إذا بحثت عن أيزانوي (Aizanoi)، فستصادف على الأرجح حديثًا عن معبد روماني لزيوس ما زال قائمًا في الأناضول، وعن «أول بورصة في العالم». يتعلق الوصف الأول بمبنى يمكنك التجول حوله. أما الثاني فيحتاج إلى تدقيق. يعرّفك هذا الدليل بموقع المدينة وآثارها الباقية، وبما يقوله علماء الآثار فعلًا.
أين تقع أيزانوي؟ موقعها على خريطة كوتاهية وتركيا
أيزانوي ليست في اليونان. تقع في تركيا، في قضاء تشافدار حصار (Çavdarhisar) بولاية كوتاهية (Kütahya)، ضمن منطقة فريجيا القديمة. وللاسم صيغة يونانية، ولهذا يضيف كثيرون كلمة «اليونان» عند البحث عنه.
يقع الموقع على هضبة سهل أورنجيك (Örencik)، على بُعد نحو 48 كيلومترًا جنوب غربي كوتاهية. ويتراوح ارتفاعه بين 1,000–1,050 مترًا. لذا اصطحب معك سترة حتى في موسم دافئ.
بُنيت المدينة على ضفتي نهر بينكالاس (Penkalas)، المعروف اليوم باسم كوجاتشاي (Kocaçay). عندما تنظر إلى الخريطة، ابحث أولًا عن كوتاهية، ثم اتبع الطريق جنوبًا غربيًا إلى تشافدار حصار. وعنوان الزيارة الوارد في صفحة المتاحف التركية هو حي يوكاري (Yukarı Mahallesi)، شارع جمهوريت (Cumhuriyet Caddesi)، تشافدار حصار/كوتاهية.
نبذة عن تاريخ المدينة القديمة
الاستيطان هنا قديم. فقد كشفت الحفريات حول معبد زيوس عن طبقات تعود إلى الألفية 3 قبل الميلاد.
وترتبط بالاسم أسطورة. تقول إحدى الروايات إنه مشتق من آزان (Azan)، ابن أركاس (Arkas) وحورية الماء إيراتو (Erato). وهذه أسطورة تفسر أصل الاسم، وليست اشتقاقًا لغويًا مثبتًا.
في العصر الهلنستي، انتقلت المدينة بين مملكتي بيرغامون (Pergamon) وبيثينيا (Bithynia). وبحسب نص القائمة التمهيدية لليونسكو، خضعت للحكم الروماني عام 133 ق.م.
ازدهرت المدينة في عهد الإمبراطورية الرومانية. وأسهم إنتاج الحبوب والنبيذ وصوف الأغنام في ثرائها. وقد موّل ذلك الثراء المعالم التي تراها اليوم.
التسلسل الزمني
- الألفية 3 ق.م.: تتشكل طبقات استيطان حول موقع معبد زيوس.
- العصر الهلنستي: تنتقل المدينة بين بيرغامون وبيثينيا.
- 133 ق.م.: تخضع أيزانوي للحكم الروماني، بحسب نص اليونسكو.
- 92 م: يبدأ بناء معبد زيوس في عهد الإمبراطور دوميتيان.
- 117–138 م: تتواصل أعمال البناء والمراسلات المتعلقة بأراضي المعبد في عهد هادريان.
- بعد 160 م حتى منتصف القرن 3: يُبنى الاستاد على مراحل.
- 301 م: يصدر مرسوم دقلديانوس بشأن الحد الأقصى للأسعار، وتُنقش نسخ منه على مبنى الماسيلوم.
- العصور الوسطى: يستخدم تتار تشافدار المعبد حصنًا.
- 1926: تبدأ أعمال التنقيب العلمي لحساب المعهد الألماني للآثار.
- 1970: يُسقط زلزال غديز المسجد القائم فوق الماسيلوم، فينكشف المبنى الروماني.
- 13 أبريل 2012: يُقدَّم موقع أيزانوي للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو.
- 29 أكتوبر 2021: يُعلَن العثور على رأسين رخاميّين لأفروديت وديونيسوس عند نهر بينكالاس.
- 11 ديسمبر 2023: تعلن الجامعة أن العدد الإجمالي بلغ خمسة رؤوس.
معبد زيوس (Aizanoi Zeus Tapınağı)
معبد زيوس هو المعلم الذي يقصده معظم الزوار. وبحسب صفحة التنقيب التابعة لجامعة دوملوبينار (Dumlupınar)، بدأ العمل فيه عام 92 م، في عهد الإمبراطور دوميتيان. واستمر في عهد هادريان.
يتبع تخطيطه طراز «بسودوديبترُس»، أي صفًا واحدًا من الأعمدة يحيط بالمعبد، مع ترك مسافة تتسع لصف ثانٍ. وكان في كل جانب قصير ثمانية أعمدة، وفي كل جانب طويل خمسة عشر عمودًا. أما الأعمدة الـ42 التي أحاطت بالمبنى أصلًا، فبلغ ارتفاعها 9.51 أمتار، مع القواعد والتيجان.
تحت المعبد رواق مقبّب يختلف الباحثون في تحديد وظيفته. ويعرض فريق التنقيب رأيين: مخزن للقرابين الثمينة، أو مكان يخدم عبادة الإلهة كيبيلي (Kybele). وتستشهد قائمقامية تشافدار حصار ببحث يرفض تخصيص المعبد لعبادة مشتركة لزيوس وكيبيلي. ويطرح البحث احتمال استخدام المساحة السفلية مخزنًا أو موضعًا لاستطلاع النبوءات.
قاعة السوق التي تُسمّى أول بورصة
تؤرخ المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف التابعة للوزارة سوق الماسيلوم في أيزانوي إلى النصف الثاني من القرن 2 م. وكان في فنائه مبنى دائري من طراز «ثولوس»، يبلغ قطره 13.27 مترًا.
أما الوصف الشهير، فيحتاج إلى ضبط. فالوزارة لا تقول «أول بورصة في العالم»، بل «إحدى أولى البورصات في العالم». ويذهب فريق التنقيب أبعد في الاتجاه الآخر. فهو يصف الماسيلوم بأنه مجمع سوق كانت تُباع فيه اللحوم والأسماك وغيرها من المواد الغذائية. ويضيف أن كلمة «بورصة» لم تبدأ بالارتباط بالمبنى إلا بعد سبعينيات القرن العشرين.
وعليه، فالوصف الدقيق هو أنه سوق رومانية مسقوفة للمواد الغذائية. أما «البورصة» فتسمية حديثة.
تخيّل السوق المسقوفة في مدينتك. تبيع البسطات الطعام، وتُعرض الأسعار في مكان يراه الجميع. عمل الماسيلوم وفق هذه الفكرة، ولكن بصيغة موغلة في القدم.
تحمل كتل المبنى الحجرية نسخًا باللاتينية واليونانية من مرسوم دقلديانوس بشأن الحد الأقصى للأسعار. وقد أصدره دقلديانوس عام 301 م لمكافحة التضخم. أي إن جدران السوق كانت تعرض الحدود الرسمية للأسعار. وهذا سبب ملموس لزيارة المكان.
الاستاد والمسرح
يشكّل الاستاد والمسرح، شمال المركز، مجمعًا واحدًا متجاور الأجزاء. وتُقدَّر سعة الاستاد بنحو 13,500 شخص، وسعة المسرح بنحو 20,000 شخص.
استغرق بناء الاستاد وقتًا طويلًا. وأظهرت الأبحاث التي أُجريت فيه بين 1982 و1990 أن البناء بدأ بعد عام 160 م. واستمر على فترات حتى منتصف القرن 3.
لم تكن المدينة التي تتسع منشآتها الترفيهية لعشرات الآلاف مجرد قرية. وتفسر تجارة الصوف والنبيذ والحبوب قدرتها على تمويل هذه المنشآت.
أيزانوي وأفروديت
يبحث كثيرون عن «أيزانوي أفروديت». ويرجع السبب إلى اكتشافات حديثة. ففي 29 أكتوبر 2021، نشرت وكالة الأناضول خبرًا عن مكتشفات حفريات نهر بينكالاس. وكانت رأسًا رخاميًا لأفروديت (Afrodit) يبلغ حجمه نحو 50 سنتيمترًا، ورأسًا لديونيسوس (Dionysos) يبلغ حجمه نحو 45 سنتيمترًا.
وتواصلت الاكتشافات. فقد ذكر تقرير لجامعة دوملوبينار، مؤرخ في 11 ديسمبر 2023، أن الإجمالي بلغ خمسة رؤوس: اثنين لأفروديت وثلاثة لديونيسوس.
جاءت هذه الرؤوس من منطقة النهر، وليس من معبد زيوس.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- رسائل عن الإيجارات على جدار معبد. تحفظ النقوش اليونانية واللاتينية على معبد زيوس مراسلات من عهد هادريان بشأن إيجارات أراضي المعبد. فقد احتفظ المبنى المقدس أيضًا بحسابات مالك أراضٍ.
- رسوم جدارية من العصور الوسطى. استخدم تتار تشافدار المعبد حصنًا في العصور الوسطى. وحفروا على الجدران أشكالًا، منها محاربون يمتطون الخيل وأشخاص يعزفون على آلة القوبوز (kopuz).
- زلزال أفاد علم الآثار. ظهر الماسيلوم بعدما أسقط زلزال غديز (Gediz) عام 1970 المسجد القائم فوقه.
- سوق من جديد. بعد قرون، نشأت سوق تشافدار حصار حول ذلك المسجد. وهكذا عادت منطقة السوق الرومانية القديمة مكانًا للتجارة.
التنقيب والاعتراف بالموقع
بدأ العمل العلمي عام 1926. وأطلقه دانيال كرينكر (Daniel Krencker) ومارتن شيده (Martin Schede) لحساب المعهد الألماني للآثار. وتواصل التنقيب في العقود اللاحقة.
في 13 أبريل 2012، قُدِّمت أيزانوي للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو بوصفها موقعًا للتراث الثقافي. وهذا إدراج ضمن المواقع المرشحة، وليس إدراجًا كاملًا في قائمة التراث العالمي.
زيارة أيزانوي
جرت مراجعة صفحة المتاحف التركية في 25 أكتوبر 2026. وهي تعرض سعرًا قدره 200 ليرة تركية للمواطن التركي البالغ، و3 يورو للأجنبي البالغ. وقد تتغير الأسعار، لذا تحقّق منها قبل أن تذهب. ويذكر سجل الوزارة أن بطاقة موزكارت (MüzeKart) صالحة للمواطنين الأتراك.
إذا أردت مشاهدة الصور أولًا، ففي معرض ويكيبيديا التركية صور لمعبد زيوس والماسيلوم ومجمع المسرح والاستاد. رتّب زيارتك بهذا التسلسل: المعبد، ثم الماسيلوم بكتله الحجرية المنقوشة، ثم المسرح والاستاد.
الأسئلة الشائعة
هل تقع أيزانوي في اليونان؟
لا. تقع في تشافدار حصار، كوتاهية، تركيا.
هل كانت أول بورصة فعلًا؟
تقول الوزارة إنها «إحدى أولى البورصات». ويقول فريق التنقيب إنها كانت سوقًا للمواد الغذائية، وإن التسمية حديثة.
ماذا يوجد على جدران الماسيلوم؟
نسخ باللاتينية واليونانية من مرسوم دقلديانوس للأسعار الصادر عام 301 م.
متى بدأ بناء معبد زيوس؟
عام 92 م، في عهد دوميتيان.
المصادر
- ويكيبيديا — أيزانوي en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — أيزانوي tr.wikipedia.org
- مركز التراث العالمي لليونسكو — مدينة أيزانوي القديمة whc.unesco.org
- تنقيبات أيزانوي بجامعة كوتاهية دوملوبينار — معبد زيوس aizanoi.dpu.edu.tr
- تنقيبات أيزانوي بجامعة كوتاهية دوملوبينار — الماسيلوم / البورصة aizanoi.dpu.edu.tr
- المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف — مدينة أيزانوي القديمة kvmgm.ktb.gov.tr
- قائمقامية تشافدار حصار — مدينة أيزانوي القديمة cavdarhisar.gov.tr
- وكالة الأناضول — رؤوس تماثيل أفروديت وديونيسوس في أيزانوي aa.com.tr
- أخبار جامعة دوملوبينار — العثور على رؤوس تماثيل جديدة لأفروديت وديونيسوس في أيزانوي haber.dpu.edu.tr
- المتاحف التركية — موقع أيزانوي الأثري في كوتاهية turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — موقع أيزانوي الأثري muze.gov.tr
Image: Aizanoi Zeus temple 2232.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0