iyirmi günə görüb.
Kül Tigin necə ölüb?
Kitabədə onun 47 yaşında olduğu bildirilir, amma ölüm səbəbi göstərilmir. Ölüm tarixi 27 fevral 731-ci il kimi hesablanır.
Yazını kim deşifrə edib?
Vilhelm Tomsen 1893-cü ildə yazını deşifrə edib. Yadrintsev isə kitabəni 1889-cu ildə elm aləminə tanıtmışdı.
Mənbələr
- Vikipediya — Kul Tigin en.wikipedia.org
- Türk Dünyası Ensiklopediyası — Köl Tigin turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr
- Türk Ədəbiyyatı Əsərləri Lüğəti — Köl Tegin kitabəsi tees.yesevi.edu.tr
- Nurdin Useev — Köl Tigin şəxs adı və Manasın Ayköl epiteti dergipark.org.tr
- Tuba Yalınkılıç — Kül Tigin kitabəsinin çincə mətni və tərcüməsi dergipark.org.tr
- UNESCO — Orxon Vadisinin Mədəni Landşaftının namizədlik sənədi whc.unesco.org
- TDV İslam Ensiklopediyası — Orxon kitabələri islamansiklopedisi.org.tr
- Mahsun Atsız — Kül Tégin kitabəsinin şimal üzündə işlənən Y1S1R1 sözü haqqında dergipark.org.tr
- Mehmet Ölmez — Talât Tekinin Orxon kitabələri haqqında tədqiqatının Koreya dilindəki nəşrinə resenziya tdkbelleten.gov.tr
Image: Kul-tegin head (2023-03-07) 02.jpg — Vyacheslav Kirillin, CC BY-SA 4.0