Əl-Cəzəri: ilk robotların və Fil saatının mühəndisi

Əl-Cəzərinin (Cezerî) Fil saatı bir-birini izləyən mexaniki hərəkətlərlə vaxtı görünən edirdi. Bir quş səs çıxarır, top əjdahanın ağzına düşür, filban fiquru isə fili dürtürdü. Bu tamaşanın arxasında deşikli bir qab su ilə dolur və təxminən yarım saatdan bir batırdı.

Saatın mühəndisi 1181–1206-cı illərdə indiki Diyarbəkir (Diyarbakır) olan Amiddə Artuqlu (Artuklu) sarayında işləyib. Kitabında 50 mexaniki qurğunu təsvir edib. Siz Türkiyədə mühəndisliyin tarixini araşdırırsınızsa, onun saray fəaliyyəti saatları, nasosları və mexaniki xidmətçiləri konkret bir şəhərlə əlaqələndirir.

İsmayıl əl-Cəzəri kim idi və haralı idi?

TDV İslam Ensiklopediyası onun tam adını Bədiüzzaman Əbül-İzz İsmayıl ibn ər-Rəzzaz əl-Cəzəri kimi verir. Öz yazdığına görə, 1181–1206-cı illərdə Amiddə Artuqlu hökmdarlarının himayəsində işləyib. Bu dövr onun həyatını müəyyən bir yerlə bağlamaq üçün doğum yeri barədə ziddiyyətli iddialardan daha möhkəm əsas verir.

Türkcə Vikipediyada onun doğum yeri Cizrə (Cizre) göstərilir. İngiliscə Vikipediya dəqiq yeri qeyri-müəyyən sayır. Ehtimallar arasında həm Cizrəni, həm də daha geniş əl-Cəzirə (El-Cezire) bölgəsini göstərir. İstanbul Cəzəri Muzeyi onun adını Fərat və Dəclə (Dicle) arasındakı əl-Cəzirə bölgəsi ilə izah edir.

Buna görə səyahət edənlər üçün Diyarbəkirin əl-Cəzərinin sənədləşdirilmiş fəaliyyəti ilə aydın əlaqəsi var. Cizrə isə onun mənşəyi haqqında müzakirəyə daxildir. Siz bu yerləri ayrı tutmaqla onun harada doğulmuş ola biləcəyini və özünün harada işlədiyini söylədiyini fərqləndirə bilərsiniz.

İsmayıl əl-Cəzərinin ixtiraları hansılardır?

Əl-Cəzəri kitabındakı 50 qurğunu altı kateqoriyaya ayırır. Bunlara saatlar; ziyafət qabları; əl yumaq və qan almaq üçün qablar; fəvvarələr və avtomatik musiqi alətləri; su nasosları; müxtəlif mexanizmlər daxildir. Bu geniş çeşid saray əyləncələrindən suyun qaldırılmasına və qapıların kilidlənməsinə qədər uzanır.

Onun suqaldıran layihələri arasında porşenli nasos, bir çalovlu nasos, qablar zənciri və dörd çalovlu nasos vardı. Digər mexanizmlərə kodlu qıfıl və dörd sürgülü qapı qıfılı daxil idi. Mühəndisliyindən danışarkən nasoslar və qıfıllar da məşhur saatları ilə yanaşı yer almalıdır.

Qala saatı bir neçə hərəkət növünü birləşdirirdi. Şahinlərin dimdiklərindən toplar qablara düşürdü. Kiçik qapılar açılıb-bağlanırdı. Musiqiçi fiqurları hər saat musiqi çalırdı. Fil saatı kimi, bu saat da vaxtın keçməsini izlənən və eşidilən hərəkətlər ardıcıllığına çevirirdi.

Əl yumaq üçün də mexaniki həll hazırlanmışdı. Tovuzquşulu əl yuma qurğusunda insan şəklində avtomatik xidmətçilər sabun və dəsmal uzadırdı. Siz əllərinizi yuyarkən həmin əşyalara uzananda, bu saray mexanizminin istifadəçisinə gördürdüyü gündəlik işi yerinə yetirirsiniz.

Əl-Cəzərinin Fil saatı necə işləyirdi?

Fil saatının vaxtölçmə mexanizmi suyun üzərində üzən deşikli qaba əsaslanırdı. Su qaba dolur, qab isə təxminən yarım saata dolub batırdı. Aşağı endikcə özünə bağlanmış ipi çəkirdi. Beləliklə, ölçülən vaxt intervalı saatın mexaniki hərəkətlərinə bağlanırdı.

Hər yarım saatdan bir günbəzdəki quş səs çıxarır, top əjdahanın ağzına düşür və filban fili dürtürdü. Bunlar su ilə vaxtı ölçülən ardıcıllığın uzlaşdırılmış hissələri idi. Fiqurlar izləyiciyə vaxt intervalını bildirən bir neçə görünən və eşidilən işarə verirdi.

İsgəndəriyyə Kitabxanasının məlumatında saatın növbə ilə işləyən tərəfləri haqqında əlavə təfərrüat var. Toplar növbə ilə sağ və sol tərəfdə ötürülürdü. İkinci yarım saatın sonunda saat göstəricisi tamamilə ağ rəngə çevrilirdi. Beləliklə, qurğu həm yarım saatlıq ardıcıllığı, həm də tamamlanan bir saatı göstərirdi.

Siz Fil saatının təsvirinə baxanda qabı, ipi, topu və hərəkətli fiqurları bir-birinə bağlı hissələr kimi izləyin. Su ilə dolan qab vaxt intervalını müəyyən edirdi. Quş, əjdaha və filban isə həmin intervalın bitdiyini səs və hərəkətlə bildirirdi.

KAUST Elm və Texnologiya Muzeyində həm Fil saatının, həm də Qala saatının işləyən rekonstruksiyaları nümayiş olunur. Bu rekonstruksiyalar saatları işlək mexanizmlər kimi təqdim edir. Onlar bir çox oxucunun əl-Cəzərinin layihələri ilə tanış olduğu rəsmləri tamamlayır.

İsmayıl əl-Cəzərinin robotları erkən avtomatlar idimi?

Əl-Cəzərinin mexaniki xidmətçiləri onun erkən robotlarına marağın səbəbini göstərir. Tovuzquşulu əl yuma qurğusunda yuyunmaq üçün əşyalar təqdim edən insan şəklində xidmətçilər vardı. KAUST muzeyinin təsvir etdiyi başqa bir avtomat 12 yaşlı oğlan şəklində idi. O, hökmdarın yuyunması üçün su, dəsmal və daraq verirdi.

Bu nümunələr insan fiqurlarını müəyyən hərəkətlərlə əlaqələndirir. Bir qurğu sabun və dəsmal uzadırdı. Digəri su və şəxsi qulluq əşyaları verirdi. Qala saatının musiqiçi fiqurları başqa iş görürdü: saatın ümumi hərəkət ardıcıllığında hər saat musiqi çalırdı.

Əl-Cəzərini “robototexnikanın atası” adlandırmaq ona verilən fəxri bir addır. O, əvvəlki mexaniki işləri də qeyd edib. Bunlara Bəni Musa qardaşlarının fəvvarələri və Hibətullah ibn əl-Hüseynin musiqili avtomatları daxildir. Onun layihələri mühəndislərin əvvəlki mexanizmlərdən istifadə edib onları inkişaf etdirdiyi ənənəyə aiddir.

İsmayıl əl-Cəzərinin kitabı nədir?

Əl-Cəzəri mexanika haqqında əsərini Artuqlu hökmdarı Əmir Nasirəddin Mahmudun xahişi ilə yazıb. Əsər Kitab fi Maʿrifat al-hiyal al-handasiyya və al-Jamiʿ bayn al-ʿilm wa-l-ʿamal al-nafiʿ fi sinaʿat al-hiyal adları ilə tanınır. Kitabda 50 qurğunun hazırlanması izah olunur.

Kitab altı əsas hissədən ibarətdir. İlk dörd hissənin hər birində on fəsil, son iki hissənin hər birində isə beş fəsil var. Bu quruluş saatları, qabları, fəvvarələri, musiqi mexanizmlərini və suqaldıran qurğuları eyni mexanika toplusunda birləşdirir.

Kitabla bağlı tarixlərə diqqətlə yanaşmaq lazımdır. TDV əsərin tamamlanmasını 1205-ci ilə aid edir. Science Museum Group isə onun hökmdara təqdim edilməsini 1206-cı illə qeyd edir. Tamamlanma və təqdimat ayrı hadisələrdir. Buna görə hər iki tarix öz mənasını saxlamalıdır.

Məlum olan ən qədim nüsxə 1206-cı ilə aiddir. O, İstanbulun Topqapı Sarayı Kitabxanasında (Topkapı Sarayı Kütüphanesi) Ahmet III 3472 şifrəsi ilə qorunur. Əl-Cəzərinin Türkiyə ilə əlaqəsini izləyən oxucular üçün bu əlyazma onun Diyarbəkirdəki xidməti ilə yanaşı daha bir konkret bağdır.

İsmayıl əl-Cəzərinin kitabını ingiliscə və ya PDF şəklində haradan tapmaq olar?

Donald R. Hill əsəri ərəb dilindən tərcümə edib və izahlar əlavə edib. Reidel onun ingiliscə nəşrini — The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices — 1974-cü ildə çap edib. Wellcome Collection kataloqunda və Springerin kitab səhifəsində göstərilən nəşr budur.

Springer ilkin bölmələr üçün yüklənə bilən PDF-lər təqdim edir. Kitabın əsas məzmunu üçün abunə və ya müəssisə vasitəsilə giriş tələb olunduğu göstərilir. Siz əl-Cəzərinin kitabının PDF-ini axtarırsınızsa, yüklənə bilən giriş materialları ilə əsas mətnə çıxış arasındakı fərq əhəmiyyətlidir.

Hillin tərcüməsinin mündəricatı axtarışa başlamaq üçün faydalıdır. Qayıq formalı su saatı 51–57-ci səhifələrdə, ardınca Fil saatı 58–70-ci səhifələrdə yer alır. Meymun fiqurlu şam saatı 90–91-ci səhifələrdə verilir. Bu səhifə göstəriciləri konkret layihələri birbaşa tapmağa imkan verir.

İsmayıl əl-Cəzərinin etnik mənsubiyyəti və milliyyəti

Əl-Cəzərinin türk, kürd və ərəb mənşəli olduğu barədə iddialar irəli sürülüb. Türkcə Vikipediya bildirir ki, bir çox elm tarixi əsərində ona etnik mənsubiyyət təyin etmək əvəzinə İslam elmi ənənəsindəki yeri vurğulanır. Bu ziddiyyətli kimlik iddiaları arasında onun Artuqlu sarayındakı xidməti sənədləşdirilmiş bağlılıqdır.

Science Museum Group onu “Mesopotamiyalı; iraqlı” kimi təsnif edir. Bu, müasir kataloq təsnifatıdır. XII və XIII əsrlərdə Artuqlu sarayında xidmət etmək indiki bir ölkənin vətəndaşlığını təsdiqləmir. Kataloqdakı qeyd və onun tarixi fəaliyyəti ayrı şeyləri təsvir edir.

Onun yaşadığı illər də fərqli təqdim olunur. Science Museum Group 1136–1206 tarixlərini işlədir. İstanbul Cəzəri Muzeyi isə doğum və ölüm tarixlərinin dəqiq bilinmədiyini bildirir. Buna görə qəbul olunmuş tarixlər bu qeydlə birlikdə oxunmalıdır.

Xronologiya

• 1136: Science Museum Group-un göstərdiyi doğum ili; onun dəqiqliyi mübahisəlidir.
• 1181: Öz kitabına görə, Amiddə Artuqluların xidmətində işləməyə başladığı il.
• 1205–1206: Mexanika əsərinin tamamlanması və hökmdara təqdim edilməsi ilə bağlı tarixlər.
• 1206: Topqapı Sarayı Kitabxanasında Ahmet III 3472 şifrəsi ilə qorunan erkən əlyazmanın tarixi.
• 1315: Metropoliten Muzeyindəki Fil saatı vərəqinin aid olduğu nüsxə hazırlanıb.
• 1974: Donald R. Hillin izahlı ingiliscə tərcüməsi nəşr olunub.
• 1990: Mədəniyyət Nazirliyi 1206-cı il əlyazmasının faksimilesini nəşr edib.
• 2002: Türk Tarix Qurumu Sevim Tekeli, Melek Dosay və Yavuz Unatın türkcə tərcüməsini nəşr edib.

Bələdçi kitablarında tapmayacağınız təfərrüatlar

Metropoliten İncəsənət Muzeyindəki Fil saatı vərəqinin ölçüsü 30 × 19.7 santimetrdir. Vərəq Fərrux ibn Əbdüllətifin 715/1315-ci ildə hazırladığı nüsxədəndir. Bu, əl-Cəzərinin öz əli ilə yazdığı vərəq deyil, sonrakı dövrə aid əlyazma səhifəsidir.

Rəsmlərdə texniki bir müəmma da var. Hissələr ərəb hərfləri ilə işarələnib. Bəzi əlyazma nüsxələrində əbcədin ədədi qiymətlərindən istifadə olunur. Digərlərində isə hələ izah edilməmiş hərf sistemi işlədilir. Təsvir olunan maşınlarla yanaşı ayrı-ayrı hissələrin işarələri də diqqətə layiqdir.

İki əl yuma nümunəsində fərqli əşyalar dəsti göstərilir. Tovuzquşulu qurğu sabun və dəsmalla təsvir olunur. KAUST isə oğlan şəklində avtomatda su, dəsmal və daraq olduğunu bildirir. Bu kiçik fərqlər mexanizmlərin konkret xidmət işlərinə nə qədər sıx bağlı olduğunu göstərir.

Tez-tez verilən suallar

İsmayıl əl-Cəzəri nə ixtira edib?

Onun sənədləşdirilmiş layihələrinə saatlar, xidmətçi avtomatlar, fəvvarələr, avtomatik musiqi alətləri, nasoslar və qıfıllar daxildir. Kitabında altı əsas kateqoriya üzrə 50 mexaniki qurğu izah olunur.

İsmayıl əl-Cəzəri harada doğulub?

Onun dəqiq doğum yeri mübahisəlidir. Mənbələrdə Cizrə və ya daha geniş əl-Cəzirə bölgəsi göstərilir. Öz kitabına görə, Artuqluların xidmətində indiki Diyarbəkir olan Amiddə işləyib.

Əl-Cəzəriyə niyə robototexnikanın atası deyirlər?

Bu ad onun avtomatları, o cümlədən insan şəklində mexaniki xidmətçiləri ilə bağlıdır. O, başqa mühəndislərin fəvvarələr və musiqili avtomatlar sahəsində əvvəlki töhfələrini də qeyd edib.

Əl-Cəzərinin kitabının PDF-i varmı?

Springer Hillin ingiliscə tərcüməsinin ilkin bölmələri üçün PDF keçidləri təqdim edir. Əsas məzmun üçün abunə və ya müəssisə vasitəsilə giriş tələbi göstərilir.

Mənbələr

1. TDV İslam Ensiklopediyası — Cezerî, İsmâil b. Rezzâz islamansiklopedisi.org.tr
2. Elm Muzeyi Qrupu — Ismail ibn al-Razzaz al-Jazari collection.sciencemuseumgroup.org.uk
3. İstanbul Cəzəri Muzeyi — Cəzəri kimdir cezerimuzesi.com
4. Vikipediya — Ismail al-Jazari en.wikipedia.org
5. Vikipediya — Cezerî tr.wikipedia.org
6. KAUST Muzeyi — Texnologiya museum.kaust.edu.sa
7. Metropoliten İncəsənət Muzeyi — Fil saatı metmuseum.org
8. İsgəndəriyyə Kitabxanası — Fil saatı bibalex.org
9. Wellcome Collection — Məharətli mexaniki qurğular haqqında bilik kitabı wellcomecollection.org
10. Springer Nature — Məharətli mexaniki qurğular haqqında bilik kitabı link.springer.com

FAQ

Image: “The Elephant Clock”, Folio from a Book of the Knowledge of Ingenious Mechanical Devices by al-Jazari MET DP234075.jpg — al-Jazari, CC0