ماغنا كارتا 1215: أول وثيقة مكتوبة تحد من سلطة الملك

ما هي ماغنا كارتا؟ معنى الاسم

ماغنا كارتا (Magna Carta) تعبير لاتيني يعني «الميثاق العظيم». وتُعرف الوثيقة بالتركية أيضًا باسم «Büyük Sözleşme»، أي «الاتفاقية الكبرى». أما الاسم الأطول الذي قد تصادفه، ماغنا كارتا ليبرتاتوم (Magna Carta Libertatum)، فيعني «الميثاق العظيم للحريات».

إذا كنت تبحث عن «ما هي ماغنا كارتا» أو «معنى ماغنا كارتا»، كما في عبارتي البحث «magna carta sta je» و«magna carta meaning»، فإليك الجواب المختصر. ماغنا كارتا ميثاق ملكي للحقوق اتُّفق عليه يوم 15 يونيو 1215 بين جون ملك إنجلترا والبارونات الذين تمردوا عليه. والميثاق وثيقة رسمية مكتوبة تمنح حقوقًا. وقد دوّن هذا الميثاق تعهدات الملك على الرق، ليكون بالإمكان تلاوتها عليه من جديد.

لماذا تمرد البارونات على الملك جون؟

كانت للبارونات ثلاث شكاوى رئيسية. اعترضوا على الضرائب المفرطة، والحكم التعسفي، وعرقلة الوصول إلى العدالة. ودفعت هذه المظالم إلى تمرد عام 1215.

التقى الطرفان في رانيميد (Runnymede)، وهو مرج على ضفة نهر التايمز (Thames)، بين وندسور (Windsor) وستينز (Staines). وتوصلا هناك إلى الاتفاق يوم 15 يونيو 1215. وبعد أربعة أيام، نُشرت شروطه. ثم أرسل جون أمرًا مختومًا إلى موظفيه يأمرهم بإعلان السلام.

أين وُقّعت ماغنا كارتا؟ لم تُوقّع أصلًا

يبحث كثيرون عن المكان الذي وُقّعت فيه ماغنا كارتا. والجواب الدقيق أن أحدًا لم يوقّعها. فلا يحمل ميثاق 1215 أي توقيعات. وقد وُثّق بالخاتم الملكي الكبير، ولم يضع البارونات أختامهم الخاصة عليه أيضًا.

إذا كنت تخطط لزيارة المكان، فتذكّر أن رانيميد هي موضع الاتفاق على الميثاق وختمه. لم يحدث توقيع هناك. وتظهر أهمية هذا الفرق حين تقف أمام إحدى النسخ الأصلية وتبحث عن اسم في أسفلها. فلن تجد أي اسم موقّع.

ماذا يقول نص عام 1215 فعلًا؟

وثيقة 1215 طويلة، ويتناول معظمها شؤون النظام الإقطاعي. لكن بضعة بنود تفسّر استمرار الحديث عنها اليوم. وأرقام البنود المستخدمة أدناه هي الأرقام الحديثة.

يضمن البند 1 حرية الكنيسة الإنجليزية وصون حقوقها وحرياتها.

يحظر البند 12 فرض بدل الخدمة العسكرية، وهو مبلغ يُدفع عوضًا عن أداء الخدمة، والإعانات الإقطاعية من دون المشورة العامة للمملكة. واستُثنيت من ذلك فدية الملك وبعض المناسبات الاحتفالية المتعلقة بأكبر أبنائه.

ينص البند 39 على أنه لا يجوز القبض على أي رجل حر أو سجنه أو تجريده من ممتلكاته إلا بحكم قانوني من نظرائه أو بمقتضى قانون البلاد.

أما البند 40 فهو الأكثر اقتباسًا. فلا يُباع الحق والعدل لأحد، ولا يُحرمان من أحد، ولا يُؤخّران. وإذا كنت قد انتظرت شهورًا للحصول على ورقة رسمية بسيطة، فأنت تعرف بالفعل لماذا وردت كلمة «يُؤخّران» في النص.

منح البند 61 البارونات سلاحًا. فإذا خالف الملك الميثاق ولم يعالج المخالفة خلال 40 يومًا من إبلاغه بها، جاز لـ25 بارونًا الاستيلاء على قلاعه وأراضيه وممتلكاته.

هل كانت حقًا أول وثيقة تحد من سلطة الملك؟

يصف التعريف المنشور لدى البرلمان البريطاني ماغنا كارتا لعام 1215 بأنها أول وثيقة تنص كتابةً على أن الملك وحكومته ليسا فوق القانون. ومن هنا جاء وصفها بأنها «أول وثيقة تحد من سلطة الملك».

وتضيف مكتبة مجلس اللوردات تصحيحًا. فهي تدرج ضمن السوابق التاريخية للوثيقة ميثاق التتويج الذي أصدره هنري الأول (I. Henry) عام 1100. وبما أن مواثيق أقدم كانت موجودة بالفعل، فإن وصف ماغنا كارتا بأنها أول قيد على السلطة الملكية على الإطلاق مضلل. والأدق وصفها بأنها الأكثر تأثيرًا.

وهناك تصحيحان آخران يساعدان على فهمها. يوضح شرح مكتبة القانون بجامعة جورجتاون للقانون الدستوري البريطاني أن ميثاق 1215 نص دستوري تأسيسي. لكنه ليس دستورًا حديثًا يضع نظام الحكم كاملًا في وثيقة واحدة. كذلك لم يُصمَّم الميثاق ليكون إعلانًا لحقوق متساوية لجميع الناس. كان غرضه الأول حماية حقوق البارونات في مواجهة الملك.

ماذا حدث بعد يونيو 1215؟

لم يستمر السلام حتى نهاية الصيف. ففي أغسطس 1215، أعلن البابا إنوسنت الثالث (III. Innocentius) بطلان الميثاق وإلغاءه. وفي سبتمبر من العام نفسه، اندلعت حرب أهلية بين الملك والبارونات المتمردين.

توفي جون عام 1216. وفي عهد ابنه هنري الثالث (III. Henry)، أُعيد إصدار الميثاق مع تعديلات في أعوام 1216 و1217 و1225. وفي عام 1297، خلال عهد إدوارد الأول (I. Edward)، أُدرجت نسخة 1225 في سجل التشريعات، وأصبحت جزءًا من القانون المكتوب في إنجلترا.

أُلغي معظم ذلك النص لاحقًا. ولا تزال ثلاثة بنود فقط من ماغنا كارتا لعام 1297 نافذة اليوم. وهي تتعلق بحريات الكنيسة الإنجليزية، وحريات لندن، وضمانات الإجراءات القانونية.

التسلسل الزمني

1. 1100 أصدر هنري الأول ميثاق التتويج، الذي يُعد من الوثائق السابقة لماغنا كارتا.
2. 15 يونيو 1215 اتفق الملك جون والبارونات على ماغنا كارتا في رانيميد.
3. 19 يونيو 1215 نُشرت شروط الاتفاق.
4. أغسطس 1215 أعلن البابا إنوسنت الثالث بطلان الميثاق.
5. سبتمبر 1215 بدأت الحرب الأهلية بين الملك والبارونات المتمردين.
6. 1216 بعد وفاة جون، أُعيد إصدار الميثاق باسم هنري الثالث.
7. 1217 أُعيد إصدار الميثاق مرة أخرى. ويعود إلى هذا العام ميثاق الغابات المنفصل، الذي استُخدم اسم ماغنا كارتا لتمييز الوثيقة عنه.
8. 1225 أصدر هنري الثالث النسخة التي ستُدرج لاحقًا في سجل التشريعات.
9. 1297 أُدرجت نسخة 1225 في سجل التشريعات في عهد إدوارد الأول.
10. 1759 وضع ويليام بلاكستون (William Blackstone) ترقيم البنود المستخدم اليوم.
11. 2009 أُدرجت النسخ الأصلية الأربع الباقية من عام 1215 في السجل الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو (UNESCO).

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

• نص عام 1215 لا يتضمن بنودًا مرقّمة. وضع الفقيه القانوني ويليام بلاكستون عام 1759 الترقيم الذي يقسم النص إلى 63 بندًا وتستخدمه جميع الكتب الدراسية. حدث ذلك بعد أكثر من خمسة قرون.
• جاء الاسم بسبب وثيقة منافسة. سُمّي الميثاق ماغنا كارتا لتمييزه عن ميثاق الغابات، الذي صدر بصورة منفصلة عام 1217.
• نالت الأرامل حرية جزئية. يحظر البند 8 إجبار الأرملة على الزواج. لكنها إذا أرادت الزواج مجددًا، ظلت بحاجة إلى موافقة الملك أو السيد الذي تحوز أرضها منه.
• أحد البنود يتعلق بصيد الأسماك. يأمر البند 33 بإزالة حواجز صيد الأسماك من التايمز وميدواي (Medway) وسائر مياه إنجلترا، باستثناء الساحل البحري.
• لم يوقّعها أحد. كما سبق، تولى الخاتم الملكي الكبير توثيقها، ولم يضف البارونات أختامهم الخاصة.

أين توجد ماغنا كارتا اليوم؟

بقيت أربع نسخ أصلية من عام 1215. تحفظ المكتبة البريطانية في لندن اثنتين منها. وتملك كاتدرائية سالزبوري (Salisbury Katedrali) نسخة. أما الرابعة فتملكها كاتدرائية لينكولن (Lincoln Katedrali)، وتُحفظ في قلعة لينكولن.

إذا أردت رؤية إحداها، تعرض سالزبوري نسختها في قاعة مجلس الكاتدرائية. وتُعرض نسخة لينكولن في قاعة ديفيد بي جيه روس (David P J Ross) المحصّنة لماغنا كارتا داخل قلعة لينكولن. وفي عام 2009، أُدرجت النسخ الأصلية الأربع من عام 1215 في السجل الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو.

ماغنا كارتا خارج إنجلترا: الولايات المتحدة والهند

انتقلت لغة الميثاق إلى خارج إنجلترا. يشرح الأرشيف الوطني الأمريكي ضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الخامس للدستور الأمريكي، الذي اعتُمد عام 1791، بوصفه امتدادًا لمبدأ ماغنا كارتا القائل بوجوب اتخاذ الإجراءات وفق قانون البلاد.

أما عبارة «ماغنا كارتا الهند» فتعود إلى قرن مختلف. فبحسب بحث في معهد ماكس بلانك للتاريخ القانوني والنظرية القانونية، استخدم معاصرون هذه العبارة لتشبيه إعلان الملكة فيكتوريا بشأن الهند عام 1858 بماغنا كارتا.

الأسئلة الشائعة

المصادر

1. ويكيبيديا التركية — ماغنا كارتا tr.wikipedia.org
2. مكتبة مجلس العموم — ماغنا كارتا: هل لا تزال مهمة؟ commonslibrary.parliament.uk
3. البرلمان البريطاني — ماغنا كارتا parliament.uk
4. الأرشيف الوطني البريطاني — ماغنا كارتا nationalarchives.gov.uk
5. ويكيبيديا الإنجليزية — ماغنا كارتا en.wikipedia.org
6. البرلمان البريطاني — معرض ماغنا كارتا 1215 parliament.uk
7. مكتبة مجلس اللوردات — تاريخ موجز لماغنا كارتا researchbriefings.files.parliament.uk
8. مكتبة القانون بجامعة جورجتاون — القانون الدستوري البريطاني guides.ll.georgetown.edu
9. كلية الحقوق بجامعة ييل، مشروع أفالون — ماغنا كارتا 1215 avalon.law.yale.edu
10. جامعة إيست أنجليا — مشروع ماغنا كارتا magnacarta.cmp.uea.ac.uk
11. الأرشيف الوطني البريطاني — ماغنا كارتا 1259–1306 nationalarchives.gov.uk
12. كاتدرائية سالزبوري — شاهد ماغنا كارتا salisburycathedral.org.uk
13. قلعة لينكولن — ماغنا كارتا lincolncastle.com
14. اللجنة الوطنية البريطانية لليونسكو — ماغنا كارتا 1215 unesco.org.uk
15. الأرشيف الوطني الأمريكي — ماغنا كارتا archives.gov
16. مكتبة الكونغرس — ماغنا كارتا في الثقافة loc.gov
17. معهد ماكس بلانك للتاريخ القانوني والنظرية القانونية — أسطورة ماغنا كارتا lhlt.mpg.de

Image: Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg — Original authors were the barons and King John of England. U, Public domain